-(으)면

જો, જ્યારે

લેવલ 3ઉચ્ચાર myeon

-면 એ ક્રિયાપદ અથવા વિશેષણના મૂળ રૂપ સાથે જોડાતો પ્રત્યય છે. તે શરતી વાક્ય બનાવે છે, જેનો સામાન્ય રીતે 'જો' અથવા 'જ્યારે' તરીકે અનુવાદ થાય છે.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

-면 ના સંદર્ભ અનુસાર બે મુખ્ય અર્થ થાય છે: શરત ('જો') અને સામાન્ય સમય ('જ્યારે').

1. શરત દર્શાવવી ('જો')
આ સૌથી સામાન્ય ઉપયોગ છે. તે મુખ્ય વાક્ય બનવા માટેની કોઈ કાલ્પનિક પરિસ્થિતિ અથવા પૂર્વશરત દર્શાવે છે.

날씨가 좋으면 공원에 갈 거예요. (જો હવામાન સારું હશે, તો હું પાર્કમાં જઈશ.)
질문이 있으면 물어보세요. (જો તમારી પાસે કોઈ પ્રશ્ન હોય, તો કૃપા કરીને પૂછો.)

2. સામાન્ય સમય અથવા પુનરાવર્તિત ક્રિયા દર્શાવવી ('જ્યારે')
આ ઉપયોગ સામાન્ય સત્ય અથવા એવું કંઈક દર્શાવે છે જે જ્યારે પણ વાક્યની શરત પૂરી થાય ત્યારે વારંવાર થાય છે. તે -ㄹ 때 થી અલગ છે, જે ચોક્કસ સમયનો સંદર્ભ આપે છે.

봄이 오면 꽃이 펴요. (જ્યારે વસંત આવે છે, ત્યારે ફૂલો ખીલે છે. - સામાન્ય સત્ય)
저는 피곤하면 커피를 마셔요. (જ્યારે હું થાકેલો હોઉં છું, ત્યારે હું કોફી પીઉં છું. - વારંવાર થતી ક્રિયા/ટેવ)

રૂપ બદલવાના નિયમો:

સ્વરવાળું મૂળ રૂપ + -면
가다 (જવું) → 가면 (જો/જ્યારે તમે જાઓ)
보다 (જોવું) → 보면 (જો/જ્યારે તમે જુઓ)
વ્યંજનવાળું મૂળ રૂપ + -으면
먹다 (ખાવું) → 먹으면 (જો/જ્યારે તમે ખાઓ)
읽다 (વાંચવું) → 읽으면 (જો/જ્યારે તમે વાંચો)
ㄹ પર પૂરું થતું મૂળ રૂપ + -면
살다 (રહેવું) → 살면 (જો/જ્યારે તમે રહો)
만들다 (બનાવવું) → 만들면 (જો/જ્યારે તમે બનાવો)

이다 અને 아니다 સાથે ઉપયોગ:
આ પેટર્ન 이다/아니다 નો ઉપયોગ કરીને નામો સાથે જોડાય છે.

વ્યંજનથી અંત થતું નામ + -이면: 학생 → 학생이면
સ્વરથી અંત થતું નામ + -면: 의사 → 의사면 (의사이면 પણ સાચું છે)

학생이면 할인을 받을 수 있어요. (જો તમે વિદ્યાર્થી છો, તો તમને ડિસ્કાઉન્ટ મળી શકે છે.)
학생이 아니면 할인을 받을 수 없어요. (જો તમે વિદ્યાર્થી નથી, તો તમને ડિસ્કાઉન્ટ મળી શકે નહીં.)

ઈચ્છા દર્શાવવી:
જ્યારે ભૂતકાળ ના પ્રત્યય સાથે જોડવામાં આવે છે, ત્યારે તે -았/었으면 બને છે. ઈચ્છા કે આશા વ્યક્ત કરવા માટે તેનો ઉપયોગ ઘણીવાર -았/었으면 좋겠다 પેટર્નમાં થાય છે.

돈이 많았으면 좋겠어요. (કાશ મારી પાસે ઘણા પૈસા હોત.)

ઉદાહરણો (5)

날씨가 좋으면 공원에 갈 거예요.
જો હવામાન સારું હશે, તો હું પાર્કમાં જઈશ.
શબ્દે શબ્દ: હવામાન જો સારું, પાર્કમાં જઈશ.
시간이 있으면 영화 볼까요?
જો તમારી પાસે સમય હોય, તો શું આપણે મૂવી જોઈએ?
શબ્દે શબ્દ: સમય જો હોય, મૂવી આપણે જોઈએ?
봄이 오면 꽃이 펴요.
જ્યારે વસંત આવે છે, ત્યારે ફૂલો ખીલે છે.
આ એક સામાન્ય સત્ય માટે -면 નો ઉપયોગ કઈ રીતે થાય છે તેનું ઉદાહરણ છે, કોઈ એક ચોક્કસ ઘટના માટે નહીં.
한국에 살면 김치를 자주 먹게 돼요.
જો/જ્યારે તમે કોરિયામાં રહો છો, ત્યારે તમે અવારનવાર કિમચી ખાવા લાગો છો.
શબ્દે શબ્દ: કોરિયામાં જો રહો, કિમચી અવારનવાર ખાવા લાગો.
학생이면 할인을 받을 수 있어요.
જો તમે વિદ્યાર્થી છો, તો તમને ડિસ્કાઉન્ટ મળી શકે છે.
આ 이다 સાથે -면 નો ઉપયોગ દર્શાવે છે. વ્યંજનથી અંત થતા નામો માટે, -이면 ઉમેરો (학생 + 이면). સ્વરથી અંત થતા નામો માટે, -면 ઉમેરો (의사 + 면). સ્વર પછી -이면 નો ઉપયોગ કરવો (의사이면) પણ શક્ય છે પરંતુ તે ઓછો સામાન્ય છે.

સામાન્ય ભૂલો

-면 ('જો'/'જ્યારે સામાન્ય રીતે') ને -ㄹ 때 ('જ્યારે ચોક્કસ રીતે') સાથે ભેળવી દેવું.
어제 집에 도착하면 전화했어요.
어제 집에 도착했을 때 전화했어요.
-면 નો ઉપયોગ સામાન્ય અથવા કાલ્પનિક પરિસ્થિતિઓ માટે થાય છે, ભૂતકાળમાં બની ગયેલી કોઈ ચોક્કસ ઘટના માટે નહીં. 'ગઈકાલે જ્યારે હું ઘરે પહોંચ્યો' (ભૂતકાળની એક ચોક્કસ ક્ષણ) માટે, તમારે -았/었을 때 નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
એવું વિચારવું કે -면 ભવિષ્યનું શરતી વાક્ય ખોટું છે — તે ખોટું નથી.
어제 집에 도착하면 전화했어요.
어제 집에 도착했을 때 전화했어요.
'내일 친구를 만나면 영화를 볼 거예요' એ ભવિષ્યનું એક સાહજિક શરતી વાક્ય છે ('જો/જ્યારે હું કાલે મારા મિત્રને મળીશ, ત્યારે હું મૂવી જોઈશ'). 만나서 ('મળીને પછી') પણ સાચું છે પણ તેનો અર્થ અલગ થાય છે — એક આયોજિત ક્રમ, શરત નહીં. બેમાંથી એક પણ ભૂલ નથી; બસ બંનેના અર્થ અલગ છે.