-(으)면 안 되다
Must Not, Should Not
'-면 안 되다' મનાઈ દર્શાવે છે, જેનો અર્થ છે 'તમારે આમ ન કરવું જોઈએ' અથવા 'આની પરવાનગી નથી.'
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
'-면 안 되다' એ દર્શાવવા માટેનું એક પાયાનું માળખું છે કે કોઈ ક્રિયા કે સ્થિતિ પ્રતિબંધિત છે અથવા તેની મંજૂરી નથી. કોઈ નિયમ અથવા ગંભીર નકારાત્મક પરિણામ જણાવવાની આ એક સીધી અને સરળ રીત છે.
રૂપ પરિવર્તન (કન્જુગેશન):
આ માળખું -(으)면 ના નિયમોને અનુસરે છે:
- જો ક્રિયાપદ/વિશેષણનું મૂળ (સ્ટેમ) સ્વર અથવા 'ㄹ' માં પૂરું થતું હોય, તો -면 안 되다 ઉમેરો.
- 가다 (જવું) → 가면 안 되다
- 만들다 (બનાવવું) → 만들면 안 되다 - જો સ્ટેમ વ્યંજનમાં પૂરું થતું હોય ('ㄹ' સિવાય), તો -으면 안 되다 ઉમેરો.
- 먹다 (ખાવું) → 먹으면 안 되다
- 앉다 (બેસવું) → 앉으면 안 되다
વપરાશ અને ભાવ:
આ માળખું આજ્ઞાવાચક -지 마세요 ('કૃપા કરીને આવું ન કરશો') કરતાં અલગ કામ કરે છે. '-지 마세요' કોઈ ચોક્કસ વ્યક્તિને કશુંક ન કરવા કહે છે, જ્યારે '-면 안 되다' જણાવે છે કે આવું કરવું નિયમ વિરુદ્ધ છે અથવા તેનું પરિણામ ખરાબ આવશે.
ઉદાહરણ તરીકે:
• 여기서 담배를 피우지 마세요. (કૃપા કરીને અહીં ધૂમ્રપાન ન કરશો.) - સાંભળનારને એક વિનંતી.
• 여기서 담배를 피우면 안 됩니다. (અહીં ધૂમ્રપાન કરવાની મનાઈ છે.) - નિયમની સ્પષ્ટતા.
તમે કશુંક કરવા માટે અસમર્થ છો તેવું કહેવા માટે આનો ઉપયોગ ન કરશો. 저는 매운 음식을 먹으면 안 돼요 નો અર્થ એ થાય છે કે ડૉક્ટર અથવા નિયમે તીખો ખોરાક ખાવાની મનાઈ કરી છે. જો તમારું શરીર તે સહન ન કરી શકતું હોય, તો 못 અથવા -ㄹ 수 없다 વાપરો, જેમ કે 저는 매운 음식을 못 먹어요 માં.
'되다' નો છેડો બદલીને આદરનું સ્તર ગોઠવી શકાય છે:
- -면 안 돼 (સામાન્ય/અનૌપચારિક)
- -면 안 돼요 (નમ્ર)
- -면 안 됩니다 (ઔપચારિક)
આ પેટર્ન -아/어도 되다 થી તદ્દન વિપરીત છે, જે મંજૂરી આપે છે ('તમે કરી શકો છો...', 'કરવામાં વાંધો નથી...').
ઉદાહરણો (5)
- 도서관에서는 큰 소리로 이야기하면 안 돼요.
You must not talk loudly in the library.
શબ્દે શબ્દ: પુસ્તકાલયમાં જો તમે મોટેથી વાત કરો તો તે ઠીક નથી.
- 수업에 늦으면 안 됩니다.
You must not be late for class.
શબ્દે શબ્દ: વર્ગ માટે જો તમે મોડા પડો તો તે ઠીક નથી.
આ ઉદાહરણમાં એક વિશેષણ (늦다 - મોડું થવું) નો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે જે દર્શાવે છે કે અમુક સ્થિતિ સ્વીકાર્ય નથી.
- 밤 10시 이후에는 컴퓨터 게임을 하면 안 돼.
You shouldn't play computer games after 10 PM.
શબ્દે શબ્દ: રાત્રે ૧૦ વાગ્યા પછી જો તમે કમ્પ્યુટર ગેમ્સ રમો તો તે ઠીક નથી.
આ એક સામાન્ય સ્વરૂપ છે, જેનો ઉપયોગ ઘણીવાર માતા-પિતા અથવા નજીકના મિત્રો વચ્ચે થાય છે.
- 운전 중에 휴대폰을 사용하면 안 됩니다.
You must not use your cell phone while driving.
શબ્દે શબ્દ: ડ્રાઇવિંગ કરતી વખતે જો તમે સેલ ફોનનો ઉપયોગ કરો તો તે ઠીક નથી.
- 다른 사람의 물건을 말없이 가져가면 안 돼요.
You shouldn't take other people's things without saying anything.
શબ્દે શબ્દ: બીજાની વસ્તુઓ કંઈ પણ કહ્યા વગર જો તમે લો તો તે ઠીક નથી.
સામાન્ય ભૂલો
વ્યંજન વાળા સ્ટેમ પછી 으 છોડી દેવું.
여기서 음식을 먹면 안 돼요.여기서 음식을 먹으면 안 돼요.વ્યંજનમાં પૂરા થતા ધાતુ (સ્ટેમ) માટે 면: 먹으면 안 돼요 પહેલાં 으 ની જરૂર પડે છે. માત્ર સ્વર અથવા ㄹ માં પૂરા થતા સ્ટેમ સાથે જ સાદું 면 વપરાય છે, જેમ કે 가면 અને 만들면 માં.
કોઈ બાબતની મનાઈ કરવા માટે -아/어도 안 돼요 વાપરવું.
અલગ અર્થ도서관에서 사진을 찍어도 안 돼요.도서관에서 사진을 찍으면 안 돼요.-아/어도 안 돼요 નો અર્થ થાય છે 'તમે કરો તો પણ કઈં વળશે નહીં', તેથી તે કોઈ વાતની મનાઈ કરતું નથી. કશુંક ન જ કરવું જોઈએ એવું કહેવા માટે, -(으)면 안 돼요 વાપરો.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -아/어도 되다પરવાનગી આપવી અથવા લેવી
આ '-면 안 되다' થી બિલકુલ વિરુદ્ધ છે. તે પરવાનગી આપે છે, જેનો અર્થ છે 'આ કરવું ઠીક છે' અથવા 'તમે કરી શકો છો'.
લેવલ 3 - -지 마세요કૃપા કરીને નહીં
બંને નકારાત્મક આજ્ઞા દર્શાવે છે, પણ -지 마세요 એ કોઈ ચોક્કસ વ્યક્તિને વિનંતી છે ('કૃપા કરીને આવું ન કરશો...'), જ્યારે '-면 안 되다' કોઈ નિયમ કે પ્રતિબંધ દર્શાવે છે ('તમારે આવું ન જ કરવું જોઈએ...').
લેવલ 1 - -아/어야 되다/하다Have to, must
આ ફરજ વ્યક્ત કરે છે ('કરવું જ પડશે', 'કરવું જરૂરી છે'), જે મનાઈના ખ્યાલથી વિરુદ્ધ છે. એક તમને જણાવે છે કે તમારે શું 'કરવું જ જોઈએ', બીજું જણાવે છે કે તમારે શું 'ન કરવું જોઈએ'.
લેવલ 3 - -(으)ㄹ 수 있다/없다કરી શકો/ન કરી શકો
આ માળખું ક્ષમતા અથવા શક્યતા ('કરી શકું'/'ન કરી શકું') વ્યક્ત કરે છે, જ્યારે '-면 안 되다' પરવાનગી અથવા મનાઈ વ્યક્ત કરે છે. શીખનારાઓ ઘણીવાર અસમર્થતા અને પરવાનગીના અભાવ વચ્ચે મૂંઝવણ અનુભવે છે.
લેવલ 2