enten ... eller
Either ... or
Use enten ... eller to say 'either ... or'. It presents a choice where you must pick one option, or describes a situation that remains the same regardless of the outcome ('whether ... or').
How It Works
The paired conjunction enten ... eller is the standard way to express an exclusive choice in Norwegian.
1. Parallel Structure
The most important rule is that the words following enten and eller must be grammatically similar. If you use a verb after enten, you must use a verb after eller:
- Vi kan enten spise eller sove. (Verb ↔ Verb)
- Jeg vil ha enten eple eller pære. (Noun ↔ Noun)
2. Sentence Inversion (V2 Rule)
When enten introduces a full main clause, the second clause often starts with eller så. Because så acts as an adverbial fronting the clause, the verb must come immediately after it, before the subject:
- Enten går vi nå, eller så må vi vente. (Either we go now, or [so] must we wait.)
3. 'Whether ... or' Usage
It is also used to show that a result is independent of the choice:
- Jeg kommer, enten det regner eller ikke. (I am coming, whether it rains or not.)
4. Multiple Options
Contrary to popular belief, you can list more than two items: Vi kan dra til enten Oslo, Bergen eller Trondheim.
Examples (4)
- Du kan enten ringe eller sende en e-post.
You can either call or send an email.
Word by Word: You can either call or send an e-post.
This shows a simple choice between two verbs (ringe and sende).
- Enten blir du med, eller så blir du her.
Either you come along, or you stay here.
Word by Word: Either become you with, or so become you here.
Notice the V2 inversion after 'eller så' where the verb 'blir' comes before the subject 'du'.
- Vi må velge enten rød, blå eller grønn.
We must choose either red, blue, or green.
Word by Word: We must choose either red, blue or green.
This demonstrates that the pattern can be used for more than two alternatives.
- Jeg skal fullføre oppgaven, enten du hjelper meg eller ei.
I will finish the task, whether you help me or not.
Word by Word: I shall finish the-task, either you help me or not.
'Ei' is a short, slightly formal way to say 'ikke' in this specific 'whether or not' construction.
Common Mistakes
Mixing the pairs (using 'og' instead of 'eller').
Jeg vil ha enten kaffe og te.Jeg vil ha enten kaffe eller te.The pair is strictly 'enten ... eller'. Using 'og' (and) creates a logical contradiction.
Forgetting V2 inversion after 'eller så'.
Enten spiser vi nå, eller så vi spiser senere.Enten spiser vi nå, eller så spiser vi senere.When 'så' is used after 'eller', it counts as the first element in the clause, requiring the verb to come second.
How It Connects
Learn This First
To use 'enten ... eller', you first need to understand the basic conjunction 'eller' (or). It is also helpful to be familiar with the concept of paired conjunctions, which function similarly to 'både ... og' (both ... and), to present distinct alternatives in a sentence.
Related Patterns
- både ... ogBoth ... and
The inclusive counterpart meaning 'both ... and'.
Level 3 - verken ... ellerNeither ... nor
The negative counterpart meaning 'neither ... nor'.
Level 3 - Verb-Second Rule
Crucial for understanding the word order when 'enten' or 'eller så' starts a sentence.
Level 1 - om + ClauseWhether Clauses
Used for 'whether' in indirect questions, whereas 'enten...eller' is used for 'whether' in conditional choices.
Level 2