-ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다
(En) tiedänkö / tiedänkö, onko
Tämä rakenne yhdistää epäsuoran kysymyslauseen verbeihin '알다' (tietää) tai '모르다' (ei tiedä). Se kääntyy muotoon ”tiedän/en tiedä, onko...” tai ”tiedän/en tiedä, kuka/mitä/missä/milloin/miksi/miten...”.
Näin se toimii
Tämä rakenne on tärkeä epävarmuuden ilmaisemiseksi tai tiedon kysymiseksi epäsuorasti. Rakenteen ydin on -ㄴ지/는지-pääte, joka muuttaa väitteen tai kysymyksen substantiivilausekkeeksi, joka edustaa tuntematonta tietoa.
Miten se toimii:
Otat kysymyksen (esim. '누가 왔어요?' - Kuka tuli?) ja upotat sen laajempaan lauseeseen (esim. '저는 [누가 왔는지] 몰라요.' - En tiedä, [kuka tuli].).
Taivutussäännöt:
Taivutus riippuu sanatyypistä ja aikamuodosta.
1. Adjektiivit: Lisää -ㄴ지 vokaaliin päättyviin vartaloihin (esim. 크다 → 큰지) ja -은지 konsonanttiin päättyviin (esim. 작다 → 작은지).
• 이 옷이 얼마나 비싼지 알아요? (Tiedätkö, kuinka kalliit nämä vaatteet ovat?)
2. Verbit (preesens): Lisää -는지 verbivartaloon riippumatta siitä, päättyykö se vokaaliin vai konsonanttiin.
• 그 사람이 지금 어디에 사는지 몰라요. (En tiedä, missä tuo henkilö asuu nyt.)
3. Verbit (imperfekti): Lisää -았/었는지 verbivartaloon.
• 어제 누가 전화했는지 기억이 안 나요. (En muista, kuka soitti eilen.)
4. Futuuri / Olettamus (verbit ja adjektiivit): Lisää -ㄹ지 vokaaliin päättyviin vartaloihin ja -을지 konsonanttiin päättyviin. Tätä käytetään tulevaisuuden mahdollisuuksista tai arvailusta.
• 회의가 언제 끝날지 모르겠어요. (En tiedä, milloin kokous päättyy.)
5. Substantiivit (이다/아니다): Lisää -인지 substantiiviin.
• 저 분이 선생님인지 학생인지 잘 모르겠어요. (En ole varma, onko tuo henkilö opettaja vai opiskelija.)
Tätä rakennetta käytetään usein kysymyssanojen kuten 누구 (kuka), 뭐 (mitä), 어디 (missä), 언제 (milloin), 왜 (miksi), 어떻게 (miten) ja 얼마나 (kuinka paljon/monta) kanssa.
Esimerkit (5)
- 그 사람이 어디에 사는지 알아요?
Do you know where that person lives?
Sana sanalta: Tuo henkilö missä asuu tiedätkö?
Käyttää preesensin verbimuotoa '사는지' (verbistä 살다) kysyäkseen nykyisestä, tuntemattomasta asiasta.
- 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.
I don't know if the weather will be good tomorrow.
Sana sanalta: Huomenna sää hyvä tulee en tiedä.
Käyttää futuurin/olettamuksen muotoa '좋을지' (verbistä 좋다) ilmaisemaan epävarmuutta tulevasta tapahtumasta.
- 이 문제가 왜 중요한지 설명해 주세요.
Please explain why this problem is important.
Sana sanalta: Tämä ongelma miksi on tärkeä selitä.
Tässä rakennetta käytetään '설명하다' (selittää) -verbin kanssa '알다/모르다'-verbien sijaan, mikä osoittaa sen monipuolisuuden. Se käyttää adjektiivimuotoa '중요한지' (verbistä 중요하다).
- 누가 이 케이크를 만들었는지 아는 사람 있어요?
Is there anyone who knows who made this cake?
Sana sanalta: Kuka tämän kakun teki henkilö joka tietää onko?
Käyttää imperfektin muotoa '만들었는지' (verbistä 만들다) kysyäkseen menneestä toiminnasta.
- 이게 진짜인지 가짜인지 구별할 수 없어요.
I can't distinguish whether this is real or fake.
Sana sanalta: Tämä aito-onko valheellinen-onko erottaa en voi.
Käyttää substantiivimuotoja '진짜인지' ja '가짜인지' ilmaisemaan epävarmuutta kahden vaihtoehdon välillä.
Yleiset virheet
Preesensin '-는지' käyttäminen tulevaisuuden tapahtumista.
Eri merkitys주말에 영화를 보는지 모르겠어요.주말에 영화를 볼지 모르겠어요.Tulevaisuuden toimintoja tai mahdollisuuksia varten on käytettävä futuurin muotoa -(으)ㄹ지. '-는지' on tarkoitettu preesensin toiminnoille tai yleisille faktoille.
'-ㄴ/는지' (onko/jos) ja '-는 것' (se fakta, että) sekoittaminen.
Eri merkitys저는 지구가 둥근지 알아요.저는 지구가 둥글다는 것을 알아요.'-ㄴ/는지 알다' viittaa siihen, että tiedät vastauksen kysymykseen tai epävarmuuteen. Kun ilmaiset tietoa varmasta, vakiintuneesta faktasta, on luonnollisempaa käyttää -는 것 tai lainausmuotoa kuten -다는 것.
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -ㄴ지/는지Whether, if
Tämä on keskeinen kieliopillinen osa, joka muodostaa epäsuoran kysymyslauseen. Kohderakenne '-ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다' on tämän lauseen suora sovellus tietämistä/tietämättömyyttä ilmaisevien verbien kanssa.
Taso 3 - -(으)ㄹ지Että, -ko/-kö
Tämä on epäsuoran kysymyslauseen futuuri/olettamus-versio. On tärkeää erottaa sen käyttö tulevaisuuden epävarmuudessa preesensin '-는지'-muodosta.
Taso 3 - -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다Osata tehdä, luulla (usein virheellisesti)
Tämä rakenne on rakenteellisesti hyvin samankaltainen, mutta merkitykseltään erilainen. Se tarkoittaa 'tietää/ei tiedä, miten tehdä jotain' tai 'ajatella/olettaa' jotain (mikä voi olla väärin). Se sekoitetaan usein rakenteeseen '-ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다', joka liittyy tiedon tietämiseen tai tietämättömyyteen.
Taso 3 - -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다Ei osaa, ei tiennyt
Tämä rakenne on rakenteellisesti hyvin samankaltainen, mutta merkitykseltään erilainen. Se tarkoittaa 'tietää/ei tiedä, miten tehdä jotain' tai 'ajatella/olettaa' jotain (mikä voi olla väärin). Se sekoitetaan usein rakenteeseen '-ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다', joka liittyy tiedon tietämiseen tai tietämättömyyteen.
Taso 3 - -(으)ㄹ까 봐Pelko siitä, että
Molemmat rakenteet käsittelevät tulevaisuuden epävarmuutta. Kuitenkin '-ㄹ지 모르다' on neutraali toteamus tietämättömyydestä, kun taas '-ㄹ까 봐' ilmaisee erityisesti huolta tai pelkoa mahdollisesta negatiivisesta lopputuloksesta.
Taso 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Vaikuttaa siltä, näyttää siltä
Tätä rakennetta käytetään arvausten tai oletusten ilmaisemiseen ('näyttää siltä, että...'), mikä on yksi tapa käsitellä epävarmuutta. Se eroaa rakenteesta '-ㄴ/는/ㄹ지 모르다', joka ilmaisee nimenomaan tiedon puutetta eikä arvailua.
Taso 3