一样
Same as
A 跟 B 一样 means "A is the same as B."
How It Works
一样 (yīyàng) is a fundamental structure for making comparisons of equality. It literally means "one kind" or "the same manner."
1. Basic Equality: A 跟 B 一样
This structure states that A and B are the same. You can use either 跟 (gēn) or 和 (hé) to link the two nouns being compared.
- Structure: Noun 1 + 跟/和 + Noun 2 + 一样
- Example: 我的手机跟你的手机一样。 (Wǒ de shǒujī gēn nǐ de shǒujī yīyàng.) - My phone is the same as your phone.
2. Specifying Similarity: A 跟 B 一样 + Adjective
To be more specific about how two things are the same, add an adjective after 一样. This is very common.
- Structure: Noun 1 + 跟/和 + Noun 2 + 一样 + Adjective
- Example: 他跟他哥哥一样高。 (Tā gēn tā gēge yīyàng gāo.) - He is as tall as his older brother.
3. Negation: A 跟 B 不一样
To say two things are different, simply place the negation word 不 (bù) before 一样.
- Structure: Noun 1 + 跟/和 + Noun 2 + 不一样
- Example: 中国文化跟美国文化不一样。 (Zhōngguó wénhuà gēn Měiguó wénhuà bù yīyàng.) - Chinese culture is not the same as American culture.
4. Simile: 像...一样
一样 is also used in similes with 像 (xiàng) to mean "like" or "as if."
- Structure: ...像 + Noun + 一样...
- Example: 她唱歌像鸟儿一样好听。 (Tā chànggē xiàng niǎor yīyàng hǎotīng.) - She sings as beautifully as a bird.
Examples (5)
- 这个苹果跟那个苹果一样大。
This apple is as big as that apple.
Word by Word: This apple with that apple same big.
Structure: A + 跟 + B + 一样 + Adjective (大, dà - big).
- 他的看法和我的看法一样。
His opinion is the same as my opinion.
Word by Word: His opinion and my opinion same.
Here, 和 (hé) is used instead of 跟 (gēn). They are interchangeable in this pattern.
- 你的头发跟我的不一样长。
Your hair is not the same length as mine.
Word by Word: Your hair with mine not same long.
This is a negative comparison specifying the attribute of length (长, cháng).
- 他跑得像风一样快。
He runs as fast as the wind.
Word by Word: He runs like wind same fast.
This example uses the simile structure 像...一样 (xiàng...yīyàng) to create a vivid comparison.
- 为什么我们买的票不一样?
Why are the tickets we bought not the same?
Word by Word: Why we bought tickets not same?
A question using the negative form 不一样 (bù yīyàng).
Common Mistakes
Placing the adjective before 一样.
我跟你高一样。我跟你一样高。The adjective that specifies the similarity must always come after 一样, not before it. The correct order is ...一样 + Adjective.
Omitting 跟 (gēn) or 和 (hé) when comparing two distinct nouns.
他的车我的车一样。他的车跟我的车一样。When you explicitly mention both items being compared (A and B), you need a word like 跟 or 和 to connect them before 一样.
How It Connects
Learn This First
To learn the '一样' comparison pattern, you first need to know how to connect two nouns using '和' (and). You should also be comfortable with basic Chinese sentence structure and how adjectives function as predicates, as this pattern typically follows the 'A and B are the same [adjective]' logic.
Related Patterns
- 比Than (Comparison)
一样 is used for comparisons of equality (A is the same as B), while 比 (bǐ) is used for comparisons of inequality (A is more... than B). They are opposites in function.
Level 2 - 没有(比较)Not As...as
While 一样 expresses equality, 没有 (méiyǒu) expresses that something is 'not as...as' something else (e.g., 我没有你高 - I am not as tall as you). It's another key structure for making comparisons.
Level 2 - 差不多About the Same
差不多 (chàbuduō) means 'almost the same' or 'similar'. It's a less precise version of 一样. You can often use it in similar contexts, but it implies a slight difference, whereas 一样 implies they are identical in that aspect.
Level 2 - 跟With
跟 (gēn) is a preposition meaning 'with' or 'and' that is essential for forming the 'A 跟 B 一样' structure. Understanding its role is key to using 一样 correctly.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.