反正

Anyway

Level 4Sounds Like fǎn zhèng

反正 (fǎnzhèng) is used to say 'anyway' or 'regardless'.

How It Works

反正 (fǎnzhèng) is a very common adverb in spoken Chinese that emphasizes that a particular conclusion or action will proceed regardless of other factors. It often carries a tone of certainty, resignation, or dismissal of alternatives.

Key Functions:

  • Stating an unchanging fact or decision: It introduces a reason or conclusion that makes previous discussions or possibilities irrelevant.
  • Expressing a 'might as well' attitude: When faced with uncertainty, 反正 can be used to justify taking an action anyway.

Sentence Structure:
反正 is typically placed at the beginning of a clause, either before the subject or right after it (before the verb).

1. (Circumstances), 反正 + Conclusion
This structure presents some conditions or questions first, and then uses 反正 to state the conclusion that holds true despite them.
• 不管你同意不同意,反正我已经决定了。(Bùguǎn nǐ tóngyì bù tóngyì, fǎnzhèng wǒ yǐjīng juédìng le.) - Whether you agree or not, I've already decided anyway.

2. 反正 + Conclusion, (because/so...)
This structure states the conclusion first, often followed by a simple justification.
• 反正我不去,我今天很累。(Fǎnzhèng wǒ bù qù, wǒ jīntiān hěn lèi.) - Anyway, I'm not going; I'm very tired today.

It is often used with patterns like 不管 (bùguǎn) or 无论 (wúlùn) to emphasize that the result is fixed no matter what.

Examples (5)

  1. 不管你去不去,反正我要去。

    Regardless of whether you go or not, I'm going anyway.

    Word by Word: No matter you go not go, anyway I will go.

    Here, 反正 dismisses the condition (whether you go or not) and states a firm decision.

  2. 别担心价格了,反正我们的钱也不够。

    Don't worry about the price, we don't have enough money anyway.

    Word by Word: Don't worry price anymore, anyway our money also not enough.

    反正 introduces the key reason that makes worrying about the price pointless.

  3. 我不知道这个方法行不行,反正试试吧。

    I don't know if this method will work, but let's try it anyway.

    Word by Word: I don't know this method works or not, anyway try it.

    This shows a 'might as well' attitude. Despite the uncertainty, the decision is to try.

  4. A:我们去哪个饭馆? B:随便,反正我也不饿。

    A: Which restaurant should we go to? B: Whatever, I'm not hungry anyway.

    Word by Word: A: We go which restaurant? B: Whatever, anyway I also not hungry.

    B uses 反正 to explain why they don't care about the decision; the fact that they aren't hungry overrides the need to choose a restaurant carefully.

  5. 你不用解释了,反正我不会相信你。

    You don't need to explain, I won't believe you anyway.

    Word by Word: You no need explain anymore, anyway I will not believe you.

Common Mistakes

  • Using 反正 directly before an unresolved “whether or not” condition.

    反正你去不去,我都不去。
    不管你去不去,反正我都不去。

    Use 不管 to introduce 你去不去 (“whether you go or not”); 反正 introduces the settled conclusion. 但是 simply contrasts statements. A remark such as 他很高,反正我很矮 can be meaningful when the speaker dismisses the comparison, so its logic depends on context.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

反正Level 4Anyway

Learn This First

To understand '反正' (anyway/regardless), learners should already be comfortable with basic logical connectors and emphasis markers. It is used to indicate that a conclusion remains unchanged regardless of the preceding conditions or arguments, often paired with '就' or '都' to reinforce the result.

Words in This Pattern

反正
Sources
  1. MOE Concised Dictionary: 反正, fixed conclusion across alternatives