-(으)면 되다
It's okay if, it's fine to
-면 되다 નો ઉપયોગ એ કહેવા માટે થાય છે કે કોઈ ચોક્કસ ક્રિયા કરવી અથવા કોઈ ચોક્કસ સ્થિતિમાં હોવું પૂરતું છે અથવા એટલું જ જરૂરી છે.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
આ પેટર્નનો ઉપયોગ એ દર્શાવવા માટે થાય છે કે કોઈ શરત પૂરી કરવા કે સમસ્યા ઉકેલવા માટે માત્ર એક ચોક્કસ ક્રિયા કે સ્થિતિ પૂરતી છે. તેનો અનુવાદ ઘણીવાર "તમારે ફક્ત... કરવાનું છે", "તમારે બસ... કરવાની જરૂર છે", અથવા "જો... તો ચાલશે" તરીકે થાય છે.
જોડાણના નિયમો:
1. સ્વર અથવા ㄹ થી અંત પામતા મૂળ + -면 되다
- 가다 (જવું) → 가면 되다
- 만들다 (બનાવવું) → 만들면 되다
2. વ્યંજનથી અંત પામતા મૂળ (ㄹ સિવાય) + -으면 되다
- 먹다 (ખાવું) → 먹으면 되다
- 찾다 (શોધવું) → 찾으면 되다
આ પેટર્ન સરળ સૂચનાઓ કે ઉકેલો આપવામાં ખૂબ સામાન્ય છે. ઉદાહરણ તરીકે, જો કોઈ રસ્તો પૂછે, તો તમે કહી શકો "쭉 가면 돼요" (તમારે બસ સીધા જવાનું છે).
તેનો ઉપયોગ પ્રશ્નોમાં પણ વારંવાર થાય છે કે શું કોઈ ચોક્કસ ક્રિયા સાચી કે પૂરતી છે. ઉદાહરણ તરીકે: "여기에 서명하면 돼요?" (શું હું અહીં સહી કરું તો ચાલશે? / શું મારે ફક્ત અહીં સહી કરવાની જરૂર છે?).
મહત્વના તફાવતો:
- -면 되다 (પર્યાપ્તતા): "આ પૂરતું છે."
દા.ત., 하루에 한 번 약을 먹으면 돼요. (તમારે દિવસમાં એકવાર દવા લેવાની જરૂર છે.) - -아/어야 되다/하다 (જરૂરિયાત/ફરજ): "તમારે આ કરવું જ પડશે."
દા.ત., 매일 약을 먹어야 돼요. (તમારે દરરોજ દવા લેવી જ પડશે.) - -아/어도 되다 (પરવાનગી): "તમને આ કરવાની છૂટ છે."
દા.ત., 지금 약을 먹어도 돼요. (તમે અત્યારે દવા લઈ શકો છો.)
ઉદાહરણો (5)
- 여기서 오른쪽으로 가면 돼요.
You just have to go right from here.
શબ્દે શબ્દ: અહીંથી જમણી બાજુ જશો તો ચાલશે.
- 이 서류에 서명만 하면 돼요?
Do I just need to sign this document?
શબ્દે શબ્દ: શું મારે આ દસ્તાવેજ પર ફક્ત સહી કરવાની છે?
- 너무 복잡하게 생각하지 말고 그냥 솔직하게 말하면 돼.
Don't think too complicatedly, you just have to speak honestly.
શબ્દે શબ્દ: વધારે જટિલ ન વિચારો, તમારે બસ પ્રમાણિકતાથી બોલવાનું છે.
- 배고프면 이 빵을 먹으면 돼요.
If you're hungry, you can just eat this bread.
શબ્દે શબ્દ: જો ભૂખ લાગી હોય, તો તમે આ બ્રેડ ખાઈ શકો છો.
- 창문을 열면 돼요. 너무 더워요.
You just need to open the window. It's too hot.
શબ્દે શબ્દ: તમારે બસ બારી ખોલવાની છે. ખૂબ ગરમી છે.
આ ઉદાહરણ ㄹ (열다) થી અંત પામતા ક્રિયાપદના મૂળ માટેનું જોડાણ દર્શાવે છે. -(으)면 પ્રત્યય માટે, ㄹ થી અંત પામતા મૂળ પછી સીધું -면 આવે છે, જે સ્વરથી અંત પામતા મૂળ જેવું જ છે.
સામાન્ય ભૂલો
પર્યાપ્તતા (-면 되다) અને જરૂરિયાત (-아/어야 되다) વચ્ચે મૂંઝવણ.
અલગ અર્થ시험에 합격하려면 공부를 많이 하면 돼요.시험에 합격하려면 공부를 많이 해야 돼요.ખોટું વાક્ય સૂચવે છે કે પાસ થવા માટે ફક્ત ઘણો અભ્યાસ કરવો એ પૂરતી શરત છે, જે ખૂબ જ સરળ લાગે છે. સાચું વાક્ય -아/어야 되다 નો ઉપયોગ કરે છે જેથી તે સ્પષ્ટ થાય કે ઘણો અભ્યાસ કરવો એ એક જરૂરી ફરજ છે.
-아/어도 되다 ને બદલે પરવાનગી માંગવા માટે -면 되다 નો ઉપયોગ કરવો.
અલગ અર્થ선생님, 질문 하나 하면 돼요?선생님, 질문 하나 해도 돼요?ખોટું વાક્ય પૂછે છે, "શું એક પ્રશ્ન પૂછવો એ પૂરતી ક્રિયા છે?" જે અજીબ લાગે છે. સાચું વાક્ય પરવાનગી માંગવા માટે -아/어도 되다 નો ઉપયોગ કરે છે: "શિક્ષક, શું હું એક પ્રશ્ન પૂછી શકું?"
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -아/어야 되다/하다Have to, must
આ જરૂરિયાત કે ફરજ ('કરવું જ પડશે') દર્શાવે છે. -면 되다 સાથે મૂંઝવણ થવી એ સૌથી સામાન્ય બાબત છે. જ્યારે -면 되다 પર્યાપ્તતા દર્શાવે છે, ત્યારે -아/어야 되다/하다 જરૂરિયાત દર્શાવે છે.
લેવલ 3 - -아/어도 되다પરવાનગી આપવી અથવા લેવી
આ પરવાનગી ('શકવું', 'છૂટ હોવી') દર્શાવે છે. તેને -면 되다 થી અલગ પાડવું મહત્વનું છે. -아/어도 되다 એ શું કરવાની છૂટ છે તે વિશે છે, જ્યારે -면 되다 એ શું પૂરતું છે તે વિશે છે.
લેવલ 3 - -지 않아도 되다કરવાની જરૂર નથી, આવશ્યક નથી
આનો અર્થ 'કરવાની જરૂર નથી' થાય છે. તે -아/어야 되다/하다 નું નકારાત્મક સ્વરૂપ છે અને જરૂરિયાતનો અભાવ દર્શાવે છે, જે પર્યાપ્તતા સાથે સંબંધિત ખ્યાલ છે.
લેવલ 3