无论...都...
No Matter...still...
无论...都... (wúlùn...dōu...) is a structure used to say 'no matter...' or 'regardless of...'. The first part introduces a range of possibilities, and the second part states a result that is always true for all of them.
How It Works
无论...都... (wúlùn...dōu...) is a common conjunction pair used to express a conclusion that holds true under any condition mentioned. It's a strong statement of certainty.
Key Structures:
1. 无论 + Question Word ...
This is the most common usage. The question word creates a scope of possibilities.
- 什么 (shénme): what
- 谁 (shéi): who
- 怎么 (zěnme): how
- 哪儿 (nǎr): where
- 多 (duō) + Adj.: however (adj.)
Example: 无论多晚 (wúlùn duō wǎn) - no matter how late
2. 无论 + A 还是 B ...
This structure presents a choice between two or more alternatives. The result applies to all of them.
Example: 无论你来还是不来 (wúlùn nǐ lái háishi bù lái) - no matter if you come or not
Important Points:
- The adverb 都 (dōu) is almost always required in the main clause. It links the unchanging result to all the conditions mentioned in the 无论 clause. Sometimes, 也 (yě) can be used for a similar effect.
- The subject can be placed before 无论 or in the main clause after the comma.
Placement of Subject:
- Subject + 无论..., for example 我无论怎么解释,他都不相信。(No matter how I explain, he doesn't believe me.)
- 无论..., Subject + ... : 无论天气怎么样,我们都得去。(No matter what the weather is like, we have to go.)
This pattern is slightly more formal than its close synonym, 不管...都... (bùguǎn...dōu...).
Examples (5)
- 无论遇到什么困难,我都会支持你。
No matter what difficulties come up, I will support you.
Word by Word: No matter meet what difficulty, I all will support you.
- 无论多忙,他每天都给妈妈打电话。
No matter how busy he is, he calls his mom every day.
Word by Word: No matter how busy, he every day all to mom make phone call.
Here, '多 (duō) + Adjective (忙 máng)' is used to mean 'however busy'.
- 无论晴天还是雨天,他都坚持跑步。
No matter if it's a sunny day or a rainy day, he insists on jogging.
Word by Word: No matter sunny day or rainy day, he all insists on jogging.
This example uses the 'A 还是 (háishi) B' structure to present a choice of conditions.
- 无论你怎么说,我都不会改变主意。
No matter what you say (how you say it), I won't change my mind.
Word by Word: No matter you how say, I all will not change idea.
- 无论谁来,都请他先等一下。
No matter who comes, please ask them to wait a moment.
Word by Word: No matter who comes, all please him first wait a bit.
Common Mistakes
Forgetting to use 都 (dōu) in the main clause.
无论天气怎么样,我们去公园。无论天气怎么样,我们都去公园。The adverb 都 (dōu) almost always appears in the main clause of this structure (也 (yě) is sometimes used instead). It connects the condition (the weather) to the unchanging result (going to the park). Without 都, the sentence sounds unfinished.
Using a yes/no question with 吗 (ma) after 无论.
无论你累吗,你都应该完成工作。无论你累不累,你都应该完成工作。The clause after 无论 needs to present a range of possibilities, not a simple yes/no question. Use the affirmative-negative form (e.g., 累不累 lèi bu lèi) or an 'A 还是 B' structure instead of adding 吗.
How It Connects
Learn This First
To learn '无论...都...', learners must first understand how '都' functions as an inclusive 'all/always' marker. Additionally, because the clause following '无论' must contain an interrogative element (either a question word like 'what' or 'how', or an alternative structure like 'A or B'), learners need to be familiar with question words and the '还是' alternative structure.
- 都All/both
The pattern '无论...都...' relies on '都' to function as the inclusive marker that indicates the result remains the same regardless of the condition.
Level 1 - 什么What
The '无论' clause frequently uses question words like '什么', '谁', or '怎么' to create the 'no matter what/who/how' meaning.
Level 1 - 还是Or (Questions)
The '无论' clause often presents alternatives using 'A 还是 B' to express 'no matter if it is A or B'.
Level 2
Related Patterns
- 不管...都...Regardless Of...still...
This is a very close synonym and is often interchangeable with 无论...都.... However, 不管 is considered slightly more informal and colloquial.
Level 3 - 如果...就...If...then...
This is a standard 'if...then...' conditional. It contrasts with 无论...都... because 如果 presents a single condition leading to a specific result, while 无论 presents multiple conditions that all lead to the same unchanging result.
Level 2 - 虽然...但是...Although...but...
This 'although...but...' pattern also expresses concession. However, it typically contrasts a single stated fact with an unexpected outcome. 无论...都... is broader, covering a whole range of potential conditions that all fail to change the outcome.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.