-기 위해서
〜のために、〜するため
パターン「-을/를 위해서」と「-기 위해서」は「〜のために」または「〜するため」という意味です。行動の理由や目的を示します。名詞には「-을/를 위해서」、動詞には「-기 위해서」を使います。
しくみ
この文法は、行動の目的や利益を受ける対象を明確に述べるために使われます。-러や-려고のような他の目的関連のパターンよりも少しフォーマルで、より重要または長期的な目標によく使われます。
主に2つの形があります。
1. 名詞 + 을/를 위해서（[名詞]のために）
この形は、個人、グループ、または概念の利益のために行動が行われることを示します。
- 子音で終わる名詞の後には 을 위해서 を使います（받침）。
例：가족을 위해서（家族のために） - 母音で終わる名詞の後には 를 위해서 を使います。
例：건강을 위해서（健康のために）
2. 動詞の語幹 + -기 위해서（[動詞]するために）
この形は、動詞によって説明される目的を達成するため行動が行われることを示します。動詞はまず、-기名詞化辞を使って名詞の形にする必要があります。
- 構造は常に動詞の語幹 + -기 위해서です。
例：한국어를 배우기 위해서（韓国語を学ぶために）
韓国語の話し言葉と書き言葉の両方で、「-위해서」は「-위해」に短縮されることがよくあります。意味は変わりません。
例：가족을 위해 일해요（私は家族のために働きます。）
例文 (5)
- 가족을 위해서 열심히 일해요.
私は家族のために一生懸命働きます。
単語ごとの訳： 家族のために一生懸命働く。
- 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.
私は韓国語を学ぶために韓国に来ました。
単語ごとの訳： 韓国語を学ぶために韓国へ来た。
- 건강을 위해서 매일 운동해요.
私は健康のために毎日運動します。
単語ごとの訳： 健康のために毎日運動する。
- 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.
によい大学に入るために夜遅くまで勉強しました。
単語ごとの訳： よい大学に入るために夜遅くまで勉強した。
- 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.
私たちは環境保護のためにゴミを減らさなければなりません。
単語ごとの訳： 環境保護のためにゴミを減らす必要がある。
この例は、「위해서」の代わりに一般的な短縮形「위해」を示しています。
よくある間違い
単純な目的には「-러」の方がより自然な移動動詞に対して「-기 위해서」を使用すること。
別の意味になります점심을 먹기 위해서 식당에 가요.점심을 먹으러 식당에 가요.「-기 위해서」は目的を表現できますが、移動を伴う単純な行動（どこかに食べに行くなど）には、-러の方がはるかに一般的で自然です。「-기 위해서」は、より重要またはフォーマルな目標のために取っておきましょう。
名詞化辞「-기」なしで、-위해서を動詞の語幹に直接付けること。
한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.パターン「-위해서」は名詞に付きます。動詞と一緒に使うには、まず-기名詞化辞を使って動詞を名詞の形にする必要があります。正しい構造は常に「動詞の語幹 + -기 위해서」です。
つながり
先に学ぶこと
関連パターン
- -(으)러〜するために
どちらも目的を表現しますが、-러は、直接的かつ即座の目的のために移動の動詞（가다, 오다など）と具体的に使われます。「-기 위해서」はより一般的で、多くの場合より大きな目標に使われ、どの動詞とも一緒に使うことができます。
レベル3 - -(으)려고〜するために、〜するように
どちらも「〜するために」という意味です。-려고は意図や計画を表現し、会話で非常によく使われます。「-기 위해서」は少しフォーマルで、目的や恩恵を受ける人をより強く強調します。
レベル2 - 을/를目的語のマーカー
目的が名詞である場合、「-위해서」の前に目的格助詞が使われます。それは、その名詞が行動が行われた「〜のために」という対象であることを示します。
レベル1