都
All/both
都 + predicate can mean “all” or “both.” Identify the group it refers to, which is not always the subject.
How It Works
The ordinary "all" and "both" pattern
Put 都 (dōu) after the group and before the verb or adjective: 我们都是学生 (we are all students), 爸爸和妈妈都是医生 (Dad and Mom are both doctors). Chinese has no separate word for "both", so 都 covers two people as well as twenty. English often puts "all" at the front ("All of us are students"), but in this use the group comes first and 都 follows it.
The group does not have to be the subject
The group that 都 sums up usually comes earlier in the sentence, and it can be an object moved to the front: 这些书我都看过 (I have read all these books). With 每 (měi), 都 covers every member or every occasion: 我每天都喝茶 (I drink tea every day). A group already clear from the conversation can be left out: A: 你们去吗? B: 都去。 (We are all going.)
Where 不 goes changes the meaning
Put 不 (bù) after 都 for "none" and before 都 for "not all". 我们都不是学生 means none of us are students, because the negative statement covers everyone. 我们不都是学生 means not all of us are students: 不 denies the "all", and some of us may be. "Not all" does not say how many are students.
| Order | Example | Meaning |
|---|---|---|
| 都不 | 他们都不来 | none of them are coming |
| 不都 | 他们不都来 | not all of them are coming |
都 with 也
也 (yě) says that someone shares what was said about someone else, and 都 sums up a group. When a sentence needs both, 也 comes first: 他们也都是学生 (they are all students too).
Context matters
他都喝茶 can make sense when the conversation supplies the group, such as all the times he orders a drink. Adding 每天 (他每天都喝茶) adds new information; it is not only a repair of grammar.
Other meanings
都 also means "even" or "already", as in 他都知道 (even he knows) and 都八点了 (it is already eight o'clock). Those uses follow other rules and are taught separately.
Examples (6)
- 我们都是学生。
We are all students.
Word by Word: We all are students.
都 includes both or all members of the subject group in this example.
- 爸爸和妈妈都是医生。
Dad and Mom are both doctors.
Word by Word: Dad and Mom both are doctors.
都 includes both or all members of the subject group in this example.
- 这些苹果都很甜。
These apples are all very sweet.
Word by Word: These apples all very sweet.
Here, 都 is used with the adjective 甜 (tián - sweet).
- 他们都不是美国人。
None of them are American.
Word by Word: They all not are American people.
This shows the complete negation form, 都不 (dōu bù), which means 'none'. It indicates that not a single person in the group '他们' (they) is American.
- 你和我都喜欢喝茶。
You and I both like to drink tea.
Word by Word: You and I both like to drink tea.
都 includes both or all members of the subject group in this example.
- 这些菜我都尝过了。
I have tasted all of these dishes.
Word by Word: These dishes I all taste GUO LE.
The dishes come first as the topic, and 都 sums them up even though the subject 我 is one person.
Common Mistakes
Putting 都 before 我们 in the ordinary “we are all students” statement.
都我们是学生。我们都是学生。For this ordinary statement, use 我们都是学生: introduce 我们, then put 都 before 是. This does not mean that every use of 都 must have a plural subject.
Saying “none” when the intended meaning is “not all.”
他们都不说中文。他们不都说中文。Both sentences are grammatical, but they say different things. 他们都不说中文 says none of them speak Chinese; 他们不都说中文 says not all of them do. Choose the second for the stated intended meaning.
Putting 都 before 也.
我们都也喜欢唱歌。我们也都喜欢唱歌。When 也 and 都 are both needed, 也 comes first: 也都 means "all ... too". 都也 is the wrong order.
How It Connects
Learn This First
Review predicate order and how a sentence can introduce a group or time expression. Plural pronouns are useful examples, but 们 is not required to use 都.
- 们Plural Marker
我们 and 他们 illustrate groups with 都. Other groups need no 们 suffix, and 都 can refer to times or objects rather than a plural subject.
Level 1 - Basic sentence structure
As an adverb, '都' has a specific position in a sentence (before the verb). Knowledge of basic sentence structure is required to place it correctly.
Foundations
Related Patterns
- 也Also/too
也 adds another relevant person, thing, action, or situation that shares a property. 都 distributes the statement over the relevant group. Both usually precede the predicate, but their meanings differ.
Level 1 - 和And
和 joins nouns or noun phrases. In 苹果和香蕉我都喜欢, 都 includes both apples and bananas; those fruits form the topic/object, while 我 is the subject.
Level 1 - 不Not (General Negation)
The negation word 不 (bù) is used with 都 to form two different types of negation. Placing it after creates 都不 (dōu bù) for 'none' (complete negation), while placing it before creates 不都 (bù dōu) for 'not all' (partial negation).
Level 1 - 每Every/each
每 (měi) means 'every' or 'each'. It is frequently used together with 都 to emphasize that every single individual in a group is included, as in '每个人都知道' (Měi ge rén dōu zhīdào - Everyone knows).
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.