Subordinate-Clause Commas

Level 6

Norwegian comma rules are strictly grammatical. A comma is mandatory after a fronted subordinate clause, but usually omitted before one at the end of a sentence.

How It Works

In Norwegian Bokmål, the comma serves as a structural boundary marker. The rules are governed by the grammatical status of the clause rather than rhythm.

1. Fronted Subordinate Clauses (Mandatory Comma)
When a subordinate clause starts the sentence, you must place a comma before the main clause begins. Because of the V2 rule, the word immediately following this comma will be the finite verb.
Example: Da han kom hjem, spiste han. (When he came home, he ate.)

2. Final Subordinate Clauses (Generally No Comma)
If the subordinate clause follows the main clause (using conjunctions like at, fordi, or hvis), a comma is generally not used. However, a comma may be used if the clause is clearly a non-essential afterthought.
Example: Jeg blir glad hvis du kommer. (I will be happy if you come.)

3. Relative Clauses (Som-setninger)
The rules for som-clauses depend on the type of information:

  • Restrictive (Essential): These identify which specific noun you are talking about. There is no comma before the clause, but there must be a comma after the clause if the main sentence continues.
  • Non-restrictive (Extra info): These provide additional information about a noun already identified. They must be enclosed in commas on both sides, acting like parentheses.

4. Infinitive Phrases
Phrases starting with for å, ved å, or uten å do not contain a finite verb and therefore do not take a comma according to Språkrådet, unless they function as an apposition.

Examples (5)

  1. Da vi kom frem til hytta, begynte det å snø.

    When we arrived at the cabin, it started to snow.

    Word by Word: When we came forward to the-cabin, began it to snow.

    A comma is mandatory here because the subordinate clause (Da vi kom frem...) starts the sentence.

  2. Jeg sa at jeg ikke kunne komme i dag.

    I said that I could not come today.

    Word by Word: I said that I not could come in day.

    No comma is used before 'at' when the subordinate clause follows the main clause.

  3. Bilen som står der borte, er min.

    The car that is standing over there is mine.

    Word by Word: The-car that stands there away, is mine.

    For restrictive relative clauses, there is no comma before 'som', but there must be a comma after the clause if the main clause continues.

  4. Min far, som for øvrig er lærer, fyller seksti år i dag.

    My father, who by the way is a teacher, turns sixty today.

    Word by Word: My father, who for otherwise is teacher, fills sixty years in day.

    This is a non-restrictive clause (extra info), so it is set off by commas on both sides.

  5. Han dro til byen for å kjøpe mat.

    He went to town in order to buy food.

    Word by Word: He went to the-town for to buy food.

    No comma is used before 'for å' because it is an infinitive phrase, not a subordinate clause with a finite verb.

Common Mistakes

  • Placing a comma before 'fordi' or 'at' at the end of a sentence.

    Jeg er trøtt, fordi jeg sov dårlig.
    Jeg er trøtt fordi jeg sov dårlig.

    In Norwegian, unlike some other languages, you do not put a comma before a subordinating conjunction when it follows the main clause.

  • Forgetting the comma after a fronted subordinate clause.

    Hvis det regner blir jeg hjemme.
    Hvis det regner, blir jeg hjemme.

    The comma is mandatory to mark the boundary between the subordinate clause and the main clause.

  • Forgetting to invert the verb after the comma in a fronted clause.

    Da han kom, han spiste.
    Da han kom, spiste han.

    Even with a comma, the V2 rule applies. The fronted clause occupies 'position 1', so the verb must come immediately after the comma.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Subordinate-Clause CommasLevel 6

Learn This First

Understanding comma rules for subordinate clauses requires the ability to distinguish between main and subordinate clauses, recognize common subjunctions like 'at' and 'som', and understand how subordinate word order differs from main clause order.

Learn Next

Patterns that build on this one.