რაც უფრო ..., მით უფრო

The More ..., The More

Level 5Sounds Like rats upro ..., mit upro

რაც უფრო ..., მით უფრო ... ties two changes together: the more ..., the more ...

How It Works

To say that one thing grows as another grows, Georgian uses a pair: რაც უფრო (rats upro) in the first clause and მით უფრო (mit upro) in the second.

The more ...... the more
რაც უფრო მეტს ვკითხულობ,მით უფრო მომწონს.
რაც უფრო მაღლა ავდივართ,მით უფრო ცივა.
რაც უფრო ადრე დავიწყებთ,მით უკეთესი.

After უფრო comes the word that grows: a describing word, an adverb such as ადრე (early) or მაღლა (up high), or მეტს (more). In the second half, მით უფრო starts a clause of its own, or a single word stands after მით: მით უკეთესი (the better), მით უარესი (the worse).

Both halves keep ordinary tenses: the present for what is true in general, the future for a plan.

With მეტი (more), the first უფრო is often left out. A common saying shows it: რაც მეტი, მით უკეთესი (the more, the better).

Examples (4)

  1. რაც უფრო მეტს ვკითხულობ, მით უფრო მომწონს.

    The more I read, the more I like it.

    Each half has its own verb.

  2. რაც უფრო ადრე დავიწყებთ, მით უკეთესი.

    The sooner we start, the better.

    მით უკეთესი is a fixed short ending.

  3. რაც უფრო მაღლა ავდივართ, მით უფრო ცივა.

    The higher we climb, the colder it gets.

    უფრო goes with an adverb here: მაღლა.

  4. რაც უფრო დიდხანს ცხოვრობ თბილისში, მით უფრო მოგწონს ეს ქალაქი.

    The longer you live in Tbilisi, the more you like the city.

    A general truth, so both verbs are in the present.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

რაც უფრო ..., მით უფროLevel 5The More ..., The More

Learn This First

The more ..., the more uses რაც and მით.

Words in This Pattern

რაცუფრო