皆

All (Classical)

Level 5Sounds Like jiē

皆 (jiē) is the formal and classical Chinese word for 'all'. Think of it as a literary version of 都 (dōu).

How It Works

Taiwan's Ministry of Education dictionary defines 皆 (jiē) as an adverb meaning "all" or "both", covering every member of a group, with examples such as 草木皆兵 and 兩處茫茫皆不見. Wiktionary labels its "all" sense literary, lists it in Formal Written Standard Chinese beside 都 and 全, and lists 均 and 俱 as its classical companions. So 皆 is a current word in modern written Chinese, but a bookish one: it suits a notice, a report or a speech, and it sounds stiff in a chat with friends.

How to build it
The group comes first, then 皆, then what is true of every member: group + 皆 + predicate. Take a line from a price list, 以上价格皆含税. 以上价格 (the prices above) is the group, 皆 says the statement covers every one of them, and 含税 (include tax) is the predicate. Other words can stand between 皆 and the main verb, such as 可 (can) or a negative, and 皆 + 不 means that none of the group does something. The table shows the common shapes.

ShapeExampleMeaning
group + 皆 + predicate以上价格皆含税。All the prices above include tax.
group + 皆 + 可 + verb两种方式皆可报名。You can sign up either way.
group + 皆 + 不 + verb他们皆不知情。None of them knew about it.
set phrase人人皆知Everyone knows.

Choosing the right word for "all"
The two stand in the same place. The Chinese Grammar Wiki explains that 都 goes after the subject and before the verb, and that learners who copy English "all" at the start of the sentence get it wrong; the same holds for 皆. Use 都 in conversation and ordinary writing: 我们都同意 (we all agree). Use 皆 when the text is formal, as in minutes or an announcement: 与会者皆表示同意 (all the attendees expressed agreement). Another formal "all" is 均 (jūn), which you will often see in notices beside 皆. 都 also has many uses that 皆 does not share, so 皆 is not a drop-in replacement for every 都.

Set phrases and classical lines
Many 成语 keep 皆: 人人皆知, 草木皆兵 (every bush looks like a soldier, from panic) and 妇孺皆知 (known even to women and children). One famous classical line is from the Analects (论语·颜渊), where Confucius's disciple Zixia says 四海之内,皆兄弟也: everyone within the four seas is a brother.

A note on Taiwan
Wiktionary also records 皆 in Taiwan as the metric prefix zetta-, where the Mainland uses 泽. That is a technical use you will mostly meet in science writing.

Examples (6)

  1. 此事人人皆知。

    Everyone knows about this matter.

    Word by Word: This matter person person all know.

    人人 (rén rén) means 'everyone'. 皆知 (jiē zhī) means 'all know'. This is a very common set phrase.

  2. 所有与会者皆表示同意。

    All attendees expressed their agreement.

    Word by Word: All meeting-participants all expressed agreement.

    This is a typical example of 皆 used in a formal, written context like meeting minutes or a report.

  3. 四海之内,皆兄弟也。

    All men within the four seas are brothers.

    Word by Word: Four seas inside all brothers particle.

    A famous classical saying from the Analects, spoken by Confucius's disciple Zixia, demonstrating the traditional use of 皆. The final 也 (yě) is a classical sentence-final particle.

  4. 这些建议皆有可取之处。

    These suggestions all have their merits.

    Word by Word: These suggestions all have can-take 's place.

    皆 includes all the suggestions in the statement that each has something worthwhile. The wording is formal; formality does not make it inherently better than 都.

  5. 以上价格皆含税。

    All the prices above include tax.

    Word by Word: Above prices all include tax.

    以上价格 is the group, and 皆 before 含税 says the statement is true of every price; this is the style of a notice or a price list.

  6. 他们皆不知情。

    None of them knew about it.

    Word by Word: They all not know situation.

    皆 + 不 negates the predicate for every member of the group, so the sentence means "none of them knew".

Common Mistakes

  • Placing 皆 after the predicate.

    所有与会者表示同意皆。
    所有与会者皆表示同意。

    皆 precedes the predicate 表示同意. It does not go at the end of this sentence.

  • Putting 皆 before the group it sums up.

    皆我们同意这个方案。
    我们皆同意这个方案。

    Like 都, 皆 is an adverb that stands after the subject and before the verb. The group has to come first, so 我们 goes before 皆.

  • Using 皆 in a casual question.

    你们皆饿了吗?
    你们都饿了吗?

    皆 is a literary word that suits notices and formal writing, so it sounds stiff in a quick question to friends. 都 is the everyday word for "all".

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

皆Level 5All (Classical)

Learn This First

To understand 皆, you should first be comfortable with the modern equivalent '都' (all/both), as they share the same syntactic position. Since 皆 is a formal or classical term, familiarity with basic sentence structure and other formal adverbs like '亦' will help you recognize its usage in written or literary contexts.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

皆
Sources
  1. 教育部《重編國語辭典修訂本》:皆
  2. Wiktionary: 皆
  3. Chinese Grammar Wiki: The "all" adverb "dou"
  4. 维基文库:論語/顏淵第十二