både ... og

Both ... and

Level 3

Use både ... og to say 'both ... and'. It links two or more words or phrases, showing they are equally important and included.

How It Works

The paired conjunction både ... og is used to coordinate parallel grammatical elements.

1. Usage with Different Parts of Speech:
It can link almost any type of word or phrase, as long as they are grammatically similar:

  • Nouns: Jeg liker både kaffe og te. (I like both coffee and tea.)
  • Adjectives: Han er både snill og morsom. (He is both kind and funny.)
  • Verbs: Vi må både vaske og rydde. (We must both wash and tidy up.)
  • Adverbs: Hun snakker både fort og tydelig. (She speaks both fast and clearly.)

2. More than two items:
While 'både' literally relates to the number two, in modern Norwegian it is perfectly acceptable to use it for three or even four items. For example: Vi selger både epler, pærer og bananer.

3. Word Order and Parallelism:
It is important to place både immediately before the first item you are linking. If the first item is a noun, the second must be a noun. If the first is a verb, the second must be a verb.

Examples (5)

  1. Hun snakker både norsk og engelsk.

    She speaks both Norwegian and English.

    Word by Word: She speaks both Norwegian and English.

    Here, the conjunction links two nouns (languages).

  2. Både læreren og elevene var fornøyde.

    Both the teacher and the students were satisfied.

    Word by Word: Both teacher-the and students-the were satisfied.

    The conjunction links two subjects at the start of the sentence.

  3. Filmen var både spennende og lærerik.

    The movie was both exciting and educational.

    Word by Word: Movie-the was both exciting and educational.

    Here, it links two adjectives describing the movie.

  4. Vi må både handle inn og lage mat.

    We have to both shop and cook food.

    Word by Word: We must both shop in and make food.

    This links two infinitive verb phrases.

  5. Han er både flink, hyggelig og tålmodig.

    He is both talented, nice, and patient.

    Word by Word: He is both talented, nice and patient.

    An example of using the pattern for three items instead of just two.

Common Mistakes

  • Confusing 'både' with 'begge'.

    Jeg vil ha både bøkene.
    Jeg vil ha begge bøkene.

    'Både ... og' is used to list specific items. 'Begge' is a determiner used to refer to 'both' of a known pair without naming them individually.

  • Using 'men også' instead of 'og'.

    Det er både billig men også bra.
    Det er både billig og bra.

    Learners often mix this up with the pattern 'ikke bare ... men også'. With 'både', you must always use 'og'.

  • Incorrect placement (lack of parallelism).

    Jeg både liker kaffe og te.
    Jeg liker både kaffe og te.

    Place 'både' directly before the first item being compared. In the incorrect example, 'både' is before the verb, but 'og' is before a noun.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

både ... ogLevel 3Both ... and

Learn This First

To use 'både ... og', learners must first understand the basic coordinating conjunction 'og' and the general concept of referring to two items together (both).

Words in This Pattern

både