-(으)ㄹ 수 있다/없다
できる／できない
-ㄹ 수 있다/없다 は、能力や可能性について話すときに使います。日本語の「〜できる」や「〜できない」にあたります。
しくみ
これは能力や可能性を表す基本的な文法です。動詞の語幹に -ㄹ/을 수 있다（〜できる）や -ㄹ/을 수 없다（〜できない）をつけて作ります。
活用ルール：
動詞の語幹が母音で終わるか、子音で終わるかによって形が変わります。
1. 語幹が母音、または ㄹ で終わる場合：
-ㄹ 수 있다/없다 をつけます。母音で終わる語幹には ㄹ を追加します。すでに ㄹ で終わっている語幹には、そのまま 수 있다/없다 をつけます。
- 가다（行く）→ 갈 수 있다/없다
- 보다（見る）→ 볼 수 있다/없다
- 만들다（作る）→ 만들 수 있다/없다
2. 語幹が子音（ㄹ 以外）で終わる場合：
語幹に -을 수 있다/없다 をつけます。
- 먹다（食べる）→ 먹을 수 있다/없다
- 읽다（読む）→ 읽을 수 있다/없다
使い方：
この文法は、身体的な能力と、状況的な可能性の両方を表すことができます。
能力：
저는 한국어를 할 수 있어요.（私は韓国語が話せます。）
수영을 할 수 없어요.（私は泳げません。）
可能性：
지금 만날 수 있어요?（今、会えますか？）
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요.（今日は忙しくて行けません。明日なら行けます。）
例文 (6)
- 한국어를 할 수 있어요.
私は韓国語が話せます。
単語ごとの訳： 韓国語ができる。
- 김치를 먹을 수 있어요?
キムチは食べられますか？
単語ごとの訳： キムチ食べられる？
- 너무 매워서 먹을 수 없어요.
辛すぎて食べられません。
単語ごとの訳： 辛すぎるから食べられない。
- 이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
このパソコンは直せます。
単語ごとの訳： このパソコン直せる。
- 내일 회의에 올 수 있어요?
明日の会議には来られますか？
この例文は、生まれつきの能力ではなく、可能性を表すために使われているパターンです。
- 운전할 수 있지만 차가 없어요.
運転はできますが、車を持っていません。
単語ごとの訳： 運転できるけど車持ってない。
よくある間違い
能力や可能性と、許可を混同してしまうこと。
別の意味になります여기서 사진을 찍을 수 있어요?여기서 사진을 찍어도 돼요?「찍을 수 있어요?（写真を撮ることは可能ですか？）」と聞いても意味は通じますが、厳密には可能性や能力について尋ねています。「〜してもいいですか？」と許可を求める場合は、-아/어도 되다 を使う方が自然です。
形容詞に -ㄹ 수 있다/없다 を使ってしまうこと。
別の意味になります이 옷이 예쁠 수 없어요.이 옷은 안 예뻐요.この文法は動詞と一緒に使います。예쁘다（きれいだ）のような形容詞と一緒に使うと、単なる描写としては不自然になります。「この服はかわいくない」と言いたいときは、안 のような一般的な否定形を使いましょう。
つながり
先に学ぶこと
関連パターン
- -지 못하다できない
「〜できない」の別の言い方です。
レベル2-지 못하다は-ㄹ 수 없다よりも少しフォーマルで、強調された響きがあります。たとえば、「가지 못해요」と「갈 수 없어요」はどちらも「行けません」という意味です。 - 안/못否定（안 / 못）
レベル1못は、不可能を表す短くてとてもよく使われる表現です。動詞の前に置きます（例：못 가요）。-ㄹ 수 없다は少し長い表現で、シンプルな못よりも少し柔らかく、説明的な印象を与えます。 - -아/어도 되다〜してもよい、〜してもかまわない
許可（〜してもよい）を表す表現で、能力（〜できる）とは異なります。学習者はよく「これはできますか？（能力・可能性）」と「これをしてもいいですか？（許可）」を混同してしまいます。
レベル3 - -(으)ㄹ 수 있다 / -(으)ㄹ 줄 알다可能の表現
「〜できる」と「〜のやり方を知っている」の使い分けを学びましょう。
レベル3
次に学ぶこと
このパターンの先につながるパターンです。