-기

Nominalizer

Antas 2Tunog na parang gi

Ang -기 ay isang hulapi na ikinakabit sa stem ng pandiwa o pang-uri upang gawin itong pangngalan. Halimbawa, ang pandiwang '읽다' (magbasa) ay nagiging pangngalang '읽기' (pagbabasa).

Paano ito gumagana

Ang -기 ay isang kapaki-pakinabang at mahalagang pattern sa gramatika para sa pagbuo ng mas kumplikadong mga pangungusap. Pinahihintulutan ka nitong pag-usapan ang mga kilos at kalagayan na para bang mga bagay.

1. Paggawa ng Pangngalan Mula sa Pandiwa/Pang-uri
Ang pangunahing pormula ay Stem ng Pandiwa/Pang-uri + 기.

먹다 (kumain) → 먹기 (pagkain)
자다 (matulog) → 자기 (pagtulog)
만들다 (gumawa) → 만들기 (paggawa)
크다 (malaki) → 크기 (sukat, pagiging malaki)

2. Paggamit ng Bagong Pangngalan sa Pangungusap
Kapag nakagawa ka na ng pangngalan gamit ang -기, maaari ka nang magkabit ng mga particle dito.

Simuno: 한국어 공부하기가 재미있어요. (Masayang mag-aral ng Korean.)
Layon: 저는 영화 보기를 좋아해요. (Gusto kong manood ng sine.)

3. Karaniwang mga Parirala Gamit ang -기
Ang -기 ay bahagi ng marami pang mahalagang pattern sa gramatika. Ang pagkilala sa -기 sa loob ng mga ito ay tutulong sa iyong maunawaan ang kahulugan ng mga ito.

-기 시작하다: magsimulang gumawa (hal., 운동하기 시작했어요 - Nagsimula akong mag-ehersisyo.)
-기 쉽다/어렵다: madaling/mahirap gawin (hal., 이 책은 읽기 쉬워요 - Madaling basahin ang librong ito.)
-기 좋다/편하다: magandang/kumportableng gawin (hal., 이 책은 읽기 좋아요 - Magandang basahin ang librong ito.)
-기를 좋아하다/싫어하다: gustong/ayaw gawin (hal., 저는 혼자 여행하기를 좋아해요 - Gusto kong magbiyahe nang mag-isa.)
-기 때문에: dahil sa paggawa (hal., 비가 오기 때문에 못 갔어요 - Hindi ako nakapunta dahil umuulan.)
-기 전에: bago gumawa (hal., 자기 전에 책을 읽어요 - Nagbabasa ako ng libro bago matulog.)

4. -기 laban sa -는 것
Parehong ginagawang pangngalan ng -기 at -는 것 ang mga pandiwa, ngunit may magkaibang kahulugan ang mga ito.

-기 ay madalas na tumutukoy sa pangkalahatan at abstract na konsepto ng isang kilos. Madalas itong ginagamit sa mga listahan, pamagat, tanda, at sa mga nakatakdang ekspresyon na nasa itaas.
-는 것 ay madalas na tumutukoy sa isang tiyak na kilos, katotohanan, o pagkakataon ng paggawa ng isang bagay. Napakakaraniwan nito sa pang-araw-araw na pakikipag-usap.

Halimbawa:
• 제 취미는 영화 보기예요. (Ang libangan ko ay ang panonood ng sine.) - Tumutukoy sa pangkalahatang gawain.
• 지금 제가 보는 것은 영화예요. (Ang pinapanood ko ngayon ay sine.) - Tumutukoy sa tiyak na kilos ng pagpapanood sa sandaling ito.

Mga halimbawa (5)

매일 운동하기는 어려워요.
Mahirap ang pag-eehersisyo araw-araw.
Salita por salita: Araw-araw pag-eehersisyo ay mahirap.
Ang 운동하다 (mag-ehersisyo) ay nagiging 운동하기 (pag-eehersisyo), na nagsisilbing simuno ng pangungusap.
저는 책 읽기를 좋아해요.
Gusto kong magbasa ng mga libro.
Salita por salita: Ako libro pagbabasa gusto.
Ang 읽다 (magbasa) ay nagiging 읽기 (pagbabasa). Ang layong particle na -를 ay ikinapakabit dito.
어제부터 한국어를 공부하기 시작했어요.
Nagsimula akong mag-aral ng Korean kahapon.
Salita por salita: Kahapon simula Korean pag-aaral nagsimula.
Gumagamit ang halimbawang ito ng karaniwang parirala na '-기 시작하다' (magsimulang gumawa).
이 신발은 신기 편해요.
Kumportableng isuot ang mga sapatos na ito.
Salita por salita: Ang mga sapatos na ito pagsuot ay kumportable.
Dito, ginagamit ang -기 kasama ang isang pang-uri (편하다 - maging kumportable) upang ilarawan ang kilos ng pagsuot (신기).
오늘의 할 일: 방 청소하기, 숙제하기, 장보기
Talaan ng mga gagawin ngayong araw: Paglilinis ng kuwarto, paggawa ng takdang-aralin, pagbili ng mga grocery
Salita por salita: Bagay na gagawin ngayong araw: paglilinis ng kuwarto, paggawa ng takdang-aralin, pagbili ng grocery
Madalas gamitin ang -기 sa paggawa ng mga bagay sa listahan o pamagat, dahil maikli nitong pinapangalanan ang mga kilos.

Mga karaniwang pagkakamali

Paggamit ng -기 kapag tumutukoy sa isang tiyak at kongkretong bagay na ginagawa.
이것은 제가 만들기예요.
이것은 제가 만든 것이에요.
Ang -기 ay tumutukoy sa kilos ng paggawa. Para tumukoy sa bagay na ginawa, dapat mong gamitin ang pampabagong anyo ng pangngalan na -(으)ㄴ 것.
Paghahalo sa pagkakaiba ng nuance nito sa -는 것 para sa pangkalahatang kagustuhan.
제 취미는 영화 보는 것이에요.
제 취미는 영화 보기예요.
Bagama't hindi mali sa gramatika, mas likas na gamitin ang -기 para ilarawan ang pangkalahatang libangan o kagustuhan. Mas magandang gamitin ang -는 것 para ilarawan ang isang tiyak na kilos na ginagawa mo o nakikitang ginagawa ng iba.