მით უმეტეს

All the More

Level 5Sounds Like mit umetʼes

მით უმეტეს means all the more or especially; with რომ it adds the strongest reason.

How It Works

მით უმეტეს (mit umet'es) adds weight to what you just said. It works in two ways:

Use	Example
with რომ: all the more since	დაგეხმარები, მით უმეტეს, რომ ხვალ თავისუფალი ვარ.
with a phrase: especially	ეს ძნელია ყველასთვის, მით უმეტეს ბავშვებისთვის.

The phrase usually comes after the main statement, with a comma before it. The clause after რომ states a fact, so its verb keeps an ordinary tense.

After a negative statement it means let alone: ამას მეგობარს არ ვეტყოდი, მით უმეტეს უცხოს (I wouldn't tell this to a friend, let alone a stranger).

As a reply on its own, მით უმეტეს! means all the more reason!

ახლა წასვლა არ ღირს, მით უმეტეს, რომ წვიმს.
It's not worth leaving now, all the more since it's raining.
With რომ, the phrase adds the strongest reason.
ეს ძნელია ყველასთვის, მით უმეტეს ბავშვებისთვის.
This is hard for everyone, especially for children.
With a phrase, it means especially.
დაგეხმარები, მით უმეტეს, რომ ხვალ თავისუფალი ვარ.
I'll help you, especially since I'm free tomorrow.
The reason after რომ is a fact in the present.
ღამით ყავას ნუ დალევ, მით უმეტეს, რომ ხვალ ადრე დგები.
Don't drink coffee at night, especially since you're getting up early tomorrow.
It strengthens a request too.

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

მით უმეტესLevel 5All the More

მით უმეტეს means all the more.

მითუმეტეს

Poppy, your AI tutor, writes Georgian lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.