såpass ... at
Sufficiently ... That
Use såpass ... at to describe a specific degree or quantity that is 'enough' to cause a certain result. It focuses on reaching a threshold.
How It Works
The expression såpass ... at is a common way to link a degree (how much/how many) to a specific outcome. It is composed of the adverb såpass (literally 'so-measure') and the subjunction at (that).
1. Placement and Usage:
Såpass functions as a degree adverb and usually modifies:
- Adjectives: såpass stor (sufficiently big)
- Adverbs: såpass tidlig (sufficiently early)
- Quantities: såpass mange/mye (sufficiently many/much)
2. The Result Clause:
The at-clause that follows is a subordinate clause. This means you must follow subordinate word order (Subject + Adverbial + Verb). If you use a word like ikke, it must come before the verb.
3. Implicit Use:
In conversation, the at-clause is often dropped if the result is obvious. For example, if someone asks if you have enough money, you might simply say: 'Jeg har såpass.' (I have enough [for that]).
4. Interjection:
Native speakers often say 'Såpass!' on its own to express surprise at a quantity or degree, similar to saying 'Is that so!' or 'That much?' in English.
Examples (4)
- Han var såpass syk at han måtte bli hjemme fra jobben.
He was sick enough that he had to stay home from work.
Word by Word: He was so-measure sick that he must-ed stay home from job-the.
Here, 'såpass' indicates that his illness reached the threshold where staying home became necessary.
- Vi har såpass mye tid at vi kan ta en kaffe før toget går.
We have enough time that we can have a coffee before the train leaves.
Word by Word: We have so-measure much time that we can take a coffee before train-the goes.
This shows 'såpass' modifying the quantity 'mye tid' (much time).
- Oppgaven var såpass vanskelig at ingen i klassen klarte den.
The task was sufficiently difficult that no one in the class managed it.
Word by Word: Task-the was so-measure difficult that no-one in class-the managed it.
The degree of difficulty was high enough to result in no one passing.
- Er han gammel nok? Ja, han er såpass.
Is he old enough? Yes, he is (sufficiently so).
Word by Word: Is he old enough? Yes, he is so-measure.
This demonstrates how 'såpass' can be used alone when the context (being old enough) is already established.
Common Mistakes
Using V2 word order in the result clause.
Det var såpass kaldt at var jeg nødt til å gå inn.Det var såpass kaldt at jeg var nødt til å gå inn.The 'at'-clause is a subordinate clause, so the subject must come before the verb. Do not use the V2 (Verb-Second) rule here.
Using 'såpass' and 'nok' together.
Han er såpass gammel nok til å kjøre bil.Han er gammel nok til å kjøre bil.Using both is redundant. Use either 'gammel nok' or 'såpass gammel at han kan kjøre'.
How It Connects
Learn This First
To understand 'såpass ... at', you need to be familiar with how Norwegian uses 'at' to start subordinate clauses and how degree adverbs like 'så' function to express results. 'Såpass' specifically indicates that a quality or quantity has reached a sufficient level to trigger the outcome described in the 'at' clause.
- så ... atSo ... That
This is the basic degree-result construction; 'såpass' is a more specific variation of 'så' indicating sufficiency.
Level 3 - Adverb Formation
The word 'såpass' functions as an adverb of degree, and understanding how adverbs modify adjectives or verbs is necessary for this construction.
Level 2
Related Patterns
- Adjective + nokEnough
Another way to express 'enough', but 'nok' usually follows the adjective while 'såpass' precedes it.
Level 3 - Subordinate Word Order
The 'at'-clause in this pattern must follow subordinate word order rules.
Level 2 - at + ClauseThat Clauses
This pattern uses a standard 'that'-clause to introduce the result.
Level 2 - mange/myeMany and Much
'Såpass' is frequently used with these quantifiers to indicate 'enough many' or 'enough much'.
Level 2