-았/었을 것
Would Have, Must Have
-았/었을 것 은 과거의 일을 추측할 때 사용합니다. '틀림없이 ~했을 것이다' 또는 '~했겠다'라는 의미입니다.
Hvernig það virkar
이 문법은 이미 일어난 일에 대해 강한 추측, 가정, 또는 논리적인 결론을 내릴 때 사용합니다. 영어의 'must have + p.p.'나 'would have + p.p.'와 같은 의미입니다.
형태:
동사나 형용사 어간에 과거 시제 -았/었-을 붙이고 그 뒤에 -을 것 을 연결합니다.
- 어간의 모음이 ㅏ나 ㅗ인 경우: -았을 것을 붙입니다.
- 가다 → 갔을 것
- 보다 → 봤을 것 - 그 외의 모음인 경우: -었을 것을 붙입니다.
- 먹다 → 먹었을 것
- 읽다 → 읽었을 것
- 춥다 → 추웠을 것 (ㅂ 불규칙) - 하다로 끝나는 경우: 했을 것으로 바뀝니다.
- 공부하다 → 공부했을 것
- 피곤하다 → 피곤했을 것
문장에서는 보통 이다의 형태와 함께 쓰여 -았/었을 거예요 (해요체), -았/었을 겁니다 (하십시오체), 또는 -았/었을 거야 (해체)로 사용합니다.
이 문법은 화자가 추측에 대한 근거나 이유를 가지고 있음을 암시하므로, 단순히 과거에 대해 -ㄴ/는/ㄹ 것 같다를 사용하는 것보다 더 강한 확신을 나타냅니다.
Dæmi (5)
- 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.
You worked until late last night, so you must have been very tired.
Orð fyrir orð: 어제 밤늦게까지 일했으니까 아주 피곤했겠어요.
- 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.
Orð fyrir orð: 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
화자가 현재 시간을 근거로 논리적인 추측을 하고 있습니다.
- 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
Hearing that news, your parents must have been very happy.
Orð fyrir orð: 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
높임 표현인 -시-가 과거 시제 어미 앞에 들어갑니다: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.
- 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.
Orð fyrir orð: 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
- 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.
Orð fyrir orð: 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
Algeng mistök
Hvernig þetta tengist
Lærðu þetta fyrst
Tengd mynstur
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, probably
-ㄹ 거예요는 미래에 대한 추측이나 의도를 나타냅니다. 과거에 대한 추측인 -았/었을 것 과는 시점 면에서 대조됩니다.
Stig 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다도 추측을 나타냅니다. 하지만 -았/었을 것 은 과거의 일에 대해 더 강하고 논리적인 추론을 나타내는 반면, -았/었을 것 같다 는 조금 더 부드럽거나 일반적인 인상을 나타냅니다.
Stig 3 - -겠-의지, 의도 (-겠-)
-겠-은 '의지'를 나타내기도 하지만, 현재나 가까운 미래에 대한 추측을 나타내기도 합니다(예: 맛있겠다!). 추측을 나타내는 또 다른 방법이지만, -았/었을 것 은 특히 과거의 일에 대해 사용합니다.
Stig 2