안/못

Kielto

Taso 1Ääntyy kuin an mot

안 tarkoittaa 'ei tee'. 못 tarkoittaa 'ei pysty'. Molemmat tulevat verbin tai adjektiivin eteen.

Näin se toimii

안 ja 못 ovat adverbeja, joilla luodaan kielteisiä lauseita koreaksi. Ne sijoitetaan suoraan verbin tai adjektiivin eteen. Tätä kutsutaan usein lyhyeksi kieltomuodoksi.

1. 안 (ei tee / ei ole)
Käytä sanaa 안 ilmaisemaan yksinkertaista kieltämistä, joka perustuu puhujan tahtoon tai yksinkertaiseen tosiasiaan.

  • Kaava: 안 + verbi/adjektiivi
  • Merkitys: Tekijä päättää olla tekemättä toimintoa, tai tietty tila ei pidä paikkaansa.

Esimerkkejä:
- 저는 학교에 안 가요. (En mene kouluun.)
- 이 옷은 안 예뻐요. (Nämä vaatteet eivät ole kauniita.)

2. 못 (ei pysty / ei voi)
Käytä sanaa 못 ilmaisemaan kyvyttömyyttä tehdä jotain. Tämä voi johtua taidon puutteesta, ajan puutteesta tai muista ulkoisista rajoitteista.

  • Kaava: 못 + verbi
  • Merkitys: Tekijä ei pysty tekemään toimintoa.
  • Tärkeää: Sanaa 못 ei yleensä käytetä adjektiivien kanssa.

Esimerkkejä:
- 저는 운전을 못 해요. (En osaa ajaa autoa.)
- 바빠서 전화를 못 받았어요. (Olin kiireinen, joten en voinut vastata puhelimeen.)

Keskeinen ero tiivistettynä:

  • 안 했어요. (En tehnyt sitä.) → Minulla oli kyky, mutta päätin olla tekemättä.
  • 못 했어요. (En pystynyt tekemään sitä.) → Halusin, mutta en pystynyt.

Verbeille, jotka päättyvät tavuun 하다 (kuten 공부하다, 운동하다), kieltomuoto muodostetaan usein eri tavalla käyttämällä -지 않다 ja -지 못하다, jotka ovat pitkiä kieltomuotoja.

Esimerkit (5)

  1. 저는 아침을 안 먹어요.

    I don't eat breakfast.

    Sana sanalta: I breakfast don't eat.

    Sanan '안' käyttö viittaa siihen, että aamiaisen syömättä jättäminen on valinta tai tapa.

  2. 이 영화는 안 재미있어요.

    This movie is not fun.

    Sana sanalta: This movie not is fun.

    '안' käytetään adjektiivin kieltämiseen (재미있다 - olla hauska).

  3. 저는 매운 음식을 못 먹어요.

    I can't eat spicy food.

    Sana sanalta: I spicy food cannot eat.

    Sanan '못' käyttö viittaa kyvyttömyyteen syödä tulista ruokaa, ehkä siksi, että se on puhujalle liian tulista.

  4. 어제 숙제를 안 했어요.

    I didn't do my homework yesterday.

    Sana sanalta: Yesterday homework didn't do.

    Tämä viittaa valintaan. Ehkä puhuja oli laiska tai päätti tehdä jotain muuta.

  5. 어제 숙제를 못 했어요.

    I couldn't do my homework yesterday.

    Sana sanalta: Yesterday homework couldn't do.

    Tämä viittaa kyvyttömyyteen. Ehkä läksyt olivat liian vaikeita tai puhujalla ei ollut aikaa.

Yleiset virheet

  • Sanan 못 käyttö adjektiivien kanssa.

    날씨가 못 좋아요.
    날씨가 안 좋아요.

    Sanaa 못 (ei pysty) käytetään toimintojen (verbien) kieltämiseen, ei tilojen tai kuvausten (adjektiivien). Adjektiivien kieltämiseen tulee aina käyttää sanaa 안.

  • Sanojen 'ei' (안) ja 'ei pysty' (못) sekoittaminen.

    Eri merkitys수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.
    수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.

    Jos syy tekemättä jättämiseen on kyvyttömyys (ei osaa uida), on käytettävä sanaa 못. Sanan 안 käyttö viittaa siihen, että päätät olla uimatta, vaikka osaisitkin.

Miten tämä liittyy muihin

안/못Taso 1Kielto
KieltomallitTaso 1

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

못
Harjoittele Bubblegumissa: 안/못Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.