-기

Nominalisoija

Taso 2Ääntyy kuin gi

-기 on pääte, joka liitetään verbin tai adjektiivin vartaloon muuttamaan se substantiiviksi. Esimerkiksi verbistä '읽다' (lukea) tulee substantiivi '읽기' (lukeminen).

Näin se toimii

-기 on monipuolinen ja tärkeä kielioppirakenne monimutkaisempien lauseiden muodostamiseen. Sen avulla voit puhua tekemisistä ja tiloista ikään kuin ne olisivat asioita.

1. Substantiivin muodostaminen verbeistä ja adjektiiveista
Peruskaava on verbin/adjektiivin vartalo + 기.

먹다 (syödä) → 먹기 (syöminen)
자다 (nukkua) → 자기 (nukkuminen)
만들다 (tehdä) → 만들기 (tekeminen)
크다 (olla suuri) → 크기 (koko, suurena oleminen)

2. Uuden substantiivin käyttö lauseessa
Kun olet luonut substantiivin -기-päätteellä, voit liittää siihen partikkeleita.

Subjekti: 한국어 공부하기가 재미있어요. (Korean opiskelu on hauskaa.)
Objekti: 저는 영화 보기를 좋아해요. (Pidän elokuvien katselusta.)

3. Yleisiä ilmaisuja -기-päätteen kanssa
-기 on osana monissa muissa tärkeissä kielioppirakenteissa. Sen tunnistaminen niissä auttaa sinua ymmärtämään niiden merkityksen.

-기 시작하다: alkaa tehdä jotain (esim. 운동하기 시작했어요 - Aloitin kuntoilun.)
-기 쉽다/어렵다: olla helppoa/vaikeaa tehdä (esim. 이 책은 읽기 쉬워요 - Tämä kirja on helppolukuinen.)
-기 좋다/편하다: olla mukavaa/kätevää tehdä (esim. 이 책은 읽기 좋아요 - Tätä kirjaa on mukava lukea.)
-기를 좋아하다/싫어하다: pitää/olla pitämättä jonkin tekemisestä (esim. 저는 혼자 여행하기를 좋아해요 - Pidän yksin matkustamisesta.)
-기 때문에: jonkin tekemisen takia (esim. 비가 오기 때문에 못 갔어요 - En voinut mennä, koska satoi.)
-기 전에: ennen kuin tekee jotain (esim. 자기 전에 책을 읽어요 - Luen kirjan ennen nukkumaanmenoa.)

4. -기 vs. -는 것
Molemmat muuttavat verbejä substantiivimuotoon, mutta niillä on eri vivahteet.

-기 viittaa usein yleiseen, abstraktiin toimintaan. Sitä käytetään usein listoissa, otsikoissa, kylteissä ja edellä mainituissa vakiintuneissa ilmaisuissa.
-는 것 viittaa usein tiettyyn tekoon, tosiasiaan tai yksittäiseen tapahtumaan. Se on hyvin yleinen arkipäivän keskusteluissa.

Esimerkki:
• 제 취미는 영화 보기예요. (Harrastukseni on elokuvien katselu.) - Viittaa yleiseen toimintaan.
• 지금 제가 보는 것은 영화예요. (Se, mitä katson nyt, on elokuva.) - Viittaa tiettyyn katsomistapahtumaan tällä hetkellä.

Esimerkit (5)

매일 운동하기는 어려워요.
Joka päivä kuntoilu on vaikeaa.
Sana sanalta: Joka päivä kuntoilu on vaikeaa.
운동하다 (kuntoilla) muuttuu muotoon 운동하기 (kuntoilu), joka toimii lauseen subjektina.
저는 책 읽기를 좋아해요.
Pidän kirjojen lukemisesta.
Sana sanalta: Minä kirjan lukemisesta pidän.
읽다 (lukea) muuttuu muotoon 읽기 (lukeminen). Siihen on liitetty objektipartikkeli -를.
어제부터 한국어를 공부하기 시작했어요.
Aloitin korean opiskelun eilen.
Sana sanalta: Eilen lähtien korean opiskelun aloitin.
Tässä esimerekissä käytetään yleistä ilmaisua '-기 시작하다' (alkaa tehdä jotain).
이 신발은 신기 편해요.
Nämä kengät ovat mukavat jalassa.
Sana sanalta: Näiden kenkien pitäminen on mukavaa.
Tässä -기-pääte yhdistetään adjektiiviin (편하다 - olla mukava) kuvaamaan pukemisen toimintaa (신기).
오늘의 할 일: 방 청소하기, 숙제하기, 장보기
Tämän päivän tehtävälista: Huoneen siivous, läksyjen teko, ruokaostoksilla käynti
Sana sanalta: Tämän päivän tehtävä asia: huoneen siivous, läksyjen teko, ruokaostosten teko
-기-päätettä käytetään usein listojen kohdissa tai otsikoissa, sillä se nimeää toiminnat tiiviisti.

Yleiset virheet

-기-päätteen käyttö, kun viitataan tiettyyn, konkreettiseen luotuun esineeseen.
이것은 제가 만들기예요.
이것은 제가 만든 것이에요.
-기 viittaa tekemisen toimintaan. Jos haluat viitata siihen asialle, joka tehtiin, sinun tulee käyttää verbin määritemuotoa -(으)ㄴ 것.
Sekoittaminen -는 것 -muodon vivahteeseen yleisistä mieltymyksistä puhuttaessa.
제 취미는 영화 보는 것이에요.
제 취미는 영화 보기예요.
Vaikka se ei ole kieliopillisesti väärin, on luontevampaa käyttää -기-päättä kuvaamaan yleistä harrastusta tai mieltymystä. -는 것 sopii paremmin kuvaamaan tiettyä toimintaa, jota teet itse tai näet jonkun toisen tekevän.