但是
But/however
但是 (dànshì) means 'but' or 'however'. It connects two sentences or clauses, where the second part shows a contrast or a turn from the first part.
How It Works
但是 (dànshì) is one of the most common ways to say 'but' or 'however' in Chinese. It signals that the information coming next will be different from, or in contrast to, what was just said.
Basic Structure:
Statement A, 但是 Statement B.
For example:
- 我想去公园,但是下雨了。(Wǒ xiǎng qù gōngyuán, dànshì xià yǔ le.) - I want to go to the park, but it's raining.
In this sentence, 'wanting to go' (Statement A) is contrasted with the reality of 'it's raining' (Statement B).
但是 (dànshì) is often used as part of the 虽然...但是... (suīrán...dànshì...) structure, which means 'although... but...'. However, it is very common to use 但是 on its own, just like in English.
Position of 但是:
If the second clause states its subject, put 但是 before that subject: first clause, 但是 + subject + predicate. The example 我喜欢苹果,但是我不喜欢香蕉。 shows this order with 我 after 但是.
Examples (4)
- 我喜欢苹果,但是我不喜欢香蕉。
I like apples, but I don't like bananas.
Word by Word: I like apples, but I not like bananas.
- 这件衣服很漂亮,但是太贵了。
This dress is very beautiful, but it's too expensive.
Word by Word: This measure word clothes very beautiful, but too expensive.
- 他想去看电影,但是他要工作。
He wants to go see a movie, but he has to work.
Word by Word: He wants to go see movie, but he must work.
- 中文很有意思,但是有点儿难。
Chinese is very interesting, but it's a little difficult.
Word by Word: Chinese very has meaning, but a little bit difficult.
Common Mistakes
Using 但是 between two adjectives before a noun, the English way.
他是一个好但是严格的老师。他是一个好老师,但是他很严格。In English, 'but' can connect two adjectives ('a good but strict teacher'). In Chinese, 但是 (dànshì) usually connects clauses, and 好但是严格的老师 sounds unnatural. Form two separate clauses: 'He is a good teacher' and 'but he is very strict'.
How It Connects
Learn This First
To use '但是' effectively, a learner needs to be able to construct two independent clauses that express contrasting ideas. It follows the same word order as basic sentence structures but acts as a bridge between them.
Related Patterns
- 虽然...但是...Although...but...
This is a common structure meaning 'although... but...'. 但是 (dànshì) is the second part of this pair. Using 虽然 (suīrán) at the beginning of the first clause sets up the contrast that 但是 will introduce.
Level 2 - 和And
和 (hé) means 'and' and connects nouns or noun phrases. It shows addition, not contrast. It's important to use 但是 for contrasting clauses and 和 for joining similar items.
Level 1 - 因为...所以...Because...therefore...
This structure means 'because... therefore...' and shows a cause-and-effect relationship. It connects clauses based on reason, which is different from the contrasting relationship shown by 但是.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.