i stedet for å

Instead of Doing

Level 5

Use i stedet for å (or istedenfor å) to say "instead of [doing something]." It contrasts a chosen action with one that is rejected or replaced.

How It Works

The expression i stedet for å is used to indicate that one action is taking the place of another.

1. Structure and Spelling
There are two officially accepted ways to write this in Bokmål:

  • i stedet for å (three words) - often considered more formal.
  • istedenfor å (one word) - very common in both speech and writing.

Both are equally correct. Note that the word steden is an archaic form of sted (place) preserved only in this fixed expression.

2. Grammatical Requirements
The phrase must be followed by the infinitive marker å and a verb. Unlike English, which uses the "-ing" form (gerund), Norwegian always uses the infinitive.

3. Different Subjects: i stedet for at
If the second action has a different subject than the first, you must use i stedet for at followed by a full at-clause. For example: Jeg gjør det i stedet for at du gjør det (I do it instead of you doing it).

4. Adverbial Use
The phrase i stedet (or isteden) can also function as an adverb at the end of a sentence without the preposition for. In this case, it simply means "instead." Example: Vi kan dra i morgen i stedet (We can go tomorrow instead).

5. Perfect Infinitive
To contrast a past action that should have been replaced, you can use the perfect infinitive (å ha + participle). For example: i stedet for å ha dratt (instead of having gone).

Examples (6)

  1. Du bør trene i stedet for å se på TV.

    You should exercise instead of watching TV.

    Word by Word: You should exercise in place for to see on TV.

    Here, 'trene' is the recommended action and 'se på TV' is the action being replaced.

  2. Vi valgte å gå istedenfor å ta bussen.

    We chose to walk instead of taking the bus.

    Word by Word: We chose to walk instead-for to take bus-the.

    This uses the one-word variant 'istedenfor', which is very common in modern Norwegian.

  3. Jeg lager middag i stedet for at du gjør det.

    I am making dinner instead of you doing it.

    Word by Word: I make dinner in place for that you do it.

    When the subject of the second action is different, we use 'i stedet for at' followed by a full clause.

  4. Han ville ikke dra på kino, så han ble hjemme i stedet.

    He didn't want to go to the cinema, so he stayed home instead.

    Word by Word: He would not go on cinema, so he stayed home in place.

    Here, 'i stedet' functions as an adverb at the end of the sentence, meaning 'instead'.

  5. Prøv å smile i stedet for å være sint.

    Try to smile instead of being angry.

    Word by Word: Try to smile in place for to be angry.

    This contrasts two states of being using the infinitive 'å være'.

  6. Hun burde ha studert i stedet for å ha sovet så lenge.

    She should have studied instead of having slept so long.

    Word by Word: She should have studied in place for to have slept so long.

    This uses the perfect infinitive 'å ha sovet' to refer to a past alternative.

Common Mistakes

  • Using 'og' instead of 'å'.

    Han leste i stedet for og sove.
    Han leste i stedet for å sove.

    Because 'å' and 'og' are pronounced the same (/å/), learners often confuse them. Always use the infinitive marker 'å' after 'i stedet for'.

  • Omitting the preposition 'for'.

    Jeg vil svømme i stedet å løpe.
    Jeg vil svømme i stedet for å løpe.

    When a verb follows, you must include 'for'. 'I stedet' alone is an adverb (e.g., 'Han gikk i stedet' - He went instead).

  • Incorrect word spacing.

    Jeg kom i steden for å ringe.
    Jeg kom i stedet for å ringe.

    The adverb is written 'i stedet' (or 'isteden'), and with a following verb it is 'i stedet for å'. Write 'i stedet for' as three words, or 'istedenfor' as one. The spelling 'i steden for' is not a form the dictionary lists.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

i stedet for åLevel 5Instead of Doing

Learn This First

To understand 'i stedet for å', learners need to be comfortable with the infinitive marker 'å' and how prepositions in Norwegian can be combined to form complex markers that introduce actions rather than just nouns.

Words in This Pattern

i stedet forå