非常

Very / Extremely

Level 2Sounds Like fēi cháng

非常 means very or extremely and emphasizes a high degree. It occurs in ordinary conversation as well as writing.

How It Works

Descriptions and feelings. 今天的考试非常难 describes the exam as very difficult. 我非常喜欢中国的历史 expresses a strong liking, while 我们非常感谢你的支持 expresses strong gratitude. 非常 works with suitable gradable predicates; it is not a device for intensifying any verb in any sense.

How an action is done. 他非常跑。 does not express the intended he runs very fast. 他跑得非常快。 does: 得 (de) introduces the complement and 非常 modifies 快. This de is not the modal 得 (děi, must). The example illustrates this complement pattern rather than requiring 得 for every possible description of an action.

Avoid accidental doubling. 这个地方很非常漂亮。 is not the ordinary way to say this place is very beautiful; choose 这个地方非常漂亮。 or 这个地方很漂亮. That does not imply all sequences of adverbs are forbidden. Purposeful repetition such as 非常非常漂亮 can intensify the expression.

Compare use, not a fixed scale. 很 may be unstressed in a neutral description, whereas 非常 normally states high degree. A stressed 很 can itself be emphatic, and neither word is confined to formal or informal language. 真 often conveys a reaction. 太...了 can express so or too; 太好了 is positive praise, not necessarily excess. 特别 overlaps as an intensifier but can also single something out as especially relevant.

Examples (5)

  1. 今天的考试非常难。

    Today's exam was very difficult.

    Word by Word: Today's exam very difficult.

    非常 modifies 难 and explicitly describes a high degree of difficulty. 今天 gives the exam’s time; the Chinese verb form does not mark tense.

  2. 我非常喜欢中国的历史。

    I really like Chinese history.

    Word by Word: I very like China's history.

    非常 modifies the gradable predicate 喜欢, expressing a strong liking for Chinese history.

  3. 这家餐厅的食物非常好吃。

    The food at this restaurant is very delicious.

    Word by Word: This restaurant's food very delicious.

    非常 modifies 好吃 to emphasize that the food is delicious. This is normal conversational wording too.

  4. 他对这个新项目非常感兴趣。

    He is very interested in this new project.

    Word by Word: He toward this new project very interested.

    非常 modifies 感兴趣, expressing a high degree of interest. 对这个新项目 identifies what the interest concerns.

  5. 我们非常感谢你的支持。

    We are very grateful for your support.

    Word by Word: We very thank your support.

    非常 modifies 感谢 to strengthen the expression of gratitude; this use is not limited to adjectives.

Common Mistakes

  • Using 非常跑 to mean runs very fast.

    他非常跑。
    他跑得非常快。

    For the intended speed description, 他跑得非常快 uses the complement marker 得 (de), with 非常 modifying 快. The retained 他非常跑 does not express that ordinary meaning. This does not require 得 in every sentence that describes an action in some way.

  • Stacking 很非常 before 漂亮 in an ordinary description.

    这个地方很非常漂亮。
    这个地方非常漂亮。

    For this ordinary degree phrase, choose 非常漂亮 or 很漂亮, rather than 很非常漂亮. This particular restriction is not a universal one-adverb rule; deliberate repetition such as 非常非常漂亮 can be used for emphasis.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

非常Level 2Very / Extremely

Learn This First

Review where modifiers occur before gradable predicates, then practice explicit high degree with 非常.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

非常
Sources
  1. 非常 - Wiktionary, the free dictionary
  2. 非常的意思|汉典「非常」词语解释