-아/어야 하다
Verða að / Eiga að
-아/어야 하다 sýnir að athöfn er nauðsynleg eða skyldubundin. Það jafngildir 'verður að', 'ætti að' eða 'neyðist til' á kóresku.
Hvernig það virkar
-아/어야 하다 er grunnmynd til að tjá skyldu eða nauðsyn. Mynstrið lýsir því að það sé nauðsynlegt, krafist eða rökrétt að framkvæma athöfn.
Beygingarreglur:
1. Sagnstofnar með lokasérhljóðinu ㅏ eða ㅗ: Bættu við -아야 하다.
- 가다 (að fara) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (að sjá) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. Sagnstofnar með öðrum lokasérhljóðum (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ o.s.frv.): Bættu við -어야 하다.
- 먹다 (að borða) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (að lesa) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (að búa til) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (reglulegt — ㄹ helst á undan sérhljóðaendingunni)
3. Sagnir sem enda á 하다: Þessar verða alltaf 해야 하다.
- 공부하다 (að læra) → 공부해야 하다
- 운동하다 (að hreyfa sig) → 운동해야 하다
4. Nafnorð með 이다: Þetta verður -(이)어야 하다.
- 학생이다 (að vera nemandi, nafnorð sem endar á samhljóði) → 학생이어야 하다. Fyrir nafnorð sem endar á sérhljóði dregst tengisögnin saman: 의사이다 → 의사여야 하다
Þetta mynstur er mjög líkt -아/어야 되다, og bæði þýða það sama. -아/어야 하다 er aðeins algengara í ritmáli, en -아/어야 되다 er aðeins algengara í daglegu talmáli.
Dæmi (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
Ég á að fara í próf á morgun, svo ég verð að læra í dag.
Orð fyrir orð: Á morgun próf er til svo í dag læra verð að gera.
- 약속을 지켜야 합니다.
Þú verður að standa við loforð þín.
Orð fyrir orð: Loforð verður að halda.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
Ef þú vilt fara í flugvélina verður þú að mæta snemma á flugvöllinn.
Orð fyrir orð: Flugvél að fara með ef flugvöll til snemma verður að fara.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
Í gær varð ég að klára öll verkin mín, svo ég fór seint að sofa.
Þetta sýnir þátíðarmyndina, -아/어야 했다.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
Þú verður að taka þetta lyf þrisvar á dag.
Orð fyrir orð: Þetta lyf á dag þrisvar sinnum verður að borða.
Algeng mistök
Að nota það fyrir létta ábendingu þegar mýkri orðalag væri eðlilegra.
Önnur merking이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.Þótt það sé ekki málfræðilega rangt hljómar '봐야 해요' (þú verður að sjá það) mjög sterkt, eins og skipun. Fyrir vinalega ábendingu er -아/어 보세요 ('vinsamlegast prófaðu að sjá það') miklu eðlilegra og kurteisara.
Röng beyging með óreglulegum sögnum.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.Sögnin 듣다 (að hlusta) er óregluleg ㄷ-sögn. Þegar sérhljóði fylgir á eftir breytist ㄷ í ㄹ. Þess vegna verður hún 들어야 해요, en ekki 듣어야 해요.
Hvernig þetta tengist
Lærðu þetta fyrst
Tengd mynstur
- -아/어야 되다
Sama merking og -아/어야 하다. Bæði þýða „verða að“ eða „hljóta að“ og má oft nota hvort um annað. -아/어야 되다 er aðeins algengara í talmáli, og merkingin er sú sama.
Stig 2 - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
Tjáir öfuga hugtakið: bann ('má ekki'). Á meðan -아/어야 하다 segir til um hvað er nauðsynlegt, segir -면 안 되다 til um hvað er bannað. Til dæmis '들어가야 해요' (Þú verður að fara inn) á móti '들어가면 안 돼요' (Þú mátt ekki fara inn).
Stig 3 - -지 않아도 되다Ekki nauðsynlegt, þarf ekki
Tjáir skort á nauðsyn ('þarft ekki að'). Þetta er bein neitun á skyldunni sem -아/어야 하다 tjáir. Til dæmis '지금 가야 해요' (Þú verður að fara núna) á móti '지금 가지 않아도 돼요' (Þú þarft ekki að fara núna).
Stig 3 - -아/어야겠다~해야겠다 (I should, I need to)
Tjáir persónulega áttun eða ákvörðun um að gera eitthvað ('ég ætti að...', 'ég ætti frekar að...'). Það líkist -아/어야 하다 en einblínir meira á eigin hugarangur og tilgang mælandans frekar en almenna reglu eða ytri skyldu. T.d.: '피곤하네요. 이제 자야겠어요.' (Ég er þreytt/ur. Ég ætti að fara að sofa núna.)
Stig 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다Obligation Expressions
Bæði tjá skyldu — lærðu lúmska muninn á milli þeirra.
Stig 3
Lærðu næst
Mynstur sem byggja á þessu mynstri.