-ㄴ/은

Adjektiivin substantiivimäärite

Taso 1Ääntyy kuin eun

-ㄴ/은 liittyy adjektiiviin substantiivin kuvailemiseksi. Esimerkiksi sanasta 예쁘다 (kaunis) tulee 예쁜, kun kuvaillaan kukkaa (꽃), jolloin saadaan 예쁜 꽃 (kaunis kukka).

Näin se toimii

Koreassa adjektiivia ei voi käyttää sanakirjamuodossa (kuten 크다) suoraan substantiivin edessä. Se on ensin muutettava määrittävään muotoon. Adjektiivien preesensissä tähän tarkoitukseen käytetään päätettä -ㄴ/은.

Sääntö perustuu adjektiivin vartalon viimeiseen äänteeseen:

1. Adjektiivin vartalo päättyy vokaaliin → Lisää -ㄴ

크다 (olla iso) → 크 + ㄴ → 큰
예쁘다 (olla kaunis) → 예쁘 + ㄴ → 예쁜

Esimerkki: 큰 집 (iso talo)

2. Adjektiivin vartalo päättyy konsonanttiin → Lisää -은

작다 (olla pieni) → 작 + 은 → 작은
좋다 (olla hyvä) → 좋 + 은 → 좋은

Esimerkki: 작은 방 (pieni huone)

Tärkeä poikkeus: 있다 / 없다
Adjektiivit, jotka päättyvät tavuihin 있다 (olla olemassa) tai 없다 (ei olla olemassa), kuten 맛있다 (herkullinen) ja 재미없다 (ei hauska), ovat erityistapauksia. Ne käyttävät päätettä -는 päätteen -ㄴ/은 sijasta.

맛있다 → 맛있는 (herkullinen)
재미있다 → 재미있는 (hauska)

Esimerkki: 재미있는 영화 (hauska elokuva)

Esimerkit (4)

큰 가방을 샀어요.
I bought a big bag.
Sana sanalta: iso laukku (objekti) ostin.
이것은 작은 상자입니다.
This is a small box.
Sana sanalta: tämä (aihe) pieni laatikko on.
맛있는 음식을 먹고 싶어요.
I want to eat delicious food.
Sana sanalta: herkullista ruokaa (objekti) syödä haluan.
맛있다 on poikkeus. Vaikka sen vartalo päättyy konsonanttiin, se saa päätteen -는 päätteen -은 sijasta.
공원에 예쁜 꽃이 많아요.
There are many pretty flowers in the park.
Sana sanalta: puistossa (ssa) kauniita kukkia (subjekti) on paljon.

Yleiset virheet

Adjektiivin sanakirjamuodon (esim. 예쁘다) käyttäminen määrittävän muodon (예쁜) sijasta ennen substantiivia.
예쁘다 꽃이 있어요.
예쁜 꽃이 있어요.
Substantiivin kuvailemiseksi adjektiivi on muutettava määrittävään muotoon. Adjektiivien kohdalla tämä tehdään lisäämällä vartaloon -ㄴ tai -은.
Päätteen -는 käyttäminen tavallisten adjektiivien kanssa päätteen -ㄴ/은 sijasta.
좋는 날씨예요.
좋은 날씨예요.
Käytä adjektiivien preesensissä päätettä -ㄴ/은 substantiivin määrittämiseen. Päätettä -는 käytetään toimintaverbeille (esim. 가는 사람 - henkilö, joka menee) sekä adjektiiveille, jotka päättyvät tavuihin 있다/없다 (esim. 재미있는 영화 - hauska elokuva).