-아/어서

કારણ કે, તેથી

લેવલ 2ઉચ્ચાર a eoseo

-아/어서 બે વાક્યોને જોડે છે જેનો અર્થ 'કારણ કે' અથવા 'અને પછી' થાય છે.

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

-아/어서 એ કોરિયન ભાષામાં વાક્યોને જોડવાની સૌથી સામાન્ય રીતોમાંની એક છે. તેનો અર્થ સંદર્ભ પર આધાર રાખે છે. જોડાણના નિયમો: તે ક્રિયાપદ અથવા વિશેષણના મૂળ સાથે જોડાય છે.

જો મૂળનો છેલ્લો સ્વર ㅏ અથવા ㅗ હોય, તો -아서 ઉમેરો.
દા.ત., 가다 (જવું) → 가서
દા.ત., 좋다 (સારું હોવું) → 좋아서
જો છેલ્લો સ્વર બીજો કોઈ હોય, તો -어서 ઉમેરો.
દા.ત., 먹다 (ખાવું) → 먹어서
દા.ત., 만들다 (બનાવવું) → 만들어서
하다 ક્રિયાપદો માટે, તે 해서 બની જાય છે.
દા.ત., 공부하다 (અભ્યાસ કરવો) → 공부해서
કોપ્યુલા 이다 (હોવું) માટે, તે નામ પછી (이)라서 બની જાય છે.
દા.ત., 학생이다 → 학생이라서 (સ્વરથી અંત પામતા નામ માટે: 의사라서)

ઉપયોગ 1: કારણ અને અસર ('કારણ કે') આ સૌથી સામાન્ય ઉપયોગ છે. પ્રથમ વાક્ય બીજા વાક્યમાં પરિણામ માટેનું કારણ છે.
દા.ત., 배가 아파서 병원에 갔어요. (પેટમાં દુખતું હોવાથી, હું હોસ્પિટલ ગયો.) 'કારણ કે' માટે મહત્વની મર્યાદાઓ: જ્યારે કારણ માટે વપરાય છે, ત્યારે -아/어서 થી અંત પામતા વાક્યમાં બે મુખ્ય નિયમો છે:

ભૂતકાળનો ઉપયોગ નહીં: તમે -아/어서 પહેલા ભૂતકાળના ચિહ્ન -았/었- નો ઉપયોગ કરી શકતા નથી. આખા વાક્યનો કાળ છેલ્લા ક્રિયાપદ દ્વારા નક્કી થાય છે.
દા.ત., 어제 피곤해서 일찍 잤어요. (ગઈકાલે હું થાકેલો હતો, તેથી વહેલો સૂઈ ગયો.) - સાચું
દા.ત., 어제 피곤했어서 일찍 잤어요. - ખોટું
આદેશ/સૂચન નહીં: અંતિમ વાક્ય આદેશ (દા.ત., -으세요) અથવા સૂચન (દા.ત., -ㅂ시다, -ㄹ까요?) હોઈ શકે નહીં. આ માટે, તમારે -(으)니까 નો ઉપયોગ કરવો પડશે.
દા.ત., 날씨가 좋으니까 공원에 갑시다. (હવામાન સારું હોવાથી, ચાલો પાર્કમાં જઈએ.) - સાચું
દા.ત., 날씨가 좋아서 공원에 갑시다. - ખોટું

ઉપયોગ 2: ક્રમિક ક્રિયાઓ ('અને પછી') આ ઉપયોગ એવી બે ક્રિયાઓને જોડે છે જે નજીકથી સંબંધિત છે અને ક્રમમાં થાય છે. બીજી ક્રિયા થાય તે માટે પ્રથમ ક્રિયા પૂર્ણ થવી જરૂરી છે.
દા.ત., 도서관에 가서 공부했어요. (હું લાઈબ્રેરી ગયો અને પછી અભ્યાસ કર્યો.)
આ સૂચવે છે કે અભ્યાસ લાઈબ્રેરીમાં થયો હતો. બંને ક્રિયાઓ સ્થાન દ્વારા જોડાયેલી છે. આ -고 થી અલગ છે, જે ફક્ત ક્રિયાઓને ક્રમમાં સૂચિબદ્ધ કરે છે અને કોઈ મજબૂત જોડાણ સૂચવતું નથી.

ઉદાહરણો (5)

비가 와서 길이 미끄러워요.
Because it's raining, the road is slippery.
શબ્દે શબ્દ: વરસાદ પડે છે તેથી રસ્તો લપસણો છે.
આ સ્પષ્ટ કારણ (વરસાદ) અને અસર (લપસણો રસ્તો) દર્શાવે છે.
너무 피곤해서 일찍 잤어요.
I was so tired, so I went to bed early.
શબ્દે શબ્દ: ખૂબ થાકેલો હતો તેથી વહેલો સૂઈ ગયો.
વહેલા સૂવાનું કારણ થાકેલા હોવું તે હતું. નોંધો કે '피곤해서' વપરાય છે, '피곤했어서' નહીં, ભલે ઘટના ભૂતકાળની હોય.
친구를 만나서 같이 점심을 먹었어요.
I met my friend and then we had lunch together.
શબ્દે શબ્દ: મિત્રને મળ્યો અને પછી સાથે લંચ કર્યું.
આ સંબંધિત ક્રિયાઓનો ક્રમ દર્શાવે છે. પહેલા હું મિત્રને મળ્યો, અને તેના સીધા પરિણામ રૂપે, અમે સાથે જમ્યા.
서울역에 가서 기차를 탈 거예요.
I will go to Seoul Station and then take the train.
શબ્દે શબ્દ: સિયોલ સ્ટેશન જઈશ અને પછી ટ્રેન પકડીશ.
સ્ટેશન જવાની ક્રિયા એ બીજી ક્રિયા, ટ્રેન પકડવા માટેનું જરૂરી પ્રથમ પગલું છે.
주말이라서 백화점에 사람이 많아요.
Because it's the weekend, there are a lot of people at the department store.
શબ્દે શબ્દ: વીકએન્ડ હોવાથી, ડિપાર્ટમેન્ટ સ્ટોરમાં ઘણા લોકો છે.
આ ઉદાહરણ -이라서 નો ઉપયોગ કરે છે, જે નામ + 이다 સંયોજન માટે -아/어서 નું સ્વરૂપ છે.

સામાન્ય ભૂલો

-아/어서 પહેલા ભૂતકાળનો ઉપયોગ કરવો.
어제 돈이 없었어서 영화를 못 봤어요.
어제 돈이 없어서 영화를 못 봤어요.
કારણ દર્શાવતા વાક્યનો કાળ વાક્યના છેલ્લા ક્રિયાપદ દ્વારા સૂચિત થાય છે. તમારે -아/어서 પહેલા ક્રિયાપદના મૂળમાં ભૂતકાળનું ચિહ્ન -았/었- ઉમેરવું જોઈએ નહીં.
આદેશ અથવા સૂચન માટે કારણ આપવા -아/어서 નો ઉપયોગ કરવો.
날씨가 좋아서 산책할까요?
날씨가 좋으니까 산책할까요?
જ્યારે મુખ્ય વાક્ય આદેશ (દા.ત., -으세요) અથવા સૂચન (દા.ત., -ㄹ까요?, -ㅂ시다) હોય, ત્યારે કારણ જણાવવા માટે -아/어서 ને બદલે -(으)니까 નો ઉપયોગ કરવો આવશ્યક છે.