하다

Að gera, að búa til

Stig 1Hljómar eins og hada

하다 þýðir „að gera“ og er notað til að lýsa athöfnum eða búa til ný sagnorð úr nafnorðum.

Hvernig það virkar

하다 er nauðsynleg sögn fyrir alla sem læra kóresku.

1. Að þýða „að gera“
Í sinni einföldustu mynd þýðir 하다 „að gera“. Það er notað með andlagi til að tilgreina hvaða athöfn er verið að framkvæma.

숙제를 하다: að gera heimavinnu
일을 하다: að vinna vinnu

2. Að búa til sagnorð úr nafnorðum
Mjög algeng notkun á 하다 er að tengja hana við nafnorð (sérstaklega þau sem eiga rætur sínar að rekja til kínversku) til að búa til nýja sögn. Í þessum tilfellum virka nafnorðið og 하다 sem ein sögn.

공부 (nám) + 하다 → 공부하다 (að læra)
요리 (matreiðsla) + 하다 → 요리하다 (að elda)
운동 (hreyfing) + 하다 → 운동하다 (að hreyfa sig)
전화 (símtal) + 하다 → 전화하다 (að hringja)

Beyging
하다 er óregluleg sögn. Þegar þú bætir við -아/어 endingunni, verður hún 해 í staðinn fyrir 하아. Algengasta nútíðarmyndin sem þú munt sjá er 해요.

하다 + -아요 → 하여요 → 해요 (ég geri / þú gerir / o.s.frv.)

Dæmi (4)

숙제를 해요.
I do my homework.
Orð fyrir orð: heimavinnu gera.
저는 요리해요.
I cook.
Orð fyrir orð: ég elda.
지금 뭐 해요?
What are you doing now?
Orð fyrir orð: núna hvað gera?
친구하고 전화해요.
I'm talking on the phone with a friend.
Orð fyrir orð: vinur með símtal gera.

Algeng mistök

Að nota reglulega beygingu í stað óreglulegu myndarinnar.
숙제하아요.
숙제해요.
하다 er óregluleg. Þegar hún er beygð með -아/어 endingunni verður hún alltaf 해, ekki 하아. Þess vegna er kurteis nútíðarmyndin 해요.
Að setja andlagsfallsviðskeytið rangt á eftir heilu „Nafnorð+하다“ sögninni.
저는 공부하다를 좋아해요.
저는 한국어를 공부해요.
공부하다 er sögn sem þýðir „að læra“. Hún getur ekki verið andlag annarrar sagnar eins og '좋아하다' (að líka við) í þessari einföldu mynd. Til að segja að þú sért að læra eitthvað, notaðu 공부하다 sem aðalsögn og tilgreindu andlagið með 을/를, eins og '한국어를 공부해요' (ég læri kóresku). Að öðrum kosti geturðu sagt '공부를 해요' (ég stunda nám).