-고 나면
કર્યા પછી, એકવાર
-고 나면 નો ઉપયોગ એ દર્શાવવા માટે થાય છે કે એકવાર કોઈ ક્રિયા પૂર્ણ થઈ જાય, પછી કોઈ ચોક્કસ પરિસ્થિતિ, સ્થિતિ અથવા બીજી ક્રિયા કુદરતી રીતે અનુસરે છે. તેનો અનુવાદ '...કર્યા પછી' અથવા 'એકવાર તમે... કરો' એવો થાય છે.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
-고 나면 નો ઉપયોગ બે વાક્યોને જોડવા માટે થાય છે જ્યાં બીજું વાક્ય એ પ્રથમ વાક્યની ક્રિયા સંપૂર્ણપણે પૂર્ણ થયા પછી કુદરતી રીતે આવતું પરિણામ કે સ્થિતિ છે. તે ઘણીવાર 'જો/જ્યારે તમે X કરવાનું પૂર્ણ કરો, ત્યારે Y થાય છે' જેવો શરતી અથવા કાલ્પનિક અર્થ ધરાવે છે.
મુખ્ય સૂક્ષ્મતાઓ:
- પૂર્ણતા મહત્વની છે: તે ભાર મૂકે છે કે બીજા ભાગના થવા માટે પ્રથમ ક્રિયા પૂર્ણ થવી આવશ્યક છે.
- કુદરતી પરિણામ: બીજું વાક્ય ઘણીવાર અપેક્ષિત અથવા તાર્કિક પરિણામ હોય છે. ઉદાહરણ તરીકે, 'કસરત કર્યા પછી, તમે તાજગી અનુભવો છો.'
- સામાન્ય સત્યો અને સલાહ: તે સામાન્ય સત્યો જણાવવા અથવા કારણ-અને-અસરના સંબંધના આધારે સલાહ આપવા માટે વારંવાર વપરાય છે.
સમાન પેટર્ન સાથે સરખામણી:
- -고 나서: આ ફક્ત ઘટનાઓનો ક્રમ સૂચવે છે ('A કરો, અને પછી B કરો'). તે ચોક્કસ, એકવારની ક્રિયાઓ માટે વપરાય છે.
દા.ત., 어제 숙제를 하고 나서 잤어요. (ગઈકાલે, મારું હોમવર્ક કર્યા પછી, હું સૂઈ ગયો.) - -고 나면: આ સામાન્ય અથવા વારંવાર આવતા પરિણામનો સંકેત આપે છે. ઉપરના જેવી ચોક્કસ ભૂતકાળની ઘટના માટે તેનો ઉપયોગ કરવો અકુદરતી લાગશે.
દા.ત., 숙제를 다 하고 나면 기분이 좋아요. (એકવાર તમે તમારું હોમવર્ક પૂર્ણ કરી લો, પછી તમને સારું લાગે છે.) - -고 나니까: આ ત્યારે વપરાય છે જ્યારે બોલનાર કોઈ ક્રિયા પૂર્ણ કર્યા પછી વ્યક્તિગત શોધ કરે અથવા કંઈક નવું અનુભવે.
દા.ત., 약을 먹고 나니까 머리가 안 아파요. (દવા લીધા પછી, મને સમજાયું કે હવે મારું માથું દુખતું નથી.)
-고 나면 ની પહેલાનું ક્રિયાપદ હંમેશા તેના મૂળ સ્વરૂપમાં હોય છે, કોઈ કાળના ચિહ્નો વગર. વાક્યનો એકંદર કાળ અંતિમ ક્રિયાપદ દ્વારા નક્કી થાય છે.
ઉદાહરણો (4)
- 이 일을 끝내고 나면 마음이 편해질 거예요.
Once I finish this work, I'll feel relieved.
શબ્દે શબ્દ: This work finish and then mind will become comfortable.
આ એક અપેક્ષિત ભવિષ્યની સ્થિતિ (રાહત અનુભવવી) દર્શાવે છે જે ક્રિયા (કામ પૂર્ણ કરવું) પૂર્ણ થયા પછી આવશે.
- 비가 그치고 나면 하늘이 맑아질 거예요.
After the rain stops, the sky will become clear.
શબ્દે શબ્દ: Rain stops and then sky will become clear.
આ એક કુદરતી અને અનુમાનિત પરિણામનું વર્ણન કરે છે. વરસાદ બંધ થયા પછી આકાશ સાફ થઈ જશે.
- 대학교를 졸업하고 나면 뭘 할 거예요?
What are you going to do after you graduate from university?
શબ્દે શબ્દ: University graduate and then what will you do?
અહીં, -고 나면 નો ઉપયોગ ભવિષ્યની યોજનાઓ વિશે પૂછવા માટે થાય છે જે જીવનની એક મોટી ઘટના (ગ્રેજ્યુએશન) પૂર્ણ થવા પર નિર્ભર છે.
- 혼자 살고 나면 가족의 소중함을 알게 돼요.
Once you live alone, you come to realize the importance of family.
શબ્દે શબ્દ: Alone live and then family's importance come to know.
આ ઉદાહરણ એક સામાન્ય સત્ય અથવા સામાન્ય અનુભવ વ્યક્ત કરે છે જે એકલા રહેવાના અનુભવના પરિણામે થાય છે.
સામાન્ય ભૂલો
ભૂતકાળની ઘટનાઓના સરળ ક્રમ માટે -고 나면 નો ઉપયોગ કરવો.
어제 영화를 보고 나면 집에 갔어요.어제 영화를 보고 나서 집에 갔어요.-고 나면 સામાન્ય પરિણામ અથવા ભવિષ્યના પરિણામનો સંકેત આપે છે, ભૂતકાળમાં ક્રિયાઓના ચોક્કસ, એકવારના ક્રમનો નહીં. સરળ ક્રમ માટે, -고 나서 અથવા -ㄴ 다음에/후에 વધુ યોગ્ય છે.
-고 나면 ની પહેલાના ક્રિયાપદમાં ભૂતકાળનો કાળ ઉમેરવો.
숙제를 다 했고 나면 놀러 갈 거예요.숙제를 다 하고 나면 놀러 갈 거예요.-고 나면 સાથે જોડાયેલ ક્રિયાપદ તેના ડિક્શનરી સ્ટેમ સ્વરૂપમાં હોવું જોઈએ. સમગ્ર વાક્યનો કાળ અંતિમ ક્રિયાપદ (갈 거예요) દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -고 나서કર્યા પછી, અને ત્યારબાદ
બંનેનો અર્થ 'કર્યા પછી' થાય છે. જો કે, -고 나서 નો ઉપયોગ ક્રિયાઓના સરળ સમયના ક્રમ માટે થાય છે, જ્યારે -고 나면 પ્રથમ ક્રિયા પૂર્ણ થવાથી આવતી સ્થિતિ અથવા કુદરતી પરિણામ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.
લેવલ 3 - -고 나니까કર્યા પછી, હવે જ્યારે
બંને ક્રિયા પછી શું થાય છે તેની સાથે સંબંધિત છે. -고 나니까 કંઈક કર્યા પછી બોલનારને મળેલી નવી શોધ અથવા અનુભૂતિ પર ભાર મૂકે છે. -고 나면 વધુ સામાન્ય, અનુમાનિત અથવા ભવિષ્યના પરિણામનું વર્ણન કરે છે.
લેવલ 3 - -ㄴ 다음에/후에-ㄴ 다음에/후에 (After -ing)
-ㄴ 다음에/후에 એ 'કર્યા પછી' કહેવાની વધુ સામાન્ય રીત છે. તે -고 나서 જેવું જ છે અને સરળ ક્રમ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. -고 나면 વધુ મજબૂત સૂક્ષ્મતા ધરાવે છે કે પ્રથમ ક્રિયાની પૂર્ણતા એ બીજા માટેની શરત છે.
લેવલ 3