-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다

Næstum því, tæplega

Stig 4Hljómar eins og neun ppeonhaetda

-ㄹ/을 뻔했다 þýðir „næstum því/tæplega gert“. Það er notað um hluti sem voru nálægt því að gerast en gerðust ekki.

Hvernig það virkar

-ㄹ/을 뻔했다 er gagnleg tjáning til að segja að eitthvað hafi næstum gerst. Hún leggur áherslu á að atburður hafi verið hársbreidd frá því að eiga sér stað. Uppbyggingin er alltaf föst í þátíð með 했다 vegna þess að hún vísar til atburðar í fortíðinni sem fór naumlega framhjá.

Beygingarreglur:
1. Stofn sagnar endar á sérhljóða eða ㄹ: Bættu við -ㄹ 뻔했다

  • 가다 (að fara) → 갈 뻔했다 (fór næstum því)
  • 넘어지다 (að detta) → 넘어질 뻔했다 (datt næstum því)
  • 울다 (að gráta) → 울 뻔했다 (grét næstum því)

2. Stofn sagnar endar á samhljóða (nema ㄹ): Bættu við -을 뻔했다

  • 잊다 (að gleyma) → 잊을 뻔했다 (gleymdi næstum því)

Þetta mynstur er oft notað með atviksorðinu 하마터면, sem þýðir líka „næstum því“ eða „tæplega“, til að leggja áherslu á það.

Það er líka oft að finna í skilyrðissetningum, þar sem útskýrt er hvað hefði gerst ef ákveðið skilyrði hefði verið uppfyllt. Til dæmis getur það fylgt setningum sem nota -면 (ef) eða -다가 (meðan eitthvað er gert).

Dæmi um skilyrðissetningu:
조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Ef ég hefði verið aðeins seinni, hefði ég misst af lestinni.

Dæmi (5)

  1. 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.

    The road was slippery, so I almost fell.

    Orð fyrir orð: Vegurinn var hálur, svo ég datt næstum því.

  2. 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.

    I almost missed the train.

    Orð fyrir orð: Ég missti næstum því af lestinni.

    하마터면 er atviksorð sem þýðir „næstum því“ eða „tæplega“ og er oft notað með þessu mynstri til áherslu.

  3. 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.

    I was so tired that I almost dozed off while driving.

    Orð fyrir orð: Ég var svo þreyttur að ég dottaði næstum því á meðan ég keyrði.

    Þetta sýnir mynstrið notað með -다가 til að gefa til kynna aðgerð sem næstum gerðist á meðan annarri aðgerð stóð.

  4. 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.

    I spaced out and almost didn't turn in my homework.

    Orð fyrir orð: Ég var annars hugar og skilaði næstum því ekki heimanáminu.

  5. 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.

    That movie was so sad, I almost cried.

    Orð fyrir orð: Sú mynd var svo sorgleg að ég grét næstum því.

    Fyrir stofna sagna sem enda á samhljóðanum ㄹ, eins og 울다 (울-), bætirðu við -ㄹ 뻔했다. ㄹ í stofninum helst, sem leiðir til 울 뻔했다.

Algeng mistök

  • Að nota nútíð eða framtíð í stað þátíðarinnar sem krafist er.

    넘어질 뻔해요.
    넘어질 뻔했어요.

    Tjáningin -ㄹ/을 뻔했다 lýsir atburði í fortíðinni sem næstum gerðist en ekki. Þess vegna verður hún alltaf að enda á þátíðarforminu 했다.

  • Að nota mynstrið fyrir atburð sem raunverulega gerðist.

    버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.
    버스를 놓쳐서 지각했어요.

    -ㄹ/을 뻔했다 þýðir skýrt að aðgerðin gerðist ekki. Röng setning þýðir „Ég missti næstum af strætó, svo ég var sein(n)“, sem er óloogískt. Ef þú varst sein(n) vegna strætósins, þá hlýtur þú að hafa misst af honum.

Hvernig þetta tengist

Lærðu þetta fyrst

Tengd mynstur

Orð í þessu mynstri

-ㄹ 뻔하다뻔하다뻔
Æfðu í Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다Poppy, gervigreindarkennarinn þinn, skrifar kennslustundir á þínu stigi (tungumál: kóreska). Ýttu á hvaða málfræðiatriði sem er í kennslustund til að sjá fulla útskýringu.