-기 위해

Tarkoitusta varten

Taso 2Ääntyy kuin gi wihae

-기 위해 liitetään verbin vartaloon osoittamaan syytä tai tarkoitusta jollekin tekemiselle. Se tarkoittaa 'jotta (tekisi jotakin)' tai 'jonkin tarkoituksena (tehdä jotakin)'.

Näin se toimii

-기 위해 on keskeinen rakenne tarkoituksen ja aikomuksen ilmaisemiseen koreassa. Se yhdistää teon selkeästi sen tavoiteltuun lopputulokseen.

Muodostus:
1. Verbit: Ota verbin vartalo (poista -다) ja lisää -기 위해. Partikkeli 서 voidaan lisätä, jolloin muodostuu -기 위해서, ilman että merkitys muuttuu. 서 jätetään usein puheessa pois.
• 먹다 (syödä) → 먹기 위해(서)
• 가다 (mennä) → 가기 위해(서)

2. Substantiivit: Käytä substantiivien kanssa kaavaa substantiivi + 을/를 위해(서).
• 건강 (terveys) → 건강을 위해(서)
• 가족 (perhe) → 가족을 위해(서)

Käyttö:
Tämä rakenne on tavallinen sekä kirjoitetussa että puhutussa koreassa, vaikka se voi kuulostaa hieman muodolliselta. Vapaamuotoisessa keskustelussa käytetään usein muita rakenteita, kuten -려고 tai -러. Päälause voi olla missä tahansa aikamuodossa (menneessä, nykyisessä tai tulevassa), mutta -기 위해-lauseen verbi on aina perusmuodossaan.

Rakennetta -기 위해 käytetään yleensä toimintoverbien kanssa, ja päälause kertoo, mitä teet tarkoituksella. Jos käytät adjektiivia, ilmaise sen sijaan, millaiseksi tulet: 행복해지기 위해 (tullakseni onnelliseksi).

Esimerkiksi lauseessa "한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요" (tulin Koreaan opiskelemaan koreaa), tarkoitus on 'opiskella koreaa' (한국어를 배우기 위해), ja tehty toiminta on 'tulin Koreaan' (한국에 왔어요).

Esimerkit (5)

  1. 한국어를 배우기 위해 한국에 왔어요.

    I came to Korea in order to learn Korean.

    Sana sanalta: Korean kieltä oppiakseen Koreaan tulin.

  2. 건강을 위해 매일 운동해요.

    I exercise every day for my health.

    Sana sanalta: Terveytensä vuoksi joka päivä kuntoilen.

    Tämä esimerkki näyttää rakenteen käytön substantiivin (건강 - terveys) kanssa, jolloin siitä tulee -을/를 위해.

  3. 돈을 벌기 위해서 열심히 일하고 있어요.

    I am working hard in order to earn money.

    Sana sanalta: Rahaa ansaitakseen ahkerasti työskentelen.

    Tässä käytetään muotoa -기 위해서, jolla on sama merkitys kuin -기 위해.

  4. 좋은 대학에 가기 위해 밤새 공부했어요.

    I studied all night in order to get into a good university.

    Sana sanalta: Hyvään yliopistoon päästäkseen koko yön opiskelin.

  5. 시험에 합격하기 위해 최선을 다할 거예요.

    I will do my best to pass the exam.

    Sana sanalta: Kokeen läpäistäkseen parhaani teen.

Yleiset virheet

  • Tarkoituksen (-기 위해) ja syyn (-기 때문에) sekoittaminen.

    비가 오기 위해 우산을 가져왔어요.
    비를 맞지 않기 위해 우산을 가져왔어요.

    Virheellinen lause tarkoittaisi 'otit sateenvarjon, jotta sataisi', mikä on epäloogista. -기 위해 ilmaisee tarkoitusta, jonka haluat saavuttaa. Oikea lause käyttää kielteistä muotoa (-지 않기 위해), joka tarkoittaa 'jotta ei kastuisi sateessa'. Jos haluat kertoa syyn, käytä -기 때문에: '비가 오기 때문에 우산을 가져왔어요' (Toin sateenvarjon, koska sataa).

  • Rakenteen -기 위해 käyttäminen tilan kuvaamiseen toiminnan sijaan.

    돈이 많기 위해 열심히 일해요.
    돈을 많이 벌기 위해 열심히 일해요.

    Rakennetta -기 위해 käytetään tavallisesti toimintoverbien kanssa. 많다 (olla paljon) kuvaa tilaa, joten käytä toimintaa kuvaavaa verbiä, kuten 벌다 (ansaita). Jos haluat sanoa 'tullakseni onnelliseksi', aloita ilmauksesta 행복해지다 (tulla onnelliseksi) ja sano 행복해지기 위해.

Miten tämä liittyy muihin

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

-기 위해서위하다-기
Harjoittele Bubblegumissa: -기 위해Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.