ta på/ha på

Put on and Wear

Level 3

In Norwegian, we distinguish between the action of dressing and the state of being dressed. Ta på seg means 'to put on,' while ha på seg means 'to wear.'

How It Works

To use these correctly, you must manage three components: the verb, the particle på, and the reflexive pronoun.

1. The Verbs

  • Ta på (seg): A dynamic action. Ta is a strong verb: ta, tar, tok, har tatt.
  • Ha på (seg): A static state. Ha is irregular: ha, har, hadde, har hatt.

2. Reflexive Pronouns
The pronoun must match the subject. For example, if the subject is 'jeg', use 'meg'. If the subject is 'han', use seg.

3. Word Order

  • With Nouns: The standard order is Verb + på + Reflexive + Noun.
    Example: Jeg tar på meg jakka. (I put on the jacket.)
  • With Pronouns: If you use 'den' or 'det' (it), the pronoun often shifts.
    Example: Jeg tar den på meg. (I put it on.)

4. Nuance: 'Gå i' vs 'Ha på'
While ha på seg describes what you are wearing right now, gå i is often used to describe a habit or style (e.g., 'Hun går ofte i svart' - She often wears black).

Examples (5)

  1. Jeg må ta på meg en varm genser.

    I must put on a warm sweater.

    Word by Word: I must take on me a warm sweater.

    Here, 'ta på meg' indicates the action of dressing because it is cold.

  2. Hva har du på deg i dag?

    What are you wearing today?

    Word by Word: What have you on you in day?

    This uses 'ha på deg' to ask about the current state of being dressed.

  3. Han tok på seg skoene og løp ut.

    He put on his shoes and ran out.

    Word by Word: He took on himself shoes-the and ran out.

    This uses the preterite (past tense) form 'tok' to describe a completed action.

  4. Hun har på seg en rød kjole.

    She is wearing a red dress.

    Word by Word: She has on herself a red dress.

    Note the use of 'seg' for the third person singular.

  5. Vi må ta på oss regntøy.

    We have to put on rain gear.

    Word by Word: We must take on us rain-gear.

    The reflexive pronoun 'oss' matches the subject 'vi'.

Common Mistakes

  • Omitting the reflexive pronoun.

    Jeg tar på jakka.
    Jeg tar på meg jakka.

    In English, we just say 'put on the jacket,' but in Norwegian, you must include 'meg/deg/seg' to indicate you are putting it on yourself. Without it, 'ta på' can mean 'to touch'.

  • Using 'ham' or 'henne' instead of 'seg' for the subject.

    Han har på ham en lue.
    Han har på seg en lue.

    When the subject and the person being dressed are the same, you must use the reflexive 'seg'. Using 'ham' implies he is putting a hat on a different man.

  • Using the continuous 'to be' construction.

    Jeg er har på meg en skjorte.
    Jeg har på meg en skjorte.

    Norwegian does not use a 'to be + verb-ing' construction for ongoing states. The simple present 'har' covers 'am wearing'.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ta på/ha påLevel 3Put on and Wear

Learn This First

To understand 'ta på' (to put on) and 'ha på' (to wear), you need to be familiar with the base verbs 'ta' and 'ha', how the preposition 'på' functions as a verbal particle, and where to place that particle in a sentence.

Words in This Pattern

ta