-(으)ㄹ 거(예요/야)
მომავალი დრო, სავარაუდოდ
გამოიყენება სამომავლო ქმედებებზე ან სიტუაციებზე საუბრისას. ეს კორეულ ენაში 'will' ან 'going to'-ს თქმის ყველაზე გავრცელებული გზაა. მას შეუძლია გამოხატოს გეგმა, განზრახვა ან მომავალთან დაკავშირებული ვარაუდი.
როგორ მუშაობს
ეს კორეულ ენაში მომავალი დროის ყველაზე გავრცელებული და მრავალმხრივი ფორმაა. ის იქმნება ზმნის ფუძეზე -ㄹ/을-ის დართვით, რასაც მოსდევს 거예요 (თავაზიანი) ან 거야 (არაფორმალური).
უღლების წესები:
- თუ ზმნის ფუძე ბოლოვდება ხმოვანზე ან ㄹ-ზე: დაუმატეთ -ㄹ 거예요/거야.
- 가다 (წასვლა) → 갈 거예요
- 만들다 (გაკეთება) → 만들 거예요 (ㄹ არ იკარგება) - თუ ზმნის ფუძე ბოლოვდება თანხმოვანზე (გარდა ㄹ-ისა): დაუმატეთ -을 거예요/거야.
- 먹다 (ჭამა) → 먹을 거예요
- 찾다 (პოვნა) → 찾을 거예요
გამოყენება:
1. სამომავლო გეგმები და განზრახვები: იმის გამოხატვა, რის გაკეთებასაც აპირებთ.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (ხვალ კორეულს ვისწავლი.)
2. პროგნოზები და ვარაუდები: იმის გამოცნობა, თუ რა მოხდება. ეს შეიძლება ეხებოდეს ნებისმიერ რამეს და არა მხოლოდ მოსაუბრის ქმედებებს.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (ხვალ, სავარაუდოდ, კარგი ამინდი იქნება.)
თავაზიანობის დონეები:
- -ㄹ 거예요: სტანდარტული თავაზიანი ფორმა (해요체). გამოიყენება ყოველდღიურ საუბრებში.
- -ㄹ 거야: არაფორმალური/მეგობრული ფორმა (반말). გამოიყენება ახლო მეგობრებთან, ოჯახის წევრებთან ან თქვენზე უმცროსებთან.
- -ㄹ 것입니다: ფორმალური თავაზიანი ფორმა (하십시오체). გამოიყენება პრეზენტაციების, ახალი ამბებისა და სხვა ოფიციალურ სიტუაციებში.
ეს კონსტრუქცია ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას კითხვის დასასმელად, ბოლოში ინტონაციის აწევით: 주말에 뭐 할 거예요? (შაბათ-კვირას რას აპირებ?)
მაგალითები (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
სიტყვასიტყვით: ხვალ ბიბლიოთეკაში წავალ.
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
სიტყვასიტყვით: შუადღისას წვიმა მოვა.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
სიტყვასიტყვით: საღამოს კიმჩის წვნიანს შევჭამ.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
სიტყვასიტყვით: შაბათ-კვირას ტორტს გავაკეთებ.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
სიტყვასიტყვით: მოგვიანებით მეგობარს დავურეკავ.
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
სიტყვასიტყვით: შეხვედრაზე ვინ მოვა?
ხშირი შეცდომები
-ㄹ 거예요-სა და -ㄹ게-ს აღრევა სპონტანური დაპირებების დროს.
განსხვავებული მნიშვნელობაA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.როდესაც გასცემთ სპონტანურ დაპირებას ან იღებთ გადაწყვეტილებას ვინმეს ნათქვამის საპასუხოდ, -ㄹ게 უფრო ბუნებრივად ჟღერს. '-ㄹ 거예요' ისე ჟღერს, თითქოს წინასწარ გქონდათ დაგეგმილი მათთვის სადილის ყიდვა, რაც ამ კონტექსტში ნაკლებად სავარაუდოა.
არასწორი დაშორებების გამოყენება. უნდა იყოს 'verb-ㄹ 거' + '예요'.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 არის არსებითი სახელი (것-ის შემოკლებული ფორმა), ამიტომ ზმნამდე 예요 (이다-ს ფორმა) აუცილებლად უნდა იყოს დაშორება. ყოველთვის დაწერეთ როგორც '갈 거예요' და არა '갈거예요'.
როგორ უკავშირდება
ჯერ ისწავლეთ ეს
დაკავშირებული კონსტრუქციები
- -(으)ㄹ게გავაკეთებ
ორივე გამოხატავს მოსაუბრის სამომავლო განზრახვას. -ㄹ게 გამოიყენება მსმენელის საპასუხოდ გაცემული დაპირებებისთვის ან გადაწყვეტილებებისთვის და გამოიყენება მხოლოდ პირველ პირში ('მე' ან 'ჩვენ'). '-ㄹ 거예요' უფრო ზოგადი გეგმებისთვისაა და შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერ პირთან (მე, შენ, ის, ჩვენ, თქვენ, ისინი).
დონე 3 - -(으)ㄹ 예정이다დაგეგმილია, გეგმავს
ეს არის 'დაგეგმვის' ან 'განრიგის' თქმის უფრო ფორმალური გზა. ის ჰგავს '-ㄹ 거예요'-ს 'გეგმის' მნიშვნელობას, მაგრამ უფრო მეტად გამოიყენება წერილობით ან ფორმალურ მეტყველებაში, მაგალითად, ოფიციალური განრიგის გამოცხადებისას.
დონე 3 - -(으)ㄹ 것მომავალი დროის არსებითი სახელის მოდიფიკატორი
ეს არის მომავალი დროის არსებითი სახელის განმსაზღვრელი ფორმა, რომელიც '-ㄹ 거예요'-ს ძირითადი კომპონენტია. იმის გაგება, თუ როგორ განსაზღვრავს -ㄹ არსებით სახელებს (მაგ., 갈 사람 - ადამიანი, რომელიც წავა), გვეხმარება ამ კონსტრუქციის სტრუქტურის გაგებაში (갈 거 - რამ, რომელიც წავა).
დონე 3 - 이다ყოფნა
კონსტრუქცია ბოლოვდება 이다-ს ('ყოფნა') უღლებით. წინადადების თავაზიანობის დონე (-예요 თავაზიანისთვის, -야 არაფორმალურისთვის, -입니다 ფორმალურისთვის) დამოკიდებულია იმაზე, თუ როგორ იუღლება '이다' '거'-ს შემდეგ.
დონე 1