-았/었/였-

과거 시제

Stig 1Hljómar eins og at eot yeot

-았/었/였-은 기본적인 과거 시제 표현입니다. 동사나 형용사 어간에 붙어 동작이나 상태가 완료되었음을 나타냅니다.

Hvernig það virkar

이것은 한국어에서 과거 시제를 표현하는 기본적인 방법으로, 영어에서 동사에 '-ed'를 붙이는 것과 비슷합니다. 문장 끝 어미(예: -요 또는 -ㅂ/습니다) 앞에 동사나 형용사 어간에 바로 붙습니다.

사용하는 형태는 어간의 마지막 모음에 따라 결정됩니다:

어간이 ㅏ나 ㅗ로 끝날 때 -았- 사용
가다 (to go) → 가 + -았- → 갔-
보다 (to see) → 보 + -았- → 봤-
어간이 그 외의 모음으로 끝날 때 -었- 사용
먹다 (to eat) → 먹 + -었- → 먹었-
읽다 (to read) → 읽 + -었- → 읽었-
어간이 하다로 끝날 때 -였- 사용 (했다가 됨)
공부하다 (to study) → 공부하 + -였- → 공부했-
일하다 (to work) → 일하 + -였- → 일했-

과거 시제 표현을 붙인 후에는 문장 끝 어미를 더합니다. 예를 들어:
먹었- + -어요 → 먹었어요. (I ate.)
갔- + -습니다 → 갔습니다. (I went. / formal)

참고: 많은 동사가 과거 시제에서 불규칙 활용을 하지만, 위의 기본 규칙으로 대부분의 경우를 설명할 수 있습니다.

어제 영화를 봤어요.
어제 영화를 봤어요.
Orð fyrir orð: 어제 영화를 봤어요.
점심을 먹었어요.
점심을 먹었어요.
Orð fyrir orð: 점심을 먹었어요.
주말에 공부했어요.
주말에 공부했어요.
Orð fyrir orð: 주말에 공부했어요.
작년에는 학생이었어요.
작년에 학생이었어요.
Orð fyrir orð: 작년에 학생이었어요.
명사의 경우 이다의 과거형이 사용됩니다. 자음 뒤에서는 이었어요가 되고 모음 뒤에서는 였어요가 됩니다.
날씨가 아주 좋았어요.
날씨가 아주 좋았어요.
Orð fyrir orð: 날씨가 아주 좋았어요.

모음 조화 규칙을 잘못 사용하는 경우.
어제 친구를 보었어요.
어제 친구를 봤어요.
보다의 어간은 모음 ㅗ로 끝납니다. 따라서 -었-이 아니라 -았-이 뒤따라야 합니다. 보 + 았어요는 봤어요로 줄어듭니다.
하다 동사를 했다로 줄이지 않는 경우.
Önnur merking어제 운동하였어요.
어제 운동했어요.
'운동하였어요'도 문법적으로는 맞지만, 매우 격식 있거나 옛날 말투처럼 들립니다. 현대 한국어의 구어와 문어에서는 하다 동사는 과거 시제에서 항상 했다로 줄여 씁니다(예: 했어요, 했습니다).

-았/었/였-Stig 1과거 시제

Mynstur sem byggja á þessu mynstri.

Og 2 í viðbót á heildarlistanum.

-았--었--였-