-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

しくみ

例文 (5)

1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

   あの勤勉な人が会社を辞めるはずがありません。

   単語ごとの訳： あの勤勉な人が会社を辞める可能性は存在しません。

   未来形の 그만둘 리가 없다 を使って、将来の行動に対する強い疑いを表しています。

2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

   昨日確かにここに置いたので、私の財布がなくなったはずがありません。

   単語ごとの訳： 昨日確かにここに置いた、私の財布がなくなった可能性は存在しません。

   過去形の 없어졌을 리가 없다 を使って、過去の出来事に対する疑いを表しています。

3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

   試験勉強を全くしていないのに、合格するはずがあるでしょうか？（反語：合格するはずがありません。）

   単語ごとの訳： 試験勉強を一つもしなかったが、合格する可能性はありますか？

   この例文では、反語的な疑問文で 리가 있다 を使い、리가 없다 と同じ意味を表しています。あり得ないことを強調しています。

4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

   あの賢い子が、こんな簡単な問題を分からないはずがありません。

   単語ごとの訳： あの賢い子がこのような簡単な問題を分からない可能性は存在しません。

   모를 리가 없다 を使って、現在の知識の状態に対する疑いを表しています。

5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

   今は午前3時なので、お店が開いているはずがありません。

   単語ごとの訳： 今は午前3時だが、お店のドアが開いている可能性は存在しません。

   ここでは、より会話的なニュアンスを出すために 가 が省略されています（있을 리 없어）。現在の状況についての論理的な結論を表しています。

よくある間違い

• 論理的な不可能（-ㄹ 리가 없다）と、物理的な不可能（-ㄹ 수 없다）を混同してしまうこと。

  別の意味になります컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.

  컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

  -ㄹ 리가 없다 は、疑いの気持ちや論理的にあり得ないことを表します。一方、-ㄹ 수 없다 は、能力がないことや許可されていないことを表します。パソコンが壊れていてメールが送れないのは物理的な不可能なので、この場合は -ㄹ 수 없다 が正解です。

• 形容詞に現在形の -는 を使ってしまうこと。

  別の意味になります이 음식이 맛없는 리가 없어요.

  이 음식이 맛없을 리가 없어요.

  形容詞（맛없다 など）を使って現在の状態に対する疑いを表すときは、未来形の -ㄹ/을 を使わなければなりません。-는 の形は、現在形の動詞にのみ使われます。

つながり

先に学ぶこと

• -ㄴ/는/ㄹ連体形の語尾レベル2
• 있다/없다ある / ない（持っている / 持っていない）レベル1

関連パターン

• -(으)ㄹ 수 있다/없다できる／できない

  どちらも不可能を表しますが、-ㄹ 리가 없다 は論理的な不可能や強い疑いを表すのに対し、-ㄹ 수 없다 は物理的な不可能や許可されていないことを表します。

  レベル2
• -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다〜するのは目に見えている／〜するのは明らかだ

  どちらも確信を表します。しかし、-ㄹ 리가 없다 は何かが不可能であると断言するのに対し、-ㄹ 게 뻔하다 は何かが明らかに起こる、または確実に起こると断言します（多くの場合、ネガティブなニュアンスを含みます）。

  レベル6
• -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다〜だとは知らなかった、〜だとは思いもしなかった

  -ㄹ 리가 없다 は聞いた可能性を否定するとき（「そんなはずがない！」）に使われますが、-ㄹ 줄 몰랐다 は何かを事実として受け入れた後の驚き（「そうだとは知らなかった！」）を表すときに使われます。

  レベル4
• -지 않다〜ない

  これは動詞や形容詞を否定する、標準的でニュートラルな方法です。-ㄹ 리가 없다 は、話し手の判断や確信に基づいた、より強く強調された否定になります。

  レベル1
• -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다きっと〜だ／〜に違いない

  どちらも強い確信を表します。-ㄹ 리가 없다 は何かが事実ではない、または不可能であるという確信を表すのに対し、-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다 は何かが事実であるという確信を表します。

  レベル6

このパターンの単語