-기는
Hindi Nga, Hindi Talaga
-기는 ay isang pattern sa pakikipag-usap na ginagamit para mariing sumalungat o pasinungalingan ang sinabi ng iba.
Paano ito gumagana
Ang grammar pattern na -기는 ay isang makapangyarihang paraan sa pakikipag-usap para magpahayag ng matinding pagsalungat o pagtanggi. Direkta nitong pinapabulaanan ang pahayag ng ibang tao o isang palagay.
Paano gamitin:
Idikit ang -기는 direkta sa salitang-ugat ng pandiwa o pang-uri. Para sa mga pangngalan, ididikit mo ang -이기는 pagkatapos ng pangngalang nagtatapos sa katinig (halimbawa, 편의점이기는) at -기는 pagkatapos ng pangngalang nagtatapos sa patinig (halimbawa, 의사기는).
Pangunahing Gamit:
1. Matinding Pagsalungat / Pagtanggi
Ito ang pangunahing gamit nito. Madalas itong ginagamit para pasinungalingan ang isang papuri, palagay, o tanong. Ang tono ay maaaring magbago mula sa mapagkumbabang pagsalungat hanggang sa direktang pagtanggi, depende sa konteksto at intonasyon.
- A: 한국어 정말 잘하시네요! (Ang galing mo namang mag-Korean!)
B: 잘하기는요. 아직 멀었어요. (Galing? Hindi naman. Malayo pa ang lalakbayin ko.)
2. Pagpapahayag ng Kabaligtaran
Binibigyang-diin nito na ang katotohanan ay kabaligtaran ng iminungkahi. Ang sugnay na sumusunod sa -기는 ay halos palaging nagpapakita ng katotohanang salungat dito.
- A: 숙제 다 했어? (Tapos mo na ba ang homework mo?)
B: 다 하기는. 이제 시작해야 돼. (Tapos? Sa katunayan, magsisimula pa lang ako.)
Karaniwang Anyo:
- -기는요: Isang karaniwan at mas magalang na paraan ng paggamit ng pattern, lalo na kapag sumasalungat sa isang papuri.
- -기는 뭘: Isang mas kaswal at minsan ay prangkang paraan ng pagpapahayag ng pagtanggi. (halimbawa, 고맙기는 뭘. - Wala 'yun. / Salamat para saan?)
Ang pattern na ito ay retorikal. Inoulit mo ang salita ng kausap para maghanda sa iyong pagsalungat, kaya ito ay isang direkta at mabisang paraan para sumalungat sa usapan.
Mga halimbawa (4)
- A: 한국어 정말 잘하시네요!
B: 잘하기는요. 아직도 배울 게 많아요.
A: You speak Korean really well! B: Well? Not at all. I still have a lot to learn.
Salita por salita: A: Korean really well you do! B: Do well? Still things to learn are many.
Ginagamit ng Speaker B ang '잘하기는요' para mapagkumbabang pasinungalingan ang papuri na magaling silang mag-Korean, at agad itong sinusundan ng katotohanang marami pa silang dapat matutunan.
- A: 시험 쉬웠지?
B: 쉽기는. 너무 어려워서 거의 다 틀렸어.
A: The test was easy, right? B: Easy? Are you kidding me? It was so difficult I got almost everything wrong.
Salita por salita: A: Test was easy, right? B: Easy? So difficult almost all was wrong.
Dito, ang '쉽기는' ay mariing sumasalungat sa ideya na madali ang pagsusulit. Ang sumunod na pangungusap ay nagpapaliwanag kung gaano ito kahirap.
- A: 이 근처에 편의점 있어요?
B: 편의점이기는요. 여기는 시골이라 가게가 하나도 없어요.
A: Is there a convenience store around here? B: A convenience store? Not a chance. This is the countryside, so there are no stores at all.
Salita por salita: A: This near a convenience store is there? B: A convenience store? Here is countryside so stores one even are not.
Ipinapakita ng halimbawang ito ang pattern na ginamit sa isang pangngalan (편의점 + 이기는요). Tinatanggihan nito ang posibilidad na may convenience store at ipinapaliwanag kung bakit.
- A: 피곤해 보여. 어제 잠 많이 잤어?
B: 잠을 자기는. 밤새 일했어.
A: You look tired. Did you get a lot of sleep last night? B: Sleep? Far from it. I worked all night.
Salita por salita: A: Look tired. Yesterday sleep a lot did you sleep? B: Sleep? All night I worked.
Sa halip na simpleng 'hindi', ginamit ang '자기는' para bigyang-diin na ang kabaligtaran ng pagtulog ang nangyari.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -기는 bilang simpleng pagtanggi nang walang kasunod na salungat na pahayag.
저는 아침을 먹기는.아침을 먹기는요. 시간이 없어서 굶었어요.Ang -기는 ay hindi isang simpleng pagtanggi gaya ng '안' o '-지 않다'. Ito ay isang retorikal na kagamitan para pasinungalingan ang naunang ideya. Dapat itong sundan ng sugnay na nagpapaliwanag ng totoong sitwasyon. Ang maling halimbawa ay isang hindi kumpletong kaisipan.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -기는 하지만Bagaman, Ngunit
Parehong gumagamit ng '-기' ang mga pattern na ito. Gayunpaman, ang -기는 하지만 ay nangangahulugang 'Totoo na... pero...'. Kinikilala nito ang unang bahagi bago sumalungat. Ang '-기는' ay mas matindi at mas direktang pagtanggi sa unang bahagi.
Antas 6 - -지만Ngunit
Ang -지만 ay isang pangkalahatang pangatnig para sa 'pero'. Ang '-기는' ay partikular na ginagamit para pasinungalingan ang isang bagay na kakatapos lang sabihin. Bagama't parehong nagpapakita ng pagkontra, ang '-기는' ay isang direktang tugon at may mas matinding himig ng pagsalungat o pagtanggi.
Antas 1 - 안/못Hindi
Ang 안/못 ay mga karaniwang paraan para gumawa ng negatibong pangungusap. Ang '-기는' ay hindi simpleng pagtanggi. Ito ay isang retorikal na pattern para pasinungalingan ang isang ideya. Halimbawa, ang '안 먹었어요' (Hindi ako kumain) ay isang simpleng katotohanan, habang ang '먹기는요' (Kumain? Hindi naman!) ay isang matinding reaksyon sa mungkahi ng pagkain.
Antas 1