就
Then/exactly
就 can mark a consequence, an early time relative to expectations, or emphasis such as “just” and “exactly.”
How It Works
This entry introduces three uses of the adverb 就 (jiù). It normally appears before the predicate it qualifies.
1. A Consequence or Close Sequence:
Condition / First Event, (Subject) + 就 + Predicate
如果下雨,我们就不去了。— If it rains, we will not go.
就 connects the result to the condition; it does not always promise immediate timing. In a close sequence, it can mean “then” or “as soon as.”
2. Emphasis or Limitation:
我就想喝一杯水。— I just want a glass of water.
这里就是我的家。— This is my home, right here.
就 occurs before 想 or 是 in these examples. Do not place it directly before any noun by a general replacement rule. Depending on context and stress, 就 can limit a choice, identify something exactly or convey insistence; it does not always exclude every other possibility.
3. Early Relative to Expectations:
他八点上课,七点半就到学校了。— He has class at eight and arrived as early as seven thirty.
A time expression before 就 provides the timing being evaluated. “Early” depends on the speaker’s expectation, not the clock time alone. Compare 才 when the timing is presented as late.
Examples (5)
- 你来了,我们就走。
As soon as you arrive, we'll go.
Word by Word: You come, we then go.
The second action is linked closely to the arrival. In this context, “as soon as you arrive” is a natural reading; 就 does not encode immediate timing in every construction.
- 如果你喜欢,就买吧。
If you like it, then buy it.
Word by Word: If you like, then buy (suggestion particle).
- 这里就是我的家。
This is my home, right here.
Word by Word: Here exactly is my home.
就是 emphatically identifies this place as the speaker’s home. The exact nuance depends on the context.
- 我就想喝水。
I just want to drink water.
Word by Word: I just want drink water.
On this reading, 就 limits the request to drinking water. Other contexts or stress can give 就 an insistent tone instead.
- 我早上九点给他打电话,他八点就起床了。
I called him at 9 AM, but he had already gotten up at 8.
Word by Word: I morning 9 o'clock give him call, he 8 o'clock then get up already.
就 (jiù) indicates that getting up at 8 AM was earlier than the speaker might have expected.
Common Mistakes
Confusing 就 (jiù) with 才 (cái) for indicating time.
他九点上课,十点就来了。他九点上课,十点才来。/ 他九点上课,八点就来了。If the intended point is lateness for a nine-o’clock class, 十点才来 expresses “did not come until ten.” 十点就来了 can instead present ten as early relative to some other expectation. The displayed 就 sentence is not inherently ungrammatical; it conflicts with the intended lateness reading.
How It Connects
Learn This First
To understand '就' (jiù), you need to know where adverbs fit in a Chinese sentence (usually after the subject and before the verb). Since '就' often emphasizes the timing of an event or a result, familiarity with basic sentence structures and the '了' particle is necessary to see how it changes the tone or meaning of a statement.
Related Patterns
- 才Only Then/just
In timing comparisons, 就 presents an event as early relative to expectations, while 才 presents it as late. Both have additional uses, so they are not opposites in every sentence.
Level 1 - 如果...就...If...then...
This is a very common 'if...then...' sentence structure where 就 (jiù) is used to introduce the consequence or result of the 'if' clause.
Level 2 - 一...就...As Soon as...
This structure means 'as soon as...then...' and uses 就 (jiù) to introduce the action that happens immediately after the first one, emphasizing the immediacy.
Level 3 - 然后Then/after That
然后 (ránhòu) also means 'then' but indicates a simple sequence of events. 就 (jiù) implies a much closer, more immediate, or logical connection between the two actions.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.
- 要不然OtherwiseLevel 2
- V着V着While V-ingLevel 3
- 快要/就要/要...了About toLevel 3
- 于是Thereupon/as a ResultLevel 4
- 偏偏Unfortunately/contrary to ExpectationLevel 4
- 反正AnywayLevel 4
- 居然UnexpectedlyLevel 4
- 果然As ExpectedLevel 4
And 2 more in the full list.