-(으)ㄹ 뻔하다

Գրեթե տեղի ունեցավ

Մակարդակ 4Արտասանություն ppeonhada

Ցույց է տալիս, որ ինչ-որ բան գրեթե տեղի է ունեցել։ Այն հաճախ զուգակցվում է 하마터면 (գրեթե) մակբայի հետ և ենթադրում է թեթևացում, որ իրադարձությունը տեղի չի ունեցել։

Ինչպես է աշխատում

Այս կաղապարն օգտագործվում է անցյալի այն իրադարձությունների մասին խոսելու համար, որոնցից հազիվ հաջողվել է խուսափել։ Այն ընդգծում է, թե որքան մոտ էր խոսողը որոշակի արդյունքի։

Խոնարհում.

  • Ձայնավորով կամ ㄹ-ով ավարտվող բայի հիմքեր. ավելացրեք -ㄹ 뻔했다.
    - 가다 (գնալ) → 갈 뻔했다
    - 울다 (լաց լինել) → 울 뻔했다
  • Բաղաձայնով ավարտվող բայի հիմքեր (բացի ㄹ-ից). ավելացրեք -을 뻔했다.
    - 잊다 (մոռանալ) → 잊을 뻔했다
    - 잡다 (բռնել) → 잡을 뻔했다

Այս արտահայտությունը հաճախ օգտագործվում է 하마터면 (գրեթե, քիչ մնաց) կամ 자칫하면 (եթե ամեն ինչ սխալ ընթանար) մակբայների հետ՝ ընդգծելու իրավիճակի «մազապուրծ» լինելը։

Թեև հաճախ օգտագործվում է բացասական իրավիճակների համար, որոնցից ուրախ եք խուսափել (օրինակ՝ վթար), այն կարող է օգտագործվել նաև դրական իրավիճակների համար, որոնք բաց թողնելու համար ափսոսում եք (օրինակ՝ «ես գրեթե հաղթեցի»)։

Օրինակներ (4)

  1. 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.

    Ճանապարհը սայթաքուն էր, ուստի ես գրեթե ընկա։

    Բառ առ բառ՝ Ճանապարհը սայթաքուն-լինելու-պատճառով ընկնել գրեթե արեցի։

  2. 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.

    Ես գրեթե բաց թողեցի գնացքը։

    Բառ առ բառ՝ Գրեթե գնացքը բաց թողնել գրեթե արեցի։

    하마터면-ը մակբայ է, որը նշանակում է «գրեթե» կամ «քիչ մնաց» և շատ տարածված է այս կաղապարի հետ՝ շեշտադրում ավելացնելու համար։

  3. 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.

    Այնքան հոգնած էի, որ վարելիս գրեթե նիրհեցի։

    Բառ առ բառ՝ Չափազանց հոգնած-լինելու-պատճառով վարելու-ընթացքում նիրհել գրեթե արեցի։

  4. 비밀번호를 잊어버릴 뻔했는데 다행히 기억났어요.

    Ես գրեթե մոռացա գաղտնաբառը, բայց բարեբախտաբար հիշեցի այն։

    Բառ առ բառ՝ Գաղտնաբառը մոռանալ գրեթե արեցի-բայց բարեբախտաբար հիշեցի։

Տարածված սխալներ

  • Օգտագործել այն իրադարձության համար, որն իրականում տեղի է ունեցել։

    Այլ իմաստ사고가 날 뻔해서 병원에 갔어요.
    사고가 날 뻔했는데 다행히 피했어요.

    -ㄹ 뻔했다 նշանակում է, որ իրադարձությունը տեղի չի ունեցել։ Սխալ նախադասությունը հակասական է, քանի որ ասում է՝ «Ես գրեթե վթարի ենթարկվեցի, ուստի գնացի հիվանդանոց»։ Եթե դրա պատճառով գնացել եք հիվանդանոց, ապա վթարը պետք է որ տեղի ունեցած լիներ։ Ճիշտ նախադասությունը ցույց է տալիս, որ իրադարձությունից հաջողվել է խուսափել։

  • Օգտագործել այն ներկա կամ ապառնի ժամանակով։

    지금 넘어질 뻔해요.
    방금 넘어질 뻔했어요.

    Այս կաղապարը նկարագրում է անցյալի «մազապուրծ» դեպք։ Իրադարձությունից արդեն հաջողվել է խուսափել։ Հետևաբար, այն պետք է օգտագործվի անցյալ ժամանակով՝ -았/었- մասնիկով։ Ներկա ժամանակով օգտագործելն անբնական է։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-ㄹ 뻔하다뻔하다
Պարապեք -(으)ㄹ 뻔하다 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։