-거든

જો, જ્યારે (અનૌપચારિક)

લેવલ 3ઉચ્ચાર geodeun

-거든 એ વાતચીતમાં વપરાતું એક જોડાણ છે જે મુખ્યત્વે બે રીતે વપરાય છે: શરતી તરીકે ('જો' અથવા 'જ્યારે') અથવા કારણ કે પૃષ્ઠભૂમિની માહિતી આપવા માટે ('કારણ કે' અથવા 'તમે જુઓ...').

તે કેવી રીતે કામ કરે છે

-거든 એ મુખ્યત્વે બોલાતી કોરિયન ભાષામાં વપરાતું એક બહુમુખી અંતિમ રૂપ છે. તેનો અર્થ તેના સ્થાન અને ત્યારબાદ આવતા વાક્યના પ્રકાર પર ખૂબ આધાર રાખે છે.

1. શરતી ઉપયોગ (જો/જ્યારે)
આ ઉપયોગ બે વાક્યોને જોડે છે, જ્યાં -거든 વાળું પ્રથમ વાક્ય બીજા માટે શરત નક્કી કરે છે. તે -(으)면 કરતા વધુ મજબૂત અને નિશ્ચિત શરત છે.

  • બંધારણ: [ક્રિયાપદ/વિશેષણનું મૂળ] + -거든, [આદેશ / સૂચન / વચન]
  • મુખ્ય મુદ્દો: બીજું વાક્ય ભાગ્યે જ કોઈ હકીકત કે આદત વિશેનું સાદું વિધાન હોય છે. તે આદેશ, સૂચન, પ્રસ્તાવ અથવા વક્તાના ઈરાદાનું વિધાન હોવું જોઈએ.
  • ઉદાહરણ: 도착하거든 전화해. (જ્યારે તમે પહોંચો, ત્યારે મને ફોન કરજો.) - આ એક આદેશ છે.
  • ઉદાહરણ: 바쁘지 않거든 좀 도와줘. (જો તમે વ્યસ્ત ન હોવ, તો કૃપા કરીને મને થોડી મદદ કરો.) - આ એક વિનંતી છે.

2. કારણ/પૃષ્ઠભૂમિનો ઉપયોગ (કારણ કે/તમે જુઓ...)
આ ઉપયોગ વાક્યના અંતે સંદર્ભ અથવા કારણ આપવા માટે થાય છે. તે ઘણીવાર 'શા માટે' પ્રશ્નનો જવાબ આપવા માટે વપરાય છે.

  • બંધારણ: [પરિસ્થિતિ સમજાવતું વાક્ય]. [ -거든 માં સમાપ્ત થતું વાક્ય].
  • મુખ્ય મુદ્દો: તે એવો ભાવ ઉમેરે છે કે વક્તા શ્રોતાને કોઈ માહિતી જણાવી રહ્યા છે. તે ખૂબ જ વાતચીતનું છે.
  • ઉદાહરણ: A: 왜 이렇게 기분이 좋아 보여요? (તમે આટલા ખુશ કેમ દેખાઓ છો?)
    B: 오늘 월급날이거든. (કારણ કે આજે પગારનો દિવસ છે, તમે જુઓ.)

કાળ અને સ્વરૂપ:
- તે અંતિમ સ્વર કે વ્યંજનને ધ્યાનમાં લીધા વિના સીધું મૂળ સાથે જોડાય છે: 먹다 → 먹거든, 가다 → 가거든, 좋다 → 좋거든.
- તે ભૂતકાળના ચિહ્ન -았/었- સાથે વાપરી શકાય છે: 숙제를 다 했거든 놀러 가. (જો તમે તમારું હોમવર્ક પૂરું કર્યું હોય, તો રમવા જાઓ.)
- તે 이다 સાથે 이거든/아니거든 તરીકે જોડાય છે.

ઉદાહરણો (5)

  1. 한국에 도착하거든 바로 전화해 주세요.

    When you arrive in Korea, please call me right away.

    શબ્દે શબ્દ: કોરિયા પહોંચો ત્યારે તરત જ મને ફોન કરજો.

    આ -거든 નો શરતી ઉપયોગ દર્શાવે છે. શરત 'કોરિયા પહોંચવું' છે, અને ત્યારબાદ 'કૃપા કરીને મને ફોન કરો' જેવો આદેશ/વિનંતી છે.

  2. A: 왜 이렇게 서둘러요? B: 곧 기차가 출발하거든.

    A: Why are you in such a hurry? B: Because the train is about to depart.

    શબ્દે શબ્દ: A: તમે આટલી ઉતાવળમાં કેમ છો? B: કારણ કે ટ્રેન ઉપડવાની છે.

    આ કારણ/પૃષ્ઠભૂમિનો ઉપયોગ દર્શાવે છે. B ઉતાવળ કરવાનું કારણ સમજાવે છે. -거든 અંતિમ રૂપ સૂચવે છે કે "કારણ એ છે કે..." અથવા "તમે જુઓ, ટ્રેન ઉપડી રહી છે."

  3. 그 책을 다 읽었거든 저 좀 빌려주세요.

    If/When you've finished reading that book, please lend it to me.

    શબ્દે શબ્દ: જો તમે તે પુસ્તક વાંચી લો, તો મને ઉધાર આપો.

    આ ઉદાહરણ પૂર્ણ થયેલી ક્રિયા પર આધારિત શરત નક્કી કરવા માટે -거든 સાથે ભૂતકાળના ચિહ્ન -었- નો ઉપયોગ કરે છે.

  4. 시간이 괜찮거든 우리 저녁이나 같이 먹자.

    If you have time, let's have dinner or something together.

    શબ્દે શબ્દ: જો તમારી પાસે સમય હોય, તો ચાલો સાથે રાત્રિભોજન કરીએ.

    અહીં, -거든 વિશેષણ (괜찮다) સાથે જોડાયેલું છે અને ત્યારબાદ સૂચન (-자) છે.

  5. A: 이 옷 정말 예쁘네요! B: 어제 세일해서 샀거든.

    A: These clothes are really pretty! B: (That's because) I bought them on sale yesterday.

    શબ્દે શબ્દ: A: આ કપડાં ખરેખર સુંદર છે! B: (કારણ કે) મેં તે ગઈકાલે સેલમાં ખરીદ્યા હતા.

    B આ નવા, સુંદર કપડાં કેમ છે તેની પૃષ્ઠભૂમિ માહિતી આપી રહ્યા છે. પરિસ્થિતિ સમજાવવાની આ એક વાતચીતની રીત છે.

સામાન્ય ભૂલો

  • -(으)면 ને બદલે સામાન્ય સત્ય કે હકીકતો માટે -거든 નો ઉપયોગ કરવો.

    물이 100도가 되거든 끓어요.
    물이 100도가 되면 끓어요.

    -거든 ચોક્કસ શરતો માટે વપરાય છે, જે સામાન્ય રીતે આદેશ કે સૂચન દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે. 'પાણી 100 ડિગ્રી પર ઉકળે છે' જેવી સામાન્ય, વૈજ્ઞાનિક હકીકતો માટે, તમારે સામાન્ય શરતી -(으)면 નો ઉપયોગ કરવો આવશ્યક છે.

  • શરતી -거든 પછી આદેશ કે સૂચનને બદલે સાદું વર્ણનાત્મક વિધાન મૂકવું.

    퇴근하거든 차가 많이 막혔어요.
    퇴근하니까 차가 많이 막혔어요.

    શરતી -거든 આદેશ, સૂચન અથવા ઈચ્છા માટે અપેક્ષા ઊભી કરે છે (દા.ત., '퇴근하거든 전화해' - 'જ્યારે તમે કામ પરથી છૂટો, ત્યારે ફોન કરજો'). તે સાદા ભૂતકાળના અવલોકન દ્વારા અનુસરી શકાતું નથી. કારણ અથવા ક્રમ જણાવવા માટે, -(으)니까 અથવા -고 વધુ યોગ્ય રહેશે.

તે કેવી રીતે જોડાય છે

પહેલા આ શીખો

સંબંધિત પેટર્ન

આ પેટર્નના શબ્દો

-거든
Bubblegum માં -거든 પ્રેક્ટિસ કરોતમારી AI ટ્યુટર Poppy તમારા લેવલ પ્રમાણે કોરિયન પાઠ લખે છે. પાઠમાં કોઈ પણ વ્યાકરણ મુદ્દા પર ટેપ કરો અને તેની પૂરી સમજૂતી જુઓ.