-더라면
જો તે હોત તો
-더라면 એ ભૂતકાળની કાલ્પનિક શરત છે, જેનો અર્થ 'જો તે હોત તો...' અથવા 'જો મને ખબર હોત તો...' થાય છે. તેનો ઉપયોગ એવી બાબતો વિશે વાત કરવા માટે થાય છે જે ભૂતકાળમાં બની ન હતી અને તેના કાલ્પનિક પરિણામ વિશે, ઘણીવાર પસ્તાવા સાથે. તે વક્તાના વ્યક્તિગત અનુભવ અથવા અવલોકન પર આધારિત છે.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
-더라면 એ ભૂતકાળમાં કાલ્પનિક શરત વ્યક્ત કરવા માટે વપરાતું અદ્યતન વ્યાકરણ છે, જેનો અર્થ એવી પરિસ્થિતિ છે જે વાસ્તવમાં જે બન્યું તેનાથી વિપરીત છે. તે ત્રણ ઘટકોમાંથી બનેલું છે:
- -더-: રિટ્રોસ્પેક્ટિવ માર્કર, જે સૂચવે છે કે વક્તા કંઈક યાદ કરી રહ્યા છે જે તેમણે વ્યક્તિગત રીતે જોયું, સાંભળ્યું અથવા સમજ્યું છે.
- -았/었-: ભૂતકાળનો માર્કર, જે શરતને ભૂતકાળમાં મજબૂત રીતે મૂકે છે.
- -라면: શરતી અંત, જેનો અર્થ 'જો' થાય છે.
આ સંયોજન "જો મેં (સમજ્યું/જોયું હોત)... તો..." એવો અર્થ બનાવે છે. તે હંમેશા સૂચવે છે કે શરત પૂરી થઈ ન હતી, અને તેથી મુખ્ય વાક્યમાં પરિણામ આવ્યું ન હતું. તે પ્રતિબિંબ અને ઘણીવાર પસ્તાવાની મજબૂત લાગણી ધરાવે છે.
-았/었다면 સાથે સરખામણી:
-더라면 અને -았/었다면 બંને ભૂતકાળની કાલ્પનિક શરતો વ્યક્ત કરે છે ('જો તે હોત તો...'). મુખ્ય તફાવત -더- માંથી આવતી સૂક્ષ્મતા છે.
- -더라면: વક્તાના વ્યક્તિગત અનુભવ અથવા અનુભૂતિ પર ભાર મૂકે છે. તે વ્યક્તિલક્ષી અને પ્રતિબિંબીત છે. ઉદા: 조금만 일찍 출발했더라면 기차를 안 놓쳤을 텐데. (જો હું થોડો વહેલો નીકળ્યો હોત, તો મેં ટ્રેન ગુમાવી ન હોત.) - આ ભૂતકાળની ક્રિયા પર વ્યક્તિગત પ્રતિબિંબ સૂચવે છે.
- -았/었다면: વધુ સામાન્ય અને ઉદ્દેશ્યપૂર્ણ ભૂતકાળની શરત. તેનો ઉપયોગ કોઈપણ ભૂતકાળની કાલ્પનિક પરિસ્થિતિ માટે થઈ શકે છે, જેમાં એવી પરિસ્થિતિઓ પણ સામેલ છે જે વક્તાએ વ્યક્તિગત રીતે જોઈ નથી. ઉદા: 100년 전에 인터넷이 있었다면 역사가 바뀌었을 것이다. (જો 100 વર્ષ પહેલાં ઇન્ટરનેટ હોત, તો ઇતિહાસ બદલાઈ ગયો હોત.) - આ એક સામાન્ય, નિરપેક્ષ કાલ્પનિક પરિસ્થિતિ છે.
-더라면 પછી આવતું મુખ્ય વાક્ય ઘણીવાર એવા સ્વરૂપોમાં સમાપ્ત થાય છે જે કાલ્પનિક પરિણામો અથવા પસ્તાવો વ્યક્ત કરે છે, જેમ કે:
- -았/었을 텐데 (હોત તો...)
- -았/었을 것이다 (હોત તો...)
- -았/었을 걸(요) (મારે કરવું જોઈતું હતું...)
ઉદાહરણો (4)
- 그때 조금만 더 열심히 공부했더라면 시험에 합격했을 텐데.
જો મેં તે સમયે થોડો વધુ અભ્યાસ કર્યો હોત, તો હું પરીક્ષા પાસ કરી શક્યો હોત.
શબ્દે શબ્દ: તે સમયે થોડું વધુ મહેનતથી અભ્યાસ કર્યો હોત તો, પરીક્ષામાં પાસ થઈ ગયો હોત.
- 어제 날씨가 좋았더라면 등산을 갔을 거예요.
જો ગઈકાલે હવામાન સારું હોત, તો હું હાઇકિંગ પર ગયો હોત.
શબ્દે શબ્દ: ગઈકાલે હવામાન સારું હોત તો, હાઇકિંગ પર ગયો હોત.
- 그가 올 줄 알았더라면 미리 마중 나갔을 텐데.
જો મને ખબર હોત કે તે આવી રહ્યો છે, તો હું તેને મળવા અગાઉથી બહાર ગયો હોત.
અહીં -더라면 નો ઉપયોગ સૂચવે છે કે વક્તાને ઘટના પછી સમજાયું કે તેમને ખબર ન હતી કે તે આવી રહ્યો છે. તે તેમના અનુભવના આધારે ભૂતકાળના જ્ઞાનના અભાવ પરનું પ્રતિબિંબ છે.
- 그 말을 하지 않았더라면 우리가 헤어지지 않았을지도 몰라.
જો મેં તે શબ્દો ન કહ્યા હોત, તો કદાચ આપણે અલગ ન થયા હોત.
શબ્દે શબ્દ: તે શબ્દો ન કહ્યા હોત તો, આપણે અલગ ન થયા હોત.
સામાન્ય ભૂલો
વર્તમાન અથવા ભવિષ્યની કાલ્પનિક પરિસ્થિતિઓ માટે -더라면 નો ઉપયોગ કરવો.
내일 비가 오더라면 집에 있을 거예요.내일 비가 오면 집에 있을 거예요.-더라면 ફક્ત ભૂતકાળની કાલ્પનિક પરિસ્થિતિઓ (જે બન્યું નથી) માટે છે. ભવિષ્ય અથવા વર્તમાનની શક્યતાઓ માટે, -(으)면 અથવા -(ㄴ/는)다면 જેવી સરળ શરતનો ઉપયોગ કરો.
ઐતિહાસિક તથ્યો અથવા એવી પરિસ્થિતિઓ માટે -더라면 નો ઉપયોગ કરવો જે વક્તાએ વ્યક્તિગત રીતે જોઈ નથી.
અલગ અર્થ세종대왕이 한글을 만들지 않았더라면 우리는 지금 한자를 쓰고 있을 것이다.세종대왕이 한글을 만들지 않았다면 우리는 지금 한자를 쓰고 있을 것이다.-더라면 માં -더- માર્કરથી વક્તાના વ્યક્તિગત અનુભવ અથવા અનુભૂતિની સૂક્ષ્મતા શામેલ છે. સામાન્ય ભૂતકાળની કાલ્પનિક પરિસ્થિતિઓ અથવા વક્તા દ્વારા ન જોવાયેલા ઐતિહાસિક તથ્યો માટે, -(으)면 નું ભૂતકાળનું સ્વરૂપ, જે -았/었다면 છે, તે વધુ યોગ્ય અને કુદરતી છે.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -더-ભૂતકાળનું અવલોકન સૂચક
આ -더라면 ની અંદરનું મુખ્ય રિટ્રોસ્પેક્ટિવ માર્કર છે. -더- ને સમજવું એ વ્યક્તિગત અનુભવ અને યાદશક્તિની સૂક્ષ્મતાને સમજવા માટે મહત્વપૂર્ણ છે જે -더라면 ધરાવે છે.
લેવલ 4 - -았/었으면 좋겠다હું ઇચ્છું છું, મને આશા છે
બંને સ્વરૂપો ભૂતકાળની વાસ્તવિકતાથી વિપરીત પરિસ્થિતિ માટે ઈચ્છા વ્યક્ત કરે છે, ઘણીવાર પસ્તાવા સાથે. -았/었으면 좋겠다 નો અર્થ 'કાશ તે હોત...' (એક ઈચ્છા) થાય છે, જ્યારે -더라면 સંપૂર્ણ 'જો... તો...' કાલ્પનિક વાક્ય બનાવે છે.
લેવલ 3 - -(으)ㄹ걸 그랬다I Should Have Done
આ સ્વરૂપ પસ્તાવો વ્યક્ત કરે છે, જેનો અર્થ 'મારે કરવું જોઈતું હતું...' થાય છે. તે ઘણીવાર -더라면 વાક્યના પરિણામના ભાગમાં ભૂતકાળની ક્રિયા અથવા નિષ્ક્રિયતા વિશે પસ્તાવાની લાગણી પર ભાર મૂકવા માટે વપરાય છે.
લેવલ 6 - -(으)ㄹ 뻔하다લગભગ થઈ ગયું
આનો અર્થ 'કંઈક કરવાનું બાકી રહી ગયું' અથવા 'લગભગ કંઈક થઈ ગયું' થાય છે. જ્યારે -더라면 એવી કાલ્પનિક ભૂતકાળ વિશે વાત કરે છે જે બન્યું નથી, -ㄹ 뻔하다 એવી બાબત વિશે વાત કરે છે જે લગભગ બની ગઈ હતી પણ બની ન હતી. બંને અવાસ્તવિક ભૂતકાળની ઘટનાઓ સાથે વ્યવહાર કરે છે.
લેવલ 4 - -았/었었-Had Done (Past Perfect)
આ ભૂતકાળનો પૂર્ણ કાળ માર્કર છે, જે વધુ દૂરના ભૂતકાળમાં પૂર્ણ થયેલી ક્રિયા સૂચવે છે. -더라면 અને -았/었었- બંને એવી ઘટનાઓ સાથે વ્યવહાર કરે છે જે સ્પષ્ટપણે સમાપ્ત થઈ ગઈ છે અને વર્તમાનથી અલગ છે, પરંતુ -더라면 વ્યક્તિગત પ્રતિબિંબ પર આધારિત કાલ્પનિક શરત ઉમેરે છે.
લેવલ 4