은/는

トピックマーカー

レベル1発音 eun neun

은/는 はトピックを示す助詞です。母音の後には 는（사과 + 는）、子音（パッチム）の後には 은（책 + 은）を使います。

しくみ

은/는 は、韓国語で最も基本となる助詞の一つです。名詞について、その文が何について話しているか（トピック）を示します。日本語の「〜は」によく似ています。

使い分けのルール：
名詞の最後が母音で終わるか、子音（パッチム）で終わるかによって形が変わります。

  • 子音（パッチム）で終わる名詞 + 은
    책 + 은 → 책은（本は）
    학생 + 은 → 학생은（学生は）
  • 母音で終わる名詞 + 는
    저 + 는 → 저는（私は）
    사과 + 는 → 사과는（りんごは）

主な働き：

1. トピックの紹介
新しいトピックを紹介したり、何かについての一般的な事実を述べたりするときに 은/는 を使います。
例： 저는 학생입니다.（私は学生です。）
ここでは、「저（私）」がこれから話すトピックになります。

2. 対比を表す
은/는 は、2つのものを対比させるときにも使われます。この使い方では、違いが強調されます。
例： 사과는 맛있어요. 그런데 바나나는 맛없어요.（りんごは美味しいです。でも、バナナは美味しくないです。）
사과 と 바나나 の両方に 는 を使うことで、2つの比較が際立ちます。

トピックと主語（이/가）の違い
最初は少し難しく感じるかもしれません。こんな風に考えてみてください：

  • 은/는（トピック）：「Xについて言うと…」（全体的なトピックを設定します）
  • 이/가（主語）：「Xが…する」（具体的な動作主を特定します）

学習を進めるにつれて、この違いにどんどん慣れていきますよ。

例文 (4)

  1. 저는 학생입니다.

    私は学生です。

    単語ごとの訳： 私-トピック 学生 です。

    ここでは、「저（私）」が文のトピックとして紹介されています。저 は母音で終わるので、는 が使われています。

  2. 이 책은 재미있어요.

    この本は面白いです。

    単語ごとの訳： この本-トピック 面白いです。

    トピックは「この本」です。책 は子音（ㄱ）で終わるので、은 が使われています。

  3. 오늘은 날씨가 좋아요.

    今日は天気がいいです。

    単語ごとの訳： 今日-トピック 天気-主語 いいです。

    「오늘（今日）」がメインのトピックです。そして、そのトピックである今日の天気についての情報を伝えています。

  4. 형은 키가 커요. 동생은 키가 작아요.

    兄は背が高いです。弟（妹）は背が低いです。

    単語ごとの訳： 兄-トピック 背-主語 高いです。弟（妹）-トピック 背-主語 低いです。

    これは対比を表す例です。「형（兄）」と「동생（弟/妹）」の両方に 은 を使って、背の高さの違いを強調しています。

よくある間違い

  • 「誰が」「何が」と尋ねるときに、이/가 の代わりに 은/는 を使ってしまうこと。

    누구는 왔어요?
    누가 왔어요?

    「誰が来ましたか？」のように尋ねるときは、行動をした具体的な主語を特定しようとしています。そのため、主語マーカーの 이/가 を使わなければなりません。은/는 を使うと、「誰については、来ましたか？」のような不自然な響きになってしまいます。

  • すべての文で、トピックと主語を混同してしまうこと。

    別の意味になります어제 영화는 봤어요.
    어제 영화를 봤어요.

    「昨日映画を見ました」という文では、映画は「見る」という動詞の目的語であり、トピックではありません。そのため、目的語マーカーの 을/를 を使う必要があります。「영화는」を使うのは、「영화는 봤지만, 책은 안 읽었어요（映画は見ましたが、本は読みませんでした）」のように、何かと対比させるときだけです。

つながり

関連パターン

次に学ぶこと

このパターンの先につながるパターンです。

このパターンの単語

Bubblegumで은/는を練習しようあなたのAIチューター、Poppyが、レベルに合わせた韓国語のレッスンを作ります。レッスンの中の文法ポイントをタップすると、くわしい解説が見られます。