-(으)려고

〜するために、〜するように

レベル2発音 ryeogo

-려고 は動詞につけて、行動の「目的」や「理由」を表します。「〜するために」「〜するつもりで」と言いたいときに使います。

しくみ

-(으)려고 は意図を表すとても大切な接続表現です。目標と、それを達成するための行動を結びつけます。基本の形は【しようとする動詞】-(으)려고 【行った行動】です。

大切なルールとして、前の文章（意図）と後ろの文章（行動）の主語は同じ人物やグループでなければなりません。たとえば、「私は勉強しようと思って、図書館に行きました」のように使います。

もう一つのルールは、後ろの文章に命令（-으세요 など）や提案（-ㄹ까요? や -ㅂ시다 など）を使えないことです。主語が何をしたか、何をするかを表す文で使います。

似ている表現との違い:

vs. -러: -러 は行き来する目的を言うときに使います。後ろの動詞が 가다（行く）や 오다（来る）などの移動を表す動詞なら、-러 のほうが自然です。-(으)려고 はより幅広く、さまざまな動詞と一緒に使えます。
vs. -기 위해서: -기 위해서 も「〜するために」という意味ですが、よりフォーマルで文章でよく使われます。また、-(으)려고 と違って、前後の主語が異なっていても使えます。

この表現は、よく使われる -려고 하다（〜するつもりだ、〜しようとする）という表現の基本にもなっています。

命令や提案の文で -(으)려고 を使ってしまうこと。
영화를 보려고 같이 가세요.
영화를 보러 같이 가요.
-(으)려고 の後ろに命令（-으세요）や提案（-ㅂ시다, -ㄹ까요）を続けることはできません。行動を表す文にする必要があります。提案したいときは、-러 を使うか、-하려면（〜するつもりなら…）を使って言い換えることができます。
移動の動詞に対して、より自然な -러 の代わりに -려고 を使ってしまうこと。
別の意味になります점심을 먹으려고 식당에 가요.
점심을 먹으러 식당에 가요.
가다 や 오다 などの移動を表す動詞に -려고 を使うことは文法的に間違いではありませんが、どこかに行ったり来たりする目的を言うときは -러 を使うほうがずっと自然に聞こえます。厳密な文法エラーというよりは、より自然な表現のコツとして覚えておきましょう。