-(으)ㅂ시다

しくみ

例文 (5)

1. 회의를 시작합시다.

   会議を始めましょう。

   単語ごとの訳： 会議（目的語） 始める（〜しましょう）。

2. 점심 먹으러 갑시다.

   昼ごはんを食べに行きましょう。

   単語ごとの訳： 昼ごはん 食べるために 行く（〜しましょう）。

3. 이제 저녁을 먹읍시다.

   今から夜ごはんを食べましょう。

   単語ごとの訳： 今 夜ごはん（目的語） 食べる（〜しましょう）。

4. 이 문제를 같이 해결합시다.

   この問題を一緒に解決しましょう。

   単語ごとの訳： この 問題（目的語） 一緒に 解決する（〜しましょう）。

5. 내일 아침 일찍 만납시다.

   明日の朝早く会いましょう。

   単語ごとの訳： 明日 朝 早く 会う（〜しましょう）。

よくある間違い

• 状態動詞（形容詞）に -ㅂ시다 を使ってしまうこと。

  우리 행복합시다.

  우리 행복하게 지냅시다.

  -ㅂ시다 は動作を表す動詞にしかつけられません。행복하다（幸せだ）のような状態動詞で似た意味を表したい時は、副詞形にして「지내다（過ごす）」のような別の動詞と組み合わせるなど、違う文法を使う必要があります。

• 親しい友人とのカジュアルな場面で -ㅂ시다 を使ってしまうこと。

  別の意味になります(To a close friend) 우리 영화 봅시다.

  (To a close friend) 우리 영화 보자.

  -ㅂ시다 はフォーマルで丁寧な表現です。親しい友人に使うと、よそよそしく聞こえたり、堅苦しすぎたりすることがあります。カジュアルな場面では、くだけた提案の表現である -자 を使うのが自然です。

• ㄹ で終わる動詞の活用を間違えてしまうこと。

  같이 만들읍시다.

  같이 만듭시다.

  子音の ㄹ で終わる動詞の語幹には、-읍시다 ではなく、ㄹ を取ってから -ㅂ시다 をつけなければなりません。これはよくある不規則なパターンです。

つながり

先に学ぶこと

• 基本的な動詞の活用基礎

関連パターン

• -자〜するとすぐに、〜しよう

  これは -ㅂ시다 のカジュアルでくだけた表現です。どちらも「〜しよう」という意味ですが、-자 は友人や同い年、年下の人に使われるのに対し、-ㅂ시다 はフォーマルで丁寧な場面で使われます。

  レベル3
• -(으)ㄹ까どうしようか、〜しようか

  これは「〜しましょうか？」という意味の、もう1つの提案の表現です。直接的ではなく、相手の意見を聞くようなニュアンスがあるため、直接的な提案である -ㅂ시다 よりも柔らかく聞こえます。

  レベル2
• -(으)십시오〜してください

  これはフォーマルな命令形（「〜してください」）です。-ㅂ시다 が一緒に行動するための提案（「〜しましょう」）であるのに対し、-(으)십시오 は聞き手に行動を促す指示です。どちらも同じフォーマルな話し方の1つです。

  レベル2
• -ㅂ/습니다フォーマルな丁寧語の語尾

  これはフォーマルな平叙文・疑問文の語尾です。-ㅂ시다 は同じフォーマルな丁寧さのレベルを持ち、子音・母音の活用ルールも似ています。-ㅂ/습니다 を理解することで、フォーマルな話し方全体の中で -ㅂ시다 がどう使われるかが分かりやすくなります。

  レベル1

このパターンの単語