begge/begge to
Both
Begge and begge to both mean 'both'. Use them for a pair of people or things. Before a noun, begge usually takes a definite plural form; the detailed explanation shows common indefinite forms too.
How It Works
To become proficient in using begge, follow these rules:
- With Nouns: Usually, begge is followed by a noun with the definite plural suffix (e.g., begge bilene). However, it is also used with indefinite nouns in common fixed expressions like begge sider (both sides), begge kjønn (both genders), and begge veier (both ways).
- With Pronouns: When referring to 'both of us' or 'both of you', begge typically follows the plural subject pronoun (vi begge, dere begge) or the plural object pronoun (oss begge, dere begge). For the third person ('both of them'), it is much more natural to drop the pronoun entirely and just use begge or begge to as the subject (e.g., Begge kommer instead of De begge kommer), though dem begge can be used as an object. Note: Do not use the English-influenced 'begge av oss'; use vi begge or oss begge instead.
- Begge to: This is very common in daily conversation when begge stands alone as a pronoun (e.g., 'Jeg vil ha begge to'). It is used for specific, countable items or people. You can also place it after a definite noun for emphasis (e.g., bilene begge to), but you should generally avoid placing it before the noun (do not say 'begge to bilene').
- Sentence Placement: Begge and begge to often 'float' in a sentence, typically coming after the verb rather than sticking directly to the pronoun subject. For example, Vi gikk begge to på kino is often more natural than Vi begge to gikk på kino.
- With Possessives: When combining begge with possessives, the most common word order is begge + definite noun + possessive (e.g., begge bilene mine). You can also use the more formal begge + possessive + indefinite plural noun (e.g., begge mine biler).
- Begge vs. Begge deler: Use begge/begge to for specific, countable nouns of the same kind. Use begge deler (literally 'both parts') when referring to uncountable nouns (like melk and juice), indefinite concepts, two different actions/verbs, or countable nouns that represent two different categories or types of things (e.g., choosing between 'en hund' and 'en katt').
- Both ... and ...: Never use begge to say 'both X and Y' (e.g., do not say 'begge kaffe og te'). Instead, you must use the paired conjunction både ... og (e.g., både kaffe og te).
- Adjective Agreement: Because begge refers to a plural subject, any predicative adjective that follows must take the plural -e ending (e.g., Begge bilene er røde).
Examples (5)
- Begge bøkene ligger på bordet.
Both books are lying on the table.
Word by Word: Both books-the lie on table-the.
Notice that 'bøkene' is in the definite plural form after 'begge'.
- Jeg liker begge to.
I like both of them.
Word by Word: I like both two.
Here 'begge to' acts as a standalone pronoun referring to two specific things or people mentioned earlier.
- Vi begge skal reise i morgen.
Both of us are going to travel tomorrow.
Word by Word: We both shall travel in tomorrow.
When used with plural subject pronouns, 'begge' usually follows the pronoun.
- Vil du ha kaffe eller te? Begge deler, takk.
Do you want coffee or tea? Both, please.
Word by Word: Will you have coffee or tea? Both parts, thanks.
Use 'begge deler' for uncountable nouns like coffee and tea, or when choosing between two different actions.
- Bilen kjører i begge retninger.
The car drives in both directions.
Word by Word: Car-the drives in both directions.
In certain fixed expressions like 'begge retninger' or 'begge sider', 'begge' can be used with an indefinite plural noun.
Common Mistakes
Using a singular noun for the pair after begge.
Begge boka er dyre.Begge bøkene er dyre.Begge refers to two, so use a plural noun. For the two specific books here, begge bøkene is the usual form. Indefinite plural nouns are also possible, including fixed expressions such as begge sider; do not treat every indefinite form as an error.
Confusing 'begge' with 'både... og'.
Begge Ola og Kari kommer.Både Ola og Kari kommer.Use både... og when linking two different names or distinct items. Use 'begge' for a single plural category.
Using 'begge to' for uncountable choices.
Vil du ha melk eller sukker? Begge to.Vil du ha melk eller sukker? Begge deler.For uncountable substances or abstract concepts, use 'begge deler' instead of 'begge to'.
How It Connects
Learn This First
To understand 'begge' and 'begge to', learners need to be comfortable with plural nouns and pronouns, as these words specifically refer to a pair of items or people. Knowledge of the number 'to' (two) is also required to understand the emphatic form.
- vi/dere/dePlural Subject Pronouns
Begge refers to plural entities, so understanding plural subject pronouns is necessary for context.
Level 1 - -ene/-aDefinite Plural Nouns
Begge is often used with nouns in the definite plural form to refer to a specific pair.
Level 1 - Cardinal Numbers
The word 'to' in 'begge to' is the cardinal number two, which emphasizes the pair.
Level 1