-다고 하다

ნათქვამის გადმოცემა

დონე 3გამოთქმა dago hada

დაურთეთ -다고 하다 ზმნის ან ზედსართავი სახელის ფუძეს ნათქვამის გადმოსაცემად. ეს ნიშნავს „თქვა, რომ...“ ან „ამბობენ, რომ...“.

როგორ მუშაობს

-다고 하다 არის ნათქვამის გადმოცემის ფუნდამენტური კონსტრუქცია, რომელიც გამოიყენება კონკრეტულად თხრობითი წინადადებების ციტირებისთვის. ის ერთვის იმ წინადადების ბოლო ზმნის ან ზედსართავი სახელის ფუძეს, რომელსაც ციტირებთ. ზმნა 하다 (კეთება, თქმა) შემდეგ იუღლება მთავარი წინადადების დროისა და თავაზიანობის დონის მიხედვით.

უღლების წესები:
1. მოქმედების ზმნები (აწმყო დრო)

  • ზმნის ფუძე მთავრდება ხმოვანზე: + -ㄴ다고 하다 (მაგ., 가다 → 간다고 하다)
  • ზმნის ფუძე მთავრდება თანხმოვანზე: + -는다고 하다 (მაგ., 먹다 → 먹는다고 하다)

2. ზედსართავი სახელები & 있다/없다

  • დაურთეთ -다고 하다 პირდაპირ ფუძეს.
  • მაგ., 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다

3. არსებითი სახელები (이다/아니다)

  • არსებითი სახელი მთავრდება ხმოვანზე: + -라고 하다 (მაგ., 의사 → 의사라고 하다)
  • არსებითი სახელი მთავრდება თანხმოვანზე: + -이라고 하다 (მაგ., 학생 → 학생이라고 하다)
  • 아니다-სთვის: 아니라고 하다

4. წარსული დრო (-았/었-)

  • დაურთეთ -다고 하다 წარსული დროის მაჩვენებლის -았/었- შემდეგ.
  • მაგ., 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다

5. მომავალი დრო (-겠- / -ㄹ 거)

  • დაურთეთ -다고 하다 -겠--ის შემდეგ. (მაგ., 가겠다 → 가겠다고 하다)
  • მომავალი დროის ფორმისთვის -ㄹ 거(예요/야), ის ხდება -ㄹ 거라고 하다. ეს არის -ㄹ 것이라고 하다-ს შეკვეცილი ფორმა. (მაგ., 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)

ხშირი შეკვეცები:
ყოველდღიურ საუბარში -다고 해요 ხშირად იკვეცება როგორც -대요.

  • 온다고 해요 → 온대요 (ამბობენ, მოდისო.)
  • 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (ამბობენ, ლამაზიაო.)

მაგალითები (5)

  1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

    My friend said that they are coming to Korea tomorrow.

    სიტყვასიტყვით: მეგობარი ხვალ კორეაში მოდის თქვა.

    მოქმედების ზმნა 오다 (მოსვლა) მთავრდება ხმოვანზე, ამიტომ ხდება 온다고 했어요.

  2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

    Sujin said this movie is very fun.

    სიტყვასიტყვით: სუჯინმა ეს ფილმი ძალიან სახალისოა თქვა.

    ზედსართავი სახელი 재미있다 (სახალისო/საინტერესო) პირდაპირ იღებს -다고-ს და ხდება 재미있다고 말했어요.

  3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

    My younger sibling always says that they are a doctor.

    სიტყვასიტყვით: ჩემი უმცროსი და/ძმა თვითონ ექიმი ვარ სულ ამბობს.

    არსებითი სახელი 의사 (ექიმი) მთავრდება ხმოვანზე, ამიტომ იყენებს -라고-ს და ხდება 의사라고 이야기해요.

  4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

    The news said that it rained a lot yesterday.

    სიტყვასიტყვით: ახალ ამბებში გუშინ წვიმა ბევრი მოვიდა თქვეს.

    ეს გვიჩვენებს წარსულ დროს. 오다 ხდება 왔다, ხოლო ნათქვამის გადმოცემის ფორმაა 왔다고 했어요.

  5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

    The teacher said we will have an exam next week.

    სიტყვასიტყვით: მასწავლებელმა მომავალ კვირას გამოცდა გვექნება თქვა (პატივისცემით).

    ეს გვიჩვენებს მომავალ დროს -ㄹ 거라고-ს გამოყენებით. 시험을 볼 것이다 ხდება 시험을 볼 거라고 하셨어요.

ხშირი შეცდომები

  • ზედსართავი სახელის ფორმის გამოყენება მოქმედების ზმნებთან.

    친구가 밥을 먹다고 했어요.
    친구가 밥을 먹는다고 했어요.

    აწმყო დროში მოქმედების ზმნებმა უნდა გამოიყენონ -ㄴ/는다고 하다. ფორმა -다고 하다 ზედსართავი სახელებისთვისაა. რადგან 먹다 არის მოქმედების ზმნა თანხმოვანი ფუძით, უნდა იყოს 먹는다고.

  • -다고 하다-ს გამოყენება კითხვის გადმოსაცემად.

    친구가 어디 가다고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    -다고 하다 მხოლოდ თხრობითი წინადადებების გადმოსაცემად გამოიყენება. კითხვის გადმოსაცემად უნდა გამოიყენოთ კითხვის ციტირების კონსტრუქცია -냐고 하다.

  • არსებითი სახელების არასწორი ციტირება.

    그는 학생다고 했어요.
    그는 학생이라고 했어요.

    როდესაც ციტირებთ არსებით სახელს + 이다-ს, უნდა გამოიყენოთ -(이)라고 하다. რადგან 학생 მთავრდება თანხმოვანზე, ხდება 학생이라고.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-다고
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -다고 하다Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.