-음/ㅁ

Substantiivipääte

Taso 3Ääntyy kuin eum

-음/ㅁ on kielioppirakenne, joka muuttaa verbin tai adjektiivin substantiiviksi. Voit ajatella sen vastaavan hieman suomen -us-, -minen- tai -uus-päätteitä. Se on usein virallisempi kuin toinen substantiivipääte -기.

Näin se toimii

-음/ㅁ on korealaisessa kielessä tärkeä substantiivipääte yhdessä -기-päätteen kanssa. Vaikka molemmat muuttavat verbejä ja adjektiiveja substantiiveiksi, niillä on eri sävyt ja niitä käytetään eri tilanteissa.

Kuinka sitä käytetään:
1. Liitä -음 konsonanttiin päättyviin vartaloihin (esim. 먹다 → 먹음, 좋다 → 좋음).
2. Liitä -ㅁ vokaaliin päättyviin vartaloihin (esim. 가다 → 감, 예쁘다 → 예쁨).
3. Jos vartalo päättyy kirjaimeen ㄹ, kirjain ㄹ säilytetään ja siihen lisätään -ㅁ, jolloin ne yhdistyvät ㄻ-yhdistelmäksi (esim. 살다 → 삶, 만들다 → 만듦, 알다 → 앎).

Sävyt ja käyttö:

  • Virallisuus ja kirjoitettu kieli: Päätettä -음/ㅁ käytetään usein virallisessa kirjoituksessa, virallisissa ilmoituksissa, kylteissä ja akateemisissa teksteissä. Se voi kuulostaa jäykältä tai liian viralliselta tavallisessa keskustelussa. Esimerkiksi kyltissä voi lukea '금연 구역임' (Tämä on tupakoinnilta kielletty alue).
  • Abstraktit käsitteet ja yksittäiset tapaukset: Se viittaa usein abstraktiin käsitteeseen, tiettyyn toimintaan tai tapahtuneeseen tosiasiaan. Esimerkiksi '죽음' (kuolema) on abstrakti käsite, joka tulee sanasta '죽다' (kuolla). '그가 왔음' tarkoittaa 'sitä tosiasiaa, että hän tuli'.
  • Itsenäiset substantiivit: Monet korealaiset tavalliset substantiivit on muodostettu tällä päätteellä, ja ne ovat vakiintuneita sanoja. Esimerkkejä ovat: 꿈 (uni/unelma), 잠 (uni/nukkuminen), 웃음 (nauru), 삶 (elämä), 죽음 (kuolema), 믿음 (usko/luottamus).

Vertailu pääteeseen -기:
Siinä missä -음/ㅁ viittaa usein staattiseen tosiasiaan tai käsitteeseen, -기 viittaa yleensä itse toimintaan tai prosessiin. Siksi ilmauksessa -기 käytetään rakenteissa, jotka kuvaavat toiminnan etenemistä, kuten '-기 시작하다' (alkaa tehdä) tai '-기 어렵다' (olla vaikeaa tehdä).

Esimerkit (5)

  1. 저는 그가 옳았음을 깨달았어요.

    Tajusin, että hän oli ollut oikeassa.

    Sana sanalta: Minä hän oli oikeassa-(tosiasia) tajusin.

    Tässä '옳았음' muuttaa menneen ajan adjektiivin '옳았다' (oli oikeassa) substantiivilausekkeeksi 'se tosiasia, että (hän) oli oikeassa', josta tulee sitten verbin '깨달았어요' (tajusin) objekti.

  2. 삶과 죽음은 누구에게나 공평하다.

    Elämä ja kuolema ovat reiluja kaikille.

    Sana sanalta: Elämä ja kuolema kaikille on reilu.

    '삶' (elämä) tulee sanasta '살다' (elää) ja '죽음' (kuolema) tulee sanasta '죽다' (kuolla). Nämä ovat tavallisia substantiiveja, jotka on muodostettu tällä kielioppirakenteella.

  3. 도서관에서는 정숙해야 함.

    (Ilmoitus) Kirjastossa on oltava hiljaa.

    Sana sanalta: Kirjastossa täytyy olla hiljaa.

    Tämä on tyypillinen esimerkki -음/ㅁ-päätteestä, jota käytetään kirjoitetuissa ilmoituksissa tai säännöissä. Se luo virallisen, toteavan lauseen. '정숙해야 함' tarkoittaa 'vaatimusta olla hiljaa'.

  4. 그녀의 아름다움에 모두가 놀랐다.

    Kaikki olivat yllättyneitä hänen kauneudestaan.

    Sana sanalta: Hänen kauneudestaan kaikki olivat yllättyneitä.

    Adjektiivista '아름답다' (olla kaunis) tulee substantiivi '아름다움' (kauneus).

  5. 회의가 곧 시작됨을 알려드립니다.

    Ilmoitamme, että kokous alkaa pian.

    Sana sanalta: Kokous pian alkaa-(tosiasia) ilmoitamme teille.

    Erittäin virallinen ilmoitus. '시작됨' (alkaminen / se tosiasia, että se alkaa) toimii substantiiviobjektina verbille '알려드립니다' (ilmoitamme teille).

Yleiset virheet

  • Päätteen -음/ㅁ käyttäminen -기-päätteen sijaan verbien kanssa, jotka kuvaavat toiminnan vaihetta (kuten 'alkaa', 'lopettaa', 'helppo', 'vaikea').

    한국어 공부함을 시작했어요.
    한국어 공부하기를 시작했어요.

    Rakenne 'alkaa tehdä jotain' on aina '-기 시작하다'. -음/ㅁ muodostaa substantiivin, joka edustaa tosiasiaa tai käsitettä, mikä ei sovi kieliopillisesti yhteen verbin '시작하다' (alkaa) kanssa. Käytä -기-päätettä toimintoihin, jotka ovat sellaisten verbien objekteina kuin 'alkaa', 'lopettaa', 'pitää', 'inhota' jne.

Miten tämä liittyy muihin

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

-음-ㅁ
Harjoittele Bubblegumissa: -음/ㅁPoppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.