真
Really/truly
真 (zhēn) means 'really' and is used to emphasize an adjective or feeling.
How It Works
真 (zhēn) is a common adverb used to intensify the word that follows it. It's similar to 'really', 'truly', or 'so' in English.
Basic Structure:
Subject + 真 + Adjective / Psychological Verb
It's often used in exclamatory sentences to express a strong, genuine feeling. For example, when you taste something delicious, you might exclaim, '这个真好吃!' (This is so delicious!).
While both 真 (zhēn) and 很 (hěn) can mean 'very' or 'really', they have different tones:
- 真 (zhēn) is more emotional, subjective, and often exclamatory. It reflects a personal feeling or reaction.
- 很 (hěn) is often more neutral. When unstressed before a predicate adjective, it need not add a strong degree meaning.
For instance, '今天很热' (Jīntiān hěn rè) is a relatively neutral description: 'It is hot today' or, with stress on 很, 'It is very hot today.' In contrast, '今天真热!' (Jīntiān zhēn rè!) is an exclamation: 'It's so hot today!'
Examples (4)
- 这个菜真好吃!
This dish is really delicious!
Word by Word: This measure-word dish really delicious!
- 今天天气真好!
The weather is so nice today!
Word by Word: Today weather really good!
- 你真聪明!
You are so smart!
Word by Word: You really smart!
Here, 真 emphasizes the adjective 聪明 (cōngmíng), expressing a genuine compliment.
- 我真不知道这件事。
I really don't know about this matter.
Word by Word: I really not know this measure-word matter.
真 can also emphasize a verb, especially psychological verbs like 知道 (zhīdào - to know).
Common Mistakes
Using 真 when a neutral description is intended.
我的中文老师真高。我的中文老师很高。Both sentences are grammatical. 我的中文老师真高 expresses a strong reaction to the teacher’s height. 我的中文老师很高 is a more neutral description; unstressed 很 need not mean “very”.
How It Connects
Learn This First
To use '真' (really), a learner needs to understand basic Chinese sentence structure and how degree adverbs like '很' are used to modify adjectives.
Related Patterns
- 太...了Too/very
Both 真 (zhēn) and 太...了 (tài...le) express a high degree with emotion. 太...了 is strongly exclamatory and can sometimes imply 'too much'.
Level 1 - 非常Very / Extremely
非常 (fēicháng) is a strong, often more formal, intensifier for 'very'. 真 (zhēn) is more colloquial and emotional.
Level 2 - 的Possessive/attributive Particle
Adding 的 (de) after 真 creates the common phrase 真的 (zhēn de), which means 'truly' or 'real' and can be used to confirm something, e.g., '这是真的吗?' (Is this real?).
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.