-(으)려고 하다
〜するつもりだ、〜しようと思う
「〜するつもりだ」「〜しようと思う」と言いたいときは、-려고 하다 を使いましょう。計画について話すときの表現です。
しくみ
将来の計画や意図について話すための基本的な文法です。動詞の語幹に -(으)려고 と動詞の 하다 を組み合わせて作ります。
活用ルール:
1. 語幹が母音または子音の ㄹ で終わる場合: -려고 하다 を付けます。
- 가다 (行く) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
- 보다 (見る) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
- 만들다 (作る) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (注意:ㄹ は脱落しません)
2. 語幹が子音 (ㄹ以外) で終わる場合: -으려고 하다 を付けます。
- 먹다 (食べる) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
- 읽다 (読む) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다
時制の使い方:
この文法は、現在形と過去形でよく使われます。
- 現在形 (-려고 해요): 現在の意図を表します。「〜するつもりです」
例:주말에 영화를 보려고 해요. (今週末、映画を見るつもりです。/見ようと思います。) - 過去形 (-려고 했어요): 過去にあった意図を表します。計画していた行動が実現しなかったことをほのめかすことがよくあります。「〜するつもりでした(が…)」
例:어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (昨日電話しようと思ったのですが、忘れてしまいました。)
-려고 を使って文をつなぐ:-려고 を使って2つの文をつなぐとき、하다 の部分は省略できます。この場合、最初の文 (-려고 が付く文) が、次の文の行動の意図や目的を表します。「〜するために…」「〜しようとして…」という意味になります。
例:새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (新しいパソコンを買うために、お金を貯めています。)
他の文法との比較:
例文 (5)
- 내년에 한국에 가려고 해요.
来年、韓国に行くつもりです。
単語ごとの訳: 来年 韓国に 行く-つもり-だ。
- 지금 저녁을 먹으려고 해요.
今から夕食を食べようと思います。
単語ごとの訳: 今 夕食 食べる-つもり-だ。
먹다 は子音 (ㄱ) で終わるので、-으려고 해요 を使います。
- 파티에서 뭘 만들려고 해요?
パーティーで何を作るつもりですか?
単語ごとの訳: パーティーで 何 作る-つもり-か?
만들다 の語幹は ㄹ で終わるので、そのまま -려고 해요 を付けます。
- 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.
昨日友達に会うつもりでしたが、友達は具合が悪かったです。
単語ごとの訳: 昨日 友達 会う-つもりだった-が、 友達 具合が悪かった。
過去形の -려고 했다 は、意図していた行動が実現しなかったというニュアンスを持つことがよくあります。
- 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.
新しいパソコンを買うために、お金を貯めています。
単語ごとの訳: 新しい パソコン 買う-ために お金 集めている。
よくある間違い
形容詞に -려고 하다 を使ってしまうこと。
別の意味になります저는 행복하려고 해요.저는 행복해지려고 해요.-려고 하다 は動作を表す動詞にのみ付けることができ、状態を表す動詞(形容詞)には使えません。状態を変える意図を表すには、되다 (〜になる) のような動詞や、-아/어지다 (〜になる) という文法を使う必要があります。
-고 싶다 (〜したい) と混同してしまうこと。
한국어를 배우려고 싶어요.한국어를 배우고 싶어요.-려고 하다 は計画を表し、-고 싶다 は願望を表します。これらは別々の文法なので、組み合わせることはできません。どちらか一方を使いましょう。「한국어를 배우려고 해요」 (韓国語を学ぶつもりです) も正しいですが、ニュアンスが異なります。
つながり
先に学ぶこと
関連パターン
- -(으)ㄹ 거(예요/야)〜するつもり、〜でしょう
どちらも未来の行動を表します。-려고 하다 は話し手の「意図」や「計画」を強調しますが、-ㄹ 거예요 は未来についてのより一般的な表現であり、推測を表すこともあります。
レベル3 - -기로 하다〜することにする、〜する予定だ
どちらも計画に関連しています。-려고 하다 は個人的な意図についてですが、-기로 하다 は「〜することにする」という意味で、他の人と一緒に決めたなど、より確固たる決定が下されたことをほのめかすことがよくあります。
レベル3 - -(으)러 가다/오다〜しに行く/来る
この文法も目的 (〜するために) を表しますが、가다 (行く) や 오다 (来る) のような移動を表す動詞と一緒に使わなければなりません。-려고 하다 は、意図を述べるためにどんな動詞とも一緒に使うことができます。
レベル2 - -고 싶다〜したい
-고 싶다 は「願望」や「希望」 (〜したい) を表しますが、-려고 하다 はより具体的な「計画」や「意図」 (〜するつもりだ) を表します。希望が常に計画であるとは限りません。
レベル1 - -겠-意志、〜するつもり
-겠- も意図を表すことができますが (例:제가 하겠습니다 - 私がやります)、より強い意志やフォーマルな表現、またはその場で決めたことに対して使われることが多いです。-려고 하다 は、前からあった一般的な計画に対してよく使われます。
レベル2