-(으)러 가다/오다
〜しに行く／来る
動詞の語幹に -러 を付け、その後に 가다（行く）や 오다（来る）を続けます。「〜するために行く／来る」という意味になります。
しくみ
この文法は、ある場所へ行ったり来たりする目的を伝えるために使います。動詞の語幹に -(으)러 を付け、その後に 가다（行く）や 오다（来る）のような移動を表す動詞を続けて作ります。
使い方：
- 子音（ㄹを除く）で終わる動詞の語幹には -으러 を使います。
例：먹다 → 먹 + 으러 → 먹으러 - 母音または子音のㄹで終わる動詞の語幹には -러 を使います。
例：보다 → 보 + 러 → 보러
例：놀다 → 놀 + 러 → 놀러
移動を表す動詞（가다/오다）は、どの時制にも活用できます。例えば、갔어요（行きました）、올 거예요（来る予定です）のように使えます。
この文法は、「なぜ行くの？／来るの？」という質問に答えるときにぴったりです。一般的な意図を表し、移動の動詞だけでなくどんな動詞とも一緒に使える -려고 とは異なります。
例文 (4)
- 도서관에 책을 읽으러 가요.
本を読むために図書館へ行きます。
単語ごとの訳： 図書館に 本を 読みに 行く。
- 친구가 우리 집에 놀러 왔어요.
友達が遊びに私の家へ来ました。
単語ごとの訳： 友達が 私たちの家に 遊びに 来た。
- 백화점에 옷을 사러 갈 거예요.
服を買いにデパートへ行くつもりです。
単語ごとの訳： デパートに 服を 買いに 行くつもりだ。
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요.
韓国語を学ぶために韓国へ来ました。
単語ごとの訳： 韓国語を 学びに 韓国に 来た。
これは、韓国に来た理由を説明するときによく使われる表現です。
よくある間違い
目的を表すために、-러 の代わりに -고 を使ってしまうこと。
別の意味になります친구를 만나고 카페에 갔어요.친구를 만나러 카페에 갔어요.「-고」は「〜して、それから」という意味で、出来事の順番を表します。「친구를 만나고 카페에 갔어요」は「友達に会って、それからカフェに行きました」という意味になります。「-러」は目的を表します。「친구를 만나러 카페에 갔어요」は「友達に会うためにカフェに行きました」という意味になります。
-러 の後に移動を表さない動詞を使ってしまうこと。
영화를 보러 표를 예매했어요.영화를 보러 영화관에 갔어요.-러 の後には、가다（行く）、오다（来る）、다니다（通う）などの移動を表す動詞を続けなければなりません。映画を見るためにチケットを予約しますが、「예매하다（予約する）」は移動を表す動詞ではありません。この場合は、「映画を見るために映画館に行きました」のように言います。
つながり
先に学ぶこと
関連パターン
- -(으)려고〜するために、〜するように
どちらも「〜するために」という目的を表します。しかし、-러 の後には移動を表す動詞（가다/오다）を続け、移動の目的を明確にする必要があります。-려고 は一般的な意図を表し、どんな動詞とも一緒に使えます。例：「공부하려고 도서관에 가요（勉強するために図書館に行きます）」は自然ですが、「공부하려고 책을 펴요（勉強するために本を開きます）」も自然です。しかし、「공부하러 책을 펴요」とは言えません。
レベル2 - -고そして、それから
-고 は「〜して、それから」と2つの動作を順番につなげます。目的は表しません。最初の動作が2番目の動作（移動）の理由である場合は、-러 가다/오다 を使います。単に1つのことをした後に別のことをする場合は、-고 を使います。
レベル1 - -기 때문에〜なので
-기 때문에 は「〜だから」と状況の理由や原因を説明します。-러 가다/오다 は移動の具体的な目的を説明します。「피곤하기 때문에 집에 가요（疲れているから家に帰ります）」。「쉬러 집에 가요（休むために家に帰ります）」。
レベル4