-요

공손함의 표현

GrunnatriðiHljómar eins og yo

-요는 공손한 문장 종결 어미입니다. 일상적인 한국어 대화에서 상대방을 존중하는 가장 흔한 방법입니다.

Hvernig það virkar

-요 종결 어미는 한국어에서 가장 중요한 개념 중 하나입니다. 듣는 사람에 대한 공손함과 존중을 나타내며, 해요체라고 불리는 스타일로 평서문, 의문문, 명령문을 끝맺을 때 사용합니다.

공손함의 단계
한국어에는 여러 공손함의 단계가 있습니다. -요는 '표준' 또는 '비격식 공손' 단계에 해당합니다. 일상적인 상황에서 사용하기에 가장 적절합니다.

  • 격식 공손: -ㅂ/습니다를 사용합니다. 뉴스 방송, 발표, 군대 등에서 볼 수 있습니다. 매우 정중하지만 일상 대화에서는 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
  • 비격식 공손 (표준): -요를 사용합니다. 잘 모르는 사람이나 나이가 많거나 직급이 높은 사람과 대화할 때 가장 기본적으로 사용합니다.
  • 비격식 반말: -아/어와 같은 어미를 사용합니다. 나이가 같거나 어린 친한 친구, 가족에게만 사용합니다. 낯선 사람에게 사용하면 무례하게 느껴질 수 있습니다.

작동 원리
-요는 활용된 동사나 형용사 끝에 붙습니다. -요 앞의 단어 형태는 동사나 형용사 어간에 따라 바뀝니다. 예를 들어, 가다(to go)는 가요가 되고, 먹다(to eat)는 먹어요가 됩니다.

이 레슨에서는 -요의 개념과 목적을 설명합니다. 동사와 형용사를 -요에 맞게 바꾸는 구체적인 규칙을 익히려면 기본 동사 활용을 공부해야 하며, 특히 -요의 기초가 되는 -아/어 어미를 공부하는 것이 중요합니다.

Dæmi (4)

  1. 학생이에요.

    I am a student.

    Orð fyrir orð: 학생이에요.

    학생이에요 er nafnorðið 학생 ásamt 이에요, kurteisu myndinni af 이다 (að vera).

  2. 이거 뭐예요?

    What is this?

    Orð fyrir orð: 이게 뭐예요?

  3. 지금 가요.

    I'm going now.

    Orð fyrir orð: 지금 가요.

  4. 고마워요.

    Thank you.

    Þetta er kurteis leið til að segja takk, aðallega við fólk sem þú þekkir. 감사합니다 er formlegra, og þú heyrir það í verslunum og þjónustu.

Algeng mistök

  • 어른, 낯선 사람, 또는 공적인 자리에서 -요를 생략하는 것.

    Önnur merking(To a store clerk) 이거 얼마야?
    (To a store clerk) 이거 얼마예요?

    -요를 생략하면 문장이 반말이 되어, 낯선 사람이나 연장자에게 사용하면 무례하게 들릴 수 있습니다. 아주 친한 친구나 아랫사람이 아니라면 항상 -요를 사용하세요.

Hvernig þetta tengist

Lærðu þetta fyrst

Tengd mynstur

Orð í þessu mynstri

Æfðu í Bubblegum: -요Poppy, gervigreindarkennarinn þinn, skrifar kennslustundir á þínu stigi (tungumál: kóreska). Ýttu á hvaða málfræðiatriði sem er í kennslustund til að sjá fulla útskýringu.